|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Cемантические особенности фразеологических единиц китайского языка, объединенные концептом «семья», и трудности перевода на русский языкдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Литвинова Г.М.
- Автор: ВЭЙ МИНЦЗЮЭ
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2017
- Аннотация: За последние годы заметно возрос интерес к общим вопросам семантики, а также к семантическому анализу морфологических категорий, словообразовательных и синтаксических структур. Элементы разделов языка - лексика, словообразование, грамматика - обладают своими особыми видами значений, специфика которых определяется функциями, выполняемыми ими в системе языка. К сожалению, лишь незначительное количество исследователей рассматривают семантический аспект фразеологии китайского языка, поэтому вопрос до сих пор остается актуальным и свидетельствует о необходимости дальнейшего исследования фразеологизмов на семантическом уровне. Китайский народ уделяет особое повышенное внимание развитию института семьи. Семья всегда рассматривалась как некое маленькое государство, отец являлся «представителем» императора в этом государстве. Отношения между членами семьи базировались на нормах конфуцианской морали. Одной из насущных задач современного языкознания является проблема взаимосвязи языка и культуры, языка и ментальности. В настоящей работе будут затронуты вопросы национально-культурного своеобразия китайских фразеологизмов и проблемы выявления межъязыковых соответствий.
- Добавил в систему: Литвинова Галина Михайловна