|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ ЦИКЛА «ПОЛНОЧНЫЕ СТИХИ» А.А. АХМАТОВОЙ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКкурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Баканова Анна Валентиновна
- Автор: Корягина Александра Сергеевна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра иберо-романского языкознания
- Год защиты: 2019
- Курс: 2
- Аннотация: Перевод поэтических текстов вызывает множество вопросов, так как в большинстве случаев стихотворный текст невозможно перевести ни дословно, ни буквально. В рамках работы над анализом будут рассмотрены трудности, встречающиеся в процессе перевода стихотворений на испанский язык, и методы их преодоления зарубежными авторами. Выбор темы обусловлен интересом к творчеству А.А. Ахматовой, представительницы акмеистической поэзии Серебряного века русской литературы.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна