|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Способы выражения иронии в современном корейском языкекурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Чун Ин Сун
- Автор: Банбан Кристина Викторовна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Институт стран Азии и Африки
- Год защиты: 2021
- Курс: 2
- Аннотация: Курсовая работа Банбан Кристины посвящена понятию ирония в корейском языке, что отражено и в названии исследования. Данная тема поднимается в отечественном корееведении впервые, в связи с чем, представляет большую ценность и очень значима для дальнейших исследований. Языковая ирония является часто употребляемым приемом в корейском языке, что предполагает необходимость ее изучения. Банбан подошла к своему исследованию основательно и добросовестно, сначала досконально изучив определение и типы иронии с точки зрения известных ученых, работавших в этой области. В своей работе, используя множество наглядных иллюстраций, она доступно объяснила особенности понятия ирония в корейском языке, и попыталась сделать классификацию ироничных высказываний в корейском языке с теоретическим анализом. Работа состоит из четырёх частей: введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе дана характеристика иронии и ее типов, а во второй – собственно ирония в корейском языке. Студентка использовала в своей работе очень много примеров использования иронии в корейском языке и снабдила примеры переводом на русский, надо сказать, перевод получился очень достойным несмотря на то, что она является второкурсницей. Необходимо упомянуть, что автор использовала не только литературу на русском языке, но и на корейском и английском языках, причём многое перевела сама. Для правильного перевода примеров ироничных высказываний в корейском языке Кристиной были изучены особенности выражения иронии и в русском языке.
- Добавил в систему: Чун Ин Сун