Аннотация:Работа посвящена изучению языковых средств создания образа Энн Ширли в романе "Энн из Зеленых Мезонинов." Девочка из сиротского приюта волей судьбы попадает в семью и вынуждена адаптироваться к новой среде, смиряя свой гордый нрав и усваивая нормы поведения в обществе. Яркий характер проявляет себя в речи, полной метафор, цитат, аллюзий, чем, вероятно, близок автору произведения. Уделяется внимание анализу лексики, которая рассматривается с точки зрения происхождения (германская vs романская), экспрессивности, оценки. Затрагивается фигура understatement в ее противопоставлении гиперболе, или преувеличению.