ИСТИНА

Актуальность данного исследования в диахроническом разрезе заключается в том, что исторические исследования очень важны для понимания развития мирового телерадиовещания, а также создают историографическую базу для будущих исследований. Актуальность в синхроническом разрезе видится в необходимости изучения таких современных процессов, как цифровизация и функционирование в условиях финансового кризиса, что немаловажно для понимания протекания подобных процессов в других европейских странах и для выявления их общих особенностей. Степень научной разработанности темы. На момент начала изучения автором темы единственным исследованием, делавшим попытку систематизировать историческую информацию и дать полное представление о средствах массовой информации Греции в контексте политической жизни страны, было исследование на английском языке «СМИ Греции», написанное греческими авторами и изданное в 1991 году в Лондоне . Его авторы- Т. Захаропулос, профессор Питтсбургского университета в Канзасе и М. Парасхос, профессор журналистики Европейского института международной коммуникации в Нидерландах. В Греции до начала 2000-х гг. существовали лишь разрозненные и противоречивые сведения об истории греческого радиовещания, и длительное время первой радиостанцией официально было принято считать основанную при режиме И. Метаксаса радиостанцию Афин (1938 г.). В 2001-2002 гг. автор провел собственное исследование о первой греческой радиостанции «Радио Цигириди», которое было издано в 2002 году отдельной книгой под названием «Первая радиостанция в Греции и на Балканах» . Уже после выхода в свет книги греческая общественная телерадиокомпания ЕРТ официально признала в прямом эфире, что история радиовещания в Греции на 10 лет длиннее, и ее «прародительница» не была первой. Это открыло дорогу новым исследованиям истории первой греческой радиостанции, которые были предприняты Салоникским университетом им. Аристотеля (Н. Тировузис) в 2005 году . В книге Н. Тировузиса исследовано сотрудничество радиостанции с газетой «Македония». Исследовательский пробел в Греции частично восполнил и изданный в конце 2001 года коллективный сборник «Звуковой барьер: динамика радиовещания в Греции» , содержавший двенадцать оригинальных глав, которые охватывали достаточно широкую тематику, простиравшуюся от зарождения радиовещания до перспектив, которые открывают новые технологии. В сборнике имеются главы, описывающие процессы, происходившие в греческом радиовещании в разные периоды, такие как: «Радиовещание и пропаганда в Греции режима Метаксаса» М. Петраки, «Культурная революция» на радио» Г. Хадзидакиса и «Тенденции частного вещания в Афинах в 1990-1998 гг.» К. Кафири. Первые полноценные исследования истории греческого телерадиовещания были осуществлены уже в середине 2000-х: так, в 2004 году вышла книга Г. Картера , бывшего директора общественного телерадиовещания ЕРТ и члена Национального совета телерадиовещания. В книге описана история общественного вещателя глазами человека, посвятившего ему свою жизнь и прошедшего длительный путь от диктора до директора корпорации телерадиовещания. Книга содержит большое количество личных воспоминаний о событиях и людях. Четыре года спустя увидела свет книга С. Валукоса по истории греческого телевидения . В книге рассказывается о греческом телевидении, начиная с первых экспериментальных передач и заканчивая созданием первой цифровой платформы. Книга содержит полный путеводитель по телесериалам, которые были показаны по греческому телевидению. С наступлением в Греции финансового кризиса попытка осмыслить с научной точки зрения сложное и многостороннее влияние на СМИ экономического кризиса была предпринята коллективом греческих авторов в работе под названием «Кризис и СМИ» , тем не менее, теоретическим вопросам организации и экономики телевидения в Греции посвящен целый ряд исследований. В частности, Н. Смирнэоса , Г. Пасхалидиса , С. Папатанасопулоса , М. Комнину , Т. Карзиса , Т. Дулкери , И. Вову , и С. Кастораса , которого можно смело назвать одним из основных теоретиков в области организации телевидения в Греции. В отличие от Греции, где за последнее десятилетие был проведен целый ряд исследований по истории телерадиовещания страны, в России ситуация за последние 15 лет не изменилась: исследований на тему аудиовизуальных СМИ Греции по-прежнему не проводилось, что свидетельствует о новизне исследования. Объектом исследования являются аудиовизуальные средства массовой информации Греции - радио и телевидение. Предмет исследования - история становления и формирования аудиовизуальных СМИ Греции, правовые и этико-деонтологические основы функционирования, современные процессы, происходящие в них. Рамки исследования. Хронологически исследование охватывает почти 100-летний период, с момента проведения первых опытов по освоению радиоэфира в Греции в начале XX века по наши дни. Столь широкие хронологические рамки объективны, так как дают возможность проследить эволюцию аудиовизуальных СМИ Греции и рассмотреть изменения, происходящие в них. В работе изучаются аудиовизуальные СМИ Греции общенационального вещания, особое внимание уделяется общественному телерадиовещателю ЕРТ. Исследование не затрагивает аудиовизуальные СМИ, зарегистрированные и вещающие на греческом языке в других странах, хотя стоит отметить, что греческая диаспора, одна из самых древних этнических диаспор мира, насчитывает около 7-8 млн. человек. Во всех местах ее основной концентрации (США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия), а также в ЮАР и в Турции имеется грекоязычное радиовещание. С 18 декабря 2012 г. круглосуточная трансляция на греческом языке осуществляется каналом Euronews , телевещание на греческом языке ведется и в Крыму на телеканале «Первый Крымский». Теоретическую основу исследования составляют работы ведущих российских и зарубежных специалистов: по теоретическим вопросам организации работы аудиовизуальных СМИ - В. Третьякова, С. Кастораса (Σ. Κάστορας), С. Папатанасопулоса (Σ. Παπαθανασόπουλος), Р. Коллинза (R. Collins), А. Криселла (A.Crisell), по проблемам концентрации СМИ - Е.Л. Вартановой, Л.М. Земляновой, С.А. Михайлова, Н. Смирнэоса (Ν. Σμυρναίος), Б. Компейна и Д. Гомери (B. Compain, D.Gomery), по правовым вопросам массмедиа - А.Г. Рихтера, К. Каракостаса (Κ.Καράκωστας), П. Дагтоглу (Π. Δαγτόγλου), А. Йокариса (Α. Γιόκαρης), по журналистским стандартам и зарубежной практике саморегулирования СМИ- Г.В. Лазутиной, И.А Кумылгановой, Е.Делиянни (Ε.Δεληγιάννη), М. Папазоглу (Μ.Παπάζογλου). Эмпирическая база исследования. Фундамент эмпирической базы настоящего исследования составили, в первую очередь, публикации в периодической печати. Бесценный материал был обнаружен в архиве Парламентской библиотеки, который на момент начала исследования находился в помещениях старой табачной фабрики на проспекте Ленорман в Афинах. В частности, самый сложный и запутанный период греческого радиовещания – возникновение первой радиостанции в Греции в г. Салоники, был исследован путем изучения публикаций газеты «Македония» («Μακεδονία») номер за номером, за период с 1925 г. по 1947 г. Еще одним важным источником стали воспоминания современников и первых сотрудников радиостанций, в том числе изданные в самиздате, а также документы, хранящиеся в личных архивах и в архиве музея радиовещания г. Салоники. Дополнили «мозаику» опубликованные материалы многочисленных конференций и круглых столов, тематические приложения к газетам, посвященные истории телерадиовещания. Основную часть эмпирической базы для изучения современного состояния греческих СМИ составил контент сайтов, в том числе ведущих греческих общенациональных газет, сетки вещания крупнейших греческих телеканалов национального вещания. В эмпирическую базу исследования также вошли тексты Всеобщей декларации прав человека, Европейской конвенции по правам человека (Конвенции о защите прав человека и основных свобод), Устава Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), тексты греческих законодательных актов в области телерадиовещания и кодексов профессиональной этики. Цель исследования - составить максимально полную и достоверную картину возникновения и развития телерадиовещания в Греции: установить хронологию и исследовать эволюцию аудиовизуальных СМИ в контексте исторических и политических событий (режим И. Метаксаса, годы оккупации, послевоенный период, период хунты, «метаполитевси» ), выявить конституционные, законодательные и этико-деонтологические основы телерадиовещания, а также показать современное состояние аудиовизуальных СМИ Греции и происходящие в них процессы в период финансового кризиса и цифровизации. Для достижения этой цели автор ставит задачи: • исследовать историю зарождения радиовещания в Греции, изучить работу первой греческой радиостанции «Радио Цигириди» в контексте исторических событий, • рассмотреть процесс создания и становления государственного радиовещания (и впоследствии телевидения) и телерадиовещания Вооруженных сил, • изучить предпосылки и последствия «свободного вещания», • рассмотреть законы, регламентирующие учреждение и функционирование общественного телерадиовещателя ЕРТ и Национального совета телерадиовещания, законодательные основы муниципального и частного телерадиовещания, • осветить существующие в отрасли этические кодексы, • выявить особенности функционирования телеканалов национального охвата в условиях финансового кризиса и перехода на цифровое вещание. Методы исследования. Цель и задачи исследования достигаются методом анализа и систематизации данных из публикаций в печатных СМИ Греции соответствующего событиям периода времени, медиаресурсов, законодательных актов и кодексов этики, воспоминаний современников и сотрудников радиостанций, изданных в самиздате или хранящихся в архивах, материалов конференций и круглых столов, а также документов из музеев и архивов, которые составляют эмпирическую базу исследования. Методы анализа и систематизации дополняются сравнительным, системным и текстологическим методами, позволяющими составить целостную картину эволюции аудиовизуальных СМИ Греции и их современного состояния, а также историко-биографическим методом, который применяется для уточнения исторической роли и вклада отдельных деятелей в развитие телерадиовещания. В качестве рабочей гипотезы исследования выдвигается предположение, что с момента отмены в Греции государственной монополии на вещание и приходом в отрасль частных (прежде всего, экономических) интересов происходит переориентация функций аудиовизуальных средств массовой информации с идеологической на рекреативную и рекламно-справочную, при этом кардинально меняется и модель взаимодействия греческих аудиовизуальных СМИ с аудиторией. Ориентация на удовлетворение спроса массовой аудитории с целью обеспечения экономической выгоды неизбежно ведет к ухудшению качества передач, в силу ее ценностей, желаний и ожиданий. Тезисы, выносимые на защиту: 1. Зарождение радиовещания в Греции происходит с большой задержкой по сравнению с другими европейскими странами, что вызвано сложной социально-политической обстановкой в стране. Первая радиостанция появляется как частная инициатива и остается единственной в стране на протяжении целого десятилетия, пока в стране не создается государственное радиовещание. Это делает историю греческого радиовещания на 10 лет длиннее, чем долгое время было принято официально считать. 2. Государственные аудиовизуальные СМИ в Греции создаются и получают наибольшее развитие как инструменты пропаганды в период авторитарных режимов (диктатуры И. Метаксаса и хунты соответственно), имея ярко выраженную идеологическую функцию. 3. В отличие от большинства европейских стран конституция Греции не гарантирует свободу телерадиовещания: согласно конституции «радио и телевидение находятся под непосредственным государственным контролем». Предписанный конституцией контроль осуществляется независимым полномочным органом - Национальным советом телерадиовещания, который был создан по примеру независимых административных органов и имеет многопартийный состав. 4. Сегодня наиболее актуальным и одновременно сложным вопросом для греческого законодателя является вопрос экономической концентрации, поскольку основные аудиовизуальные СМИ страны традиционно сосредоточены в руках небольшого числа медиаконцернов, нацеленных, прежде всего, на получение экономической прибыли. 5. В условиях жесткой конкуренции и борьбы за рекламодателя в годы экономического кризиса большинство греческих коммерческих телеканалов национального вещания готовы отказаться от предписываемого конституцией обязательства обеспечения качественного уровня передач и пожертвовать своей социальной миссией, чтобы подстроиться под запросы и вкусы аудитории, являющейся потребителем массовой информации. В годы кризиса они делают ставки на низкозатратные передачи, привлекающие большое число телезрителей, а также предпочитают однородность и сходство своих программ, не стремясь к уникальности. 6. Несмотря на то, что цифровые технологии вещания, в отличие от аналоговых, могут дать доступ к аудитории беспрецедентно большому количеству вещателей, крупные медиаконцерны при содействии властей неоднократно предпринимают попытки сохранить «статус кво» и даже установить монополию в сфере услуг по доставке сигнала. Поэтому процесс перехода на цифровое вещание, который проходит в Греции в условиях кризиса, значительно затягивается по сравнению с другими европейскими странами и сопровождается громкими скандалами. Филологический аспект реализуется в традиционно филологических методах анализа текстов, составляющих эмпирическую базу исследования, прежде всего, законодательных актов и кодексов профессиональной этики, а также в переводе и литературной обработке интервью и наиболее интересных фрагментов статей. В рамках исследования автор проводит контент-анализ публикаций интернет-версии газеты «Македония» с целью выявления частоты и контекста использования определений «общественная» и «государственная» применительно к греческой корпорации телерадиовещания ЕРТ, представляет общие черты освещения кризиса телеканалами, рассматривает сетку передач крупнейших телеканалов национального вещания в период кризиса. При исследовании зарубежных текстов языковые особенности приобретают особое значение, так как выступают вспомогательным инструментом для анализа эмпирического материала. Научно-практическая значимость данного исследования видится в том, что собранный в нем материал призван восполнить существующий пробел в изучении средств массовой информации Греции и представить научному сообществу систематизированный исторический материал, который может быть использован для будущих исследований или войти в состав учебных пособий по истории европейских аудиовизуальных СМИ. Собранные и проанализированные в исследовании законодательные акты и кодексы журналистской этики могут быть полезны при разработке отраслевого законодательства и кодексов профессиональной этики. В исследовании рассматриваются такие процессы, как цифровизация и функционирование в условиях кризиса, что дает материал для изучения механизмов этих процессов и теоретических исследований. После переработки представленный в исследовании материал также может быть издан отдельной книгой.