|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Особенности испанских переводов англоязычных рок-песен (на материале композиций Johnny B. Goode и Have You Ever Seen the Rain?»курсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Логутов А.В.
- Автор: Меркулов Глеб
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра общей теории словесности
- Год защиты: 2019
- Курс: 3
- Аннотация: Курсовая работа Глеба Меркулова посвящена вопросу об особенностях перевода песенных текстов на испанский язык. В качестве основного материала для анализа взят роман взяты две композиции: «Jonnhy B. Goode» и «Have You Ever Seen the Rain?». Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и приложения. В результате своего исследования автор приходит к выводу о том, что далеко не все элементы оригинального текста успешно переносятся при переводе на испанский язык.
- Добавил в систему: Логутов Андрей Владимирович