|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Вопросительные местоимения в русском и китайском языке и проблема их переводадипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Румянцева М.В.
- Автор: Фу Цзывэй
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет МГУ)
- Год защиты: 2020
- Аннотация: В русском языке вопросительные местоимения часто переходят в разряд союзов, связывающих сложные предложения. В китайском языке вопросительное местоимение, в отличие от русского и многих европейских языков, не выносится в начало и занимает место того члена предложения, которого оно замещает. От правильной позиции вопросительного местоимения зависит перевод не только вопросительных предложений, но и сложноподчинённых. Вопросительное местоимение китайского языка выполняет ряд функций отрицательных, неопределённых и определённых местоимений русского языка.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна