Аннотация:Язык – это «система знаков, нужная для объединения смысла и акустического образа»,– гласит классическое определение структуралистской школы лингвистики. Это течение начало свою историю со знаменитого «Cours de linguistique générale» («Курса общей лингвистики») Ферндинанда де Соссюра [Ferdinand de Saussure 1916].
Эта формулировка очень емкая и точная. Однако, на мой взгляд, у любого человека неизбежно возникают вопросы к языку, на которые даже такое определение не способно дать ответ. Как отмечал Джон Остин, мы имеем дело с материями, которые легко используем, но едва ли можем формально определить даже для себя [Austin 1962: 5-25].
Люди свободно пользуются языком (зачастую не одним) в своей бытовой жизни, но не задумываются о том, как и почему язык работает. Что происходит в голове человека во время «внутреннего монолога»?
Прав ли герой В.А. Жуковского, утверждая, что «лишь молчание понятно говорит»? Есть ли возможность сообщить другому человеку информацию сполна и корректно? Является ли речь человека в каждый отдельный момент говорения осмысленной? Как имплицитное значение перемежается с эксплицитным? Как сочетается вербализованное значение и подразумеваемое? Осознаем ли мы язык в момент речь?