|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Служебные наречия в китайском языке и проблема их перевода на русский языкдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Румянцева М.В.
- Автор: Ли Сяолинь
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет МГУ)
- Год защиты: 2020
- Аннотация: Наречие-часть речи, наиболее интересная для сопоставления в русском и китайском языках, поскольку является неизменной и в том и в другом языке. Значение наречия непосредственно связано с его функцией в предложении. Служебные наречия в китайском языке не способны выполнять не только предикативные, но и атрибутивные функции.Все они представляют трудность для перевода на русский язык, в частности, наречие "ещё", в зависимости от позиции в предложении, может соответствовать как минимум пяти разным служебным наречиям китайского языка.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна