Аннотация:В работе рассматривается задача разрешения неоднозначности при идентификации именованной сущности по её упоминанию в неразмеченном тексте.
К особенностям задачи относится межъязыковой сценарий, предполагающий работу с иноязычной по отношению к обрабатываемым текстам базой знаний как источником информации об именованных сущностях. Также помимо явных текстовых упоминаний именованных сущностей предлагается рассматривать их смысловые замены, которые порождают группу конкурирующих именованных
сущностей с общими свойствами.