ИСТИНА

Диссертация посвящена анализу лингвистических и логико-лингвистических принципов адаптирования художественного текста. Путём сравнительного анализа оригинальных текстов художественных произведений отечественной литературы XX века и их адаптированных вариантов, извлечённых из учебных пособий для студентов-иностранцев, а также экспериментальных адаптированных вариантов, предложенных автором диссертации, осуществляется выявление специфики структурно-семантических преобразований адаптированного текста, объясняются природа принципов лингвистического адаптирования, основные свойства и функции приёмов адаптации, структура их взаимодействия, даются типология адаптированных художественных текстов и определение понятию "адаптированный художественный текст".