|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Особенности перевода заголовков в публицистикекурсовая работа (Специалист)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Красильников А.В.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра теории и методологии перевода
- Год защиты: 2022
- Курс: 2
- Аннотация: Курсовая работа Красильникова А.В. посвящена важной переводческой проблеме, актуальность которой не потеряна до сих пор. Заголовок новостной или аналитической статьи не только должен отражать содержание текста, но и содержать в себе загадку или интригу, которая вызовет интерес читателя. В разных языках задача привлечения внимания реализуется с помощью целого ряда языковых и экстралингвистических средств (даже на письме), в связи с чем вопросы межъязыковой асимметрии оказываются интересным предметом анализа.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич