ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

---

Вестник Московского университета. Серия 22. Теория переводажурнал

Редколлегия

• Мешкова Елена Михайловна, 1 октября 2013 - 1 июля 2015
• Миронова Надежда Николаевна, с 1 января 2011
• Манерко Лариса Александровна, с 5 января 2010
• Мишкуров Эдуард Николаевич, с 1 сентября 2008
• Матасов Роман Александрович, с 1 июня 2008
• Шабага Ирина Юрьевна, 7 февраля 2008 - 3 сентября 2016
• Кольцова Юлия Николаевна, с 1 января 2008
• Есакова Мария Николаевна, с 1 января 2008
• Костикова Ольга Игоревна, с 1 января 2008
• Гарбовский Николай Константинович, с 1 января 2008
• Мишкуров Эдуард Николаевич, с 1 января 2008
• Есакова Мария Николаевна, 4 июня 2007 - 4 июня 2007

Статьи, опубликованные в журнале

• • 2023 Новое слово в историческом переводоведении (рецензия на книгу: Гарбовский Н.К., Костикова О.И. История перевода: практика, технология, теория. М.: Издательство Московского университета, 318 с
  • Хухуни Г.Т.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 70, № 4, с. 129-135
• • 2023 Особенности цифрового перевода аббревиатур в сфере связей с общественностью
  • Миньяр-Белоручева А.П., Сергиенко П.И.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 80-92 DOI
• • 2022 "ТАКОЙ НАУКИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ". К ЭПИСТЕМОЛОГИИ НАУКИ О ПЕРЕВОДЕ
  • Гарбовский Н.К.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 7-24 DOI
• • 2022 XXIX Международная научная конференция «Ломоносов"
  • Алевич А.В., Мешкова Е.М.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 15, № 4, с. 136-139
• • 2022 Архаизация лексики в видеоиграх. Источники архаичной лексики и её передача в локализации
  • Арищенко С.И.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 44-58
• 
  • 2022 К вопросу о компрессии в синхронном переводе в разных видах дискурса
  • Конурбаев М.Э., Ганеева Э.Р.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 59-78 DOI
• • 2022 Международный филологический форум памяти академика Людмилы Алексеевны Вербицкой
  • Алевич А.В.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 140-142
• 
  • 2022 О деструктивном влиянии лингвистической интерференции при переводе рассказов А.П. Чехова на сербский язык
  • Шапич Ю.Л.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 78-92 DOI
• • 2022 Особенности перевода аббревиатур в PR-дискурсе
  • Миньяр-Белоручева А.П., Сергиенко П.И.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 55-71
• • 2022 ПОНЯТИЙНАЯ ОСОБЕННОСТЬ ПЕРФОРМАТИВНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ С ГЛАГОЛОМ “TO SUGGEST” В АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНОЙ РЕЧИ
  • Васильева Ю.В.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2
• • 2022 Перевод в деловых целях и актуальные проблемы двуязычной учебной лексикографии
  • Назарова Т.Б.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № №2, с. 125-141
• • 2022 Переводить юмор в «Трилогии» Нагиба Махфуза: перевод во всех своих проявлениях. В пер. Богдановой Ю.А
  • Мансур Л., Богданова Ю.А.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 73-96
• • 2022 Переводчик на рубеже цивилизаций
  • Костикова О.И.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 25-46 DOI
• • 2022 Сходства и различия между экопереводоведением и западными теориями перевода
  • Ли Цзясинь
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 26-43
• • 2022 Формирование переводческих компетенций в цифровую эпоху
  • Кольцова Дарья Александровна
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 114
• • 2021 Иноязычный урбаноним как индикатор поликультурного диалога
  • Алексеева Елена Альбертовна
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4
• • 2021 Коммуникативная деятельность и профессиональная компетентность переводчика в век машинного перевода
  • Устинова Т.В.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 12-20
• • 2021 Конкуренция интеллектов при кинопереводе (тифлокомментирование)
  • Горшкова В.Е., Щурик Н.В.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 31-49
• • 2021 Машинный перевод как вызов
  • Раренко М.Б.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 117-126
• • 2021 Международный круглый стол по технологическим инновациям в устном переводе
  • Серкова Станислава Евгеньевна
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 148-154
• • 2021 Наука о переводе сегодня: перевод и конкуренция интеллектов. VI международная научная конференция
  • Зигмантович Д.С.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 155-161
• 
  • 2021 Новые тенденции в презентации и переводе аббревиатур как манифестация изменяющейся лингвомыслительной реальности
  • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 108-134
• • 2021 О «ДИСКУРСИВНО-ИГРОВОМ ПОВОРОТЕ» В СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ ПЕРЕВОДА
  • Мишкуров Э.Н.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 16-32
• • 2021 Ограничения при принятии переводческого решения
  • Воюцкая А.А.
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 22, № 3, с. 79-89
• • 2021 Проблема внимания при синхронном переводе как один из ключевых факторов, обуславливающих «Конкуренцию интеллектов»
  • Шебаршина Дарья Юрьевна
  • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 1, № 2, с. 21-31