ИСТИНА

Впервые дан целостный и глубокий анализ особенностей восприятия и переосмысления русскими писателями ключевых мифологем, символов и иных аспектов «польской» образности, раскрыты специфические приемы поэтизации и мифологизации Польши и ее культуры в произведениях русской литературной классики первой половины ХХ века, интерпретированы авторские мифы писателей, связанные с польской родословной. Польский текст анализируется в контексте смены эстетических парадигм, с учетом тенденции перехода от натурализма и реализма к модернизму. И именно в польском материале (мотивы, образы, сюжеты, костюмы, кухня и т.д.) русские писатели обнаруживают особое европейское изящество, видят эстетическое многобразие и авторские свободы, стилевую нарядность и торжественность, что противоречило привычному выразительному аскетизму. В творчестве писателей первой половины ХХ века И. Бунина, А. Ремизова, И. Бабеля, В. Хлебникова, В. Ходасевича, М. Цветаевой, диссертантка выявила индивидуальные особенности их восприятия польского культурного материала, тенденции к мифопоэтическому переосмыслению польских историко-культурных реалий, образов и мотивов.