ИСТИНА

Диссертация посвящена рассмотрению коммуникативных стратегий, которыми пользуются представители американских добровольческих групп для мотивации участников, для привлечения большего количества желающих, для сохранения их интереса к данному виду деятельности. Сфера деятельности волонтеров с точки зрения коммуникативного аспекта до сих пор изучена крайне мало, хотя языковые средства, применяемые участниками речевого акта, представляют особый интерес как непосредственно для американцев, так и для российских филологов, ведь коммуникацию можно назвать успешной лишь в том случае, когда намерения говорящего были реализованы. Это обусловливает необходимость подобных исследований в данной области и актуальность темы настоящей диссертации. Цель диссертационного исследования состоит в том, чтобы, анализируя тексты волонтерских объединений и организаций, привлекающих добровольцев для решения задач, выявить особенности и характерные черты коммуникативных актов, а именно, стратегии адресантов и языковые средства, с помощью которых они реализовывали свое намерение. Материалом послужили тексты волонтерского движения США на различных стадиях взаимодействия его сторон: в период поиска добровольцев при попытке заинтересовать их этой сферой деятельности, в анкете, обязательной для заполнения участниками, в инструкциях, высылаемых волонтерам перед каждым мероприятием, в благодарственных письмах, получаемых от менеджеров проектов. Анализируемые источники являются собственностью либо некоммерческих организаций, либо центров, активно привлекающих волонтеров для реализации их потенциала. Научная новизна предпринятого автором исследования состоит в том, что впервые были проанализированы доступные онлайн-тексты американских волонтерских организаций и выявлены характерные для них коммуникативные стратегии, а также языковые средства, с помощью которых реализуются цели адресанта. Данная диссертация является фактически первым комплексным научным анализом волонтерского движения в США с лингвистической точки зрения, с акцентом на коммуникативный аспект американского варианта английского языка. Теоретическая значимость настоящей диссертации заключается в том, что она расширяет знания о типах текстов, преобладающих в сфере волонтерской деятельности в США, об их коммуникативных характеристиках и языковых средствах, используемых для реализации стратегий, а также вносит вклад в развитие таких отечественных отраслей, как коммуникативная лингвистика, терминоведение, лингвокультурология. Практическая значимость данной работы состоит в том, что полученные результаты могут применяться в деятельности экспертов, работающих с волонтерами на различных этапах проектов. Кроме того, материалы, содержащиеся в диссертации, могут быть использованы в учебном процессе при преподавании английского языка для специальных целей (LSP). При написании работы применялась следующая совокупность методов: описательный, который включает систематизацию полученных результатов и их классификацию; сравнительный – при анализе языковых выражений той или иной стратегии; дискурс-анализ – при интерпретации текстов как продуктов речевой деятельности в условиях определенной общественно-политической и социальной обстановки; метод сопоставления дефиниций; анализ ключевых терминов рассматриваемой области в синхроническом и диахроническом аспекте, а также прием количественного подсчета.