Аннотация:В работе изложены лексико-грамматические особенности текстов научно-технической литературы, разновидности текстов научно-технического содержания и их основные характеристики. Приведены основные переводческие трансформации с примерами на китайском и русском языках, трудности перевода и пути их преодоления при работе над переводами научно-технических текстов.