|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Сравнительный анализ перевода на итальянский язык "писем к кузине" В.А.Моцарта»курсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Аксенова Анна Владимировна
- Автор: Гусейнова Нармин
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Филиал МГУ в г. Баку
- Год защиты: 2016
- Курс: 3
- Аннотация: Настоящая работа посвящена изучению лингвостилистических особенностей перевода на итальянский язык сборника писем В.А. Моцарта своей кузине Марии Анне Текла. Научная новизна работы заключается в том, что подобный сравнительный анализ проводится впервые в рамках эпистолярного жанра. В данной работе автор обращается к теории так называемой «смеховой культуры» М.Бахтина, в рамках которой рассматривает вышеупомянутые письма. Гусейнова Н. также приводит подробную классификацию приема «игры слов», рассматривает орфографические, лексические, синтаксические и стилистические особенности оригиналов писем на немецком языке, проводит сравнительный анализ с итальянскими переводами.
- Добавил в систему: Аксенова Анна Владимировна