|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Особенности перевода художественного текста: сопоставление переводов рассказов А.П.Чехова на итальянский языккурсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Бибикова А.М.
- Автор: Нохрина Д.В.
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра романского языкознания
- Год защиты: 2014
- Курс: 2
- Аннотация: В данной работе рассмотрены особенности перевода художественного текста с точки зрения тех ошибок, которые совершают переводчики. В Главе 1 приводится типология переводческих ошибок по Н.К.Гарбовскому. В Главе 2 приводится сопоставление двух вариантов перевода рассказа А.П.Чехова «О любви» на итальянский язык. Анализ переводов выявил, что ошибки возникают как в сфере грамматики, так и в сфере лексики, а также то, что ошибки при переводе неизбежны.
- Добавил в систему: Бибикова Александра Михайловна