|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА ПОВЕСТИ «ДЕБЮТ В ЕХО» МАКСА ФРАЯ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКкурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Баканова Анна Валентиновна
- Автор: Бобракова А.В.
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра иберо-романского языкознания
- Год защиты: 2019
- Курс: 2
- Аннотация: Сюжет циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» построен на приключениях Сэра Макса преимущественно в городе Ехо (Практически в Сердце Мира), где он служит в Малом Тайном Сыскном Войске — организации, занимающейся контролем за использованием магии в соответствии с Кодексом Хрембера и борьбой с совершаемыми с её помощью преступлениями. В «Хрониках Ехо», продолжении цикла «Лабиринты Ехо», действие происходит в Городе в Горах (Шамхуме), созданном Сэром Максом на окраинах Кеттари. Каждая книга этой серии содержит одну рассказанную историю из жизни сотрудников Тайного Сыска. На испанский язык переведено две книги М.Фрая: сборник повестей «Чужак» («El Forastero») и «Волонтёры вечности» («Los reclutas de la eternidad»). Нас же интересует перевод самой первой и, таким образом, открывающей цикл Ехо повести из книги «Чужак» – «Дебют в Ехо» («Mi debut en Yejo»).
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна