|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Проблема перевода юмора и иронии с русского языка на английский на примере сериала «Внутри Лапенко»курсовая работа (Специалист)
- Научный руководитель: Давыдова Наталья Александровна
- Автор: Паршина Софья
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- Год защиты: 2021
- Курс: 3
- Аннотация: Автор курсовой работы отмечает, что в тех сериях, которые послужили материалом для ее написания, примеры юмора в большой степени превалируют над иронией и самоиронией. Также отмечается, что первый сезон сериала, взятый за основу работы, отличается спонтанным кинодиалогом, что обуславливает большие и не всегда успешно преодолеваемые переводчиками трудности.
- Добавил в систему: Давыдова Наталья Александровна