Аннотация:В работе сопоставляются функции конструкций со служебным словом diye в литературном и бытовом турецком языке. Для литературного языка характерно использование служебного слова diye для введения прямой речи. В бытовом языке diye частотно используется с целью упрощения сложных синтаксических конструкций.