|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Экстраполяция в жанре "климатической литературы" на примере перевода научно-фантастического рассказа Ника Волвена «The Garbage Girls»курсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Михайлова Л.Г.
- Автор: Москалева Елизавета Андреевна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра зарубежной журналистики и литературы
- Год защиты: 2025
- Курс: 2
- Аннотация: В ходе исследования экстраполяции в жанре климатической литературы мы изучили исторический контекст появления климатической литературы и её развитие как жанра, определили особенности экстраполяции как приема в климатической литературе. Экстраполяция, как метод прогнозирования и моделирования будущих климатических сценариев, позволяет авторам не только анализировать текущие экологические проблемы, но и создавать убедительные и тревожные нарративы. Кроме того, учитывая скорость и объемы новостных потоков, кажется, что данных об изменении климата и его последствиях много, поступают они в ежедневном режиме, но «задержаться» на этой информации и обдумать ее получается редко. Книги и фильмы помогают отрефлексировать эту тему. Так, на примере перевода научно-фантастического рассказа Ника Волвена «The Garbage Girls» мы смогли выявить ключевые особенности и значимость этого метода в контексте художественного повествования. Рассказ Волвена служит ярким примером того, как экстраполяция позволяет авторам не только предсказывать последствия климатических изменений, но и создавать эмоционально насыщенные нарративы, побуждая читателей задуматься о важности экологической ответственности и коллективных действий. Кроме того, перевод рассказа на русский язык стал важным шагом в расширении доступа к климатической литературе для русскоязычной аудитории. Он позволяет не только передать идеи автора, но и адаптировать их к культурному контексту, что способствует более глубокому пониманию и восприятию проблемы изменения климата.
- Добавил в систему: Михайлова Лариса Григорьевна