|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Книга Дж.Росса «Переговоры в стиле Трампа»: сопоставительный анализ оригинала и русскоязычного переводадипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Богородицкая В.А.
- Автор: К.О. Сорокина
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2014
- Аннотация: Проведенное исследование показало, что в целом перевод анализируемой книги на русский язык осуществлен хорошо: переводчик полностью раскрыл содержание; оригинал и перевод эквивалентны на уровне воздействия на читателя. Переводчик старался максимально точно передать все тонкости авторской мысли и стиля, успешно справился с задачей перевода бизнес-терминологии. Вместе с тем, проведенное исследование позволило выявить ряд существенных недочетов и ошибок.
- Добавил в систему: Богородицкая Виктория Александровна