|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Новикова Анна Степановна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии, доцент, с 1 января 1966
кандидат филологических наук с 1970 года
доцент по кафедре с 13 декабря 1990 г.
Соавторы: Юсупова С.Н.
19 статей, 34 доклада на конференциях, 5 тезисов докладов, 2 НИР, 1 диссертация, 9 дипломных работ, 3 курсовые работы, 16 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 3032725
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
Статьи в сборниках
-
- 2019 К вопросу о первоначальном славянском переводе Евангелия: история и современность
- Новикова А.С.
- в сборнике Славянский сборник: язык, литература, культура : / Отв. ред. Н.Е. Ананьева, О.А. Остапчук, Е.И. Якушкина, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 176-184
- редакторы Ананьева Наталия Евгеньевна, Якушкина Екатерина Ивановна, Якушкина Екатерина Ивановна
-
- 2019 Орфографические реформы русского языка в связи с социальными изменениями
- Новикова А.С.
- в сборнике «Таинство слова и образа»: К 1030-летию Крещения Руси: Материалы международной научно-богословской конференции кафедры филологии МДА, место издания Сергиев Посад, с. 87-97
-
-
- 2018 К вопросу о первоначальном славянском переводе Евангелия: история и современность
- Новикова А.С.
- в сборнике Славянский мир: язык, литература, культура: Материалы межд. научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М.В.Ломоносова А.Г.Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 397-401
- редакторы Ананьева Наталия Евгеньевна, Васильева Валерия Федоровна, Изотов Андрей Иванович, Ковтун Елена Николаевна, Лифанов Константин Васильевич, Остапчук Оксана Александровна, Ремнёва Марина Леонтьевна
-
- 2017 Из истории славянского перевода Господней молитвы
- Новикова А.С.
- в сборнике Сборник материалов научно-богословской конференции кафедры филологии Московской духовной академии, посвященной памяти профессора МДА М.М. Дунаева «Таинство слова и образа», место издания Московская духовная академия, Орфограф Москва, с. 206-212
-
-
- 2015 Язык есть исповедь народа
- Новикова А.С.
- в сборнике Православный учёный в современном мире. Ценности православного мира и современного общества. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Том 1. Салоники, Греция. 25-26 сентября 2015 г, место издания Салоники, Греция, том 1, с. 128-134
-
-
- 2013 Кирилло-мефодиевский перевод Евангелия и современный русский перевод Российского Библейского Общества (Радостная весть. Новый завет. М., 2011)
- Новикова А.С.
- в сборнике Православный ученый в современном мире. Материалы второй Международной научно-практической конференции «Православный ученый в современном мире», 4-6 октября 2013 г, место издания Истоки Воронеж, том 2, с. 72-75
-
-
- 2013 Церковнославянский перевод Евангелия и Синодальный перевод Евангелия на русский язык (лингво-текстологический анализ)
- Новикова А.С.
- в сборнике Wschodniosłowiańskie studia, выпуск 13, место издания Wydawnictwo Uniwersutetu w Białymstoku, Białystok, с. 79-93
-
- 2012 Евангельские цитаты в Супрасльской рукописи (Лингвотекстологический анализ)
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Преоткриване: Супрасълски сборник, старобългарски паметник от X век, место издания Изток-Запад Болгария, София, с. 177-193
-
- 2012 Преславская редакция Евангелия
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Славянское и балканское языкознание. Палеославистика: слово и текст, место издания Москва, с. 152-174
-
- 2011 Второе южнославянское влияние и книжная справа при патриархе Никоне
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике ТЪРНОВСКА КНИЖОВНА ШКОЛА. Търново и идеята за християнския универсализъм ХII – ХV век, серия ТЪРНОВСКА КНИЖОВНА ШКОЛА, место издания Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий” Велико Търново, том 9, с. 225-247
-
- 2007 Графико-орфографические и языковые особенности древнерусского Галтяевского Евангелия конца XIV–начала XV в
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Търновска книжовна школа. 8. Св. Евтимий, патриарх търновски и неговата духовна мисия в Европа, место издания Университетско издателство Свв. Ки-рилл и Методий Болгария, Велико-Тырново
-
- 2006 Акафист Пресвѧтей Богородицѣ ради чудотворнаго еѧ образа, именуемаго «Всецарица» (перевод текста на церковную кириллицу)
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Радуйся Всецарице, место издания Схолия Москва
-
- 2005 Акафист преподобному Иоанну Рыльскому (перевод текста на церковную кириллицу)
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Сборник "Сергиевские чтения", место издания «Древлехранилище» при Государственном архиве Российской Федерации Москва
-
- 2005 Церковнославянский язык как национальная святыня
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Глинские чтения, место издания Москва
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2020 Эволюция славянского перевода Евангелия (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- III научно-богословская конференция «Таинство слова и образа», Московская духовная академия, кафедра филологии, Россия, 18-19 ноября 2020
-
- 2020 Некоторые языковые особенности афоно-тырновской редакции Евангелия (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения 2020, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 30 октября 2020
-
- 2018 К вопросу о первоначальном славянском переводе Евангелия: история и современность (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Международная научная конференция "Славянский мир: язык, литература, культура" (28-29 ноября 2018 г., МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет", МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-29 ноября 2018
-
- 2018 Орфографические реформы русского языка в связи с социальными изменениями 1918 года (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Международная научно-богословская конференция кафедры филологии Московской духовной академии «Таинство слова и образа». К 1030-летию Крещения Руси, Московская Духовная академия, Сергиев Посад, Россия, 3-4 октября 2018
-
- 2018 История создания и перевод канона Андрея Критского и переводы его на церковнославянский язык (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения-2018, секция "Филология", Москва, Россия, 23 апреля 2018
-
- 2017 Орфографические реформы русского языка в связи с социальными изменениями (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Круглый стол "Революционные процессы в славянских языках в свете революционных изменений в обществе (к 100-летию Великой Октябрьской революции)", МГУ, филологический факультет, кафедры славянской филологии, Россия, 27 ноября 2017
-
- 2017 Языковые особенности Евангелия № 1139 НБКМ (XIV в., София) (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Палеославистические чтения-2, Институт славяноведения РАН, Россия, 25-26 сентября 2017
-
- 2016 Вопросы церковнославянской письменности на уроках русской словесности (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Международный образовательный форум "Глинские чтения". Духовно-нравственные основы образования и воспитания, Сергиев Посад , Россия, 27-29 июля 2016
-
- 2016 О некоторых исследованиях болгарских ученых в области палеославистики (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
-
- 2015 Живые помощи. Из воспоминаний о войне проф. В.К. Журавлёва (03.07.1922-12.02.2010) (Устный)
- Автор: Новикова А.С.
- Международная научная конференция «Вторая мировая война в славянских литературах и языках», Россия, 10-11 ноября 2015
-
- 2014 Из истории славянского перевода Господней молитвы
- Автор: Новикова А.С.
- Третья международная научно-практическая конференция "Православный ученый в современном мире", Сергиев Посад, Свято-Троице Сергиева лавра, 2014
-
- 2014 Из истории бытования Господней молитвы на Руси
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения - 2014, Москва, МГУ, Россия, 21 апреля 2014
-
- 2013 К вопросу об архетипе евангельского текста Чудовской рукописи
- Автор: Новикова А.С.
- Всероссийское совещание славистов, посвященное 1150-летию славянской письменности и 110-летию первого Съезда русских славистов , Москва, Институт русского языка и культуры, Россия, 2013
-
- 2013 Кирилло-мефодиевский перевод Евангелия и современный русский перевод Российского Библейского Общества (Радостная весть. Новый завет. М., 2011)
- Автор: Новикова А.С.
- Международная научная конференция «Славянский мир: общность и многообразие. К 1150-летию славянской письменности», 20–21 мая 2013 г., Москва, Институт славяноведения РАН, Россия, 2013
-
- 2013 Церковнославянский перевод Евангелия и современный перевод Евангелия на русский язык Российского Библейского общества
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения - 2013. Секция филологических наук, МГУ имени М.В. Ломоносова. Филологический факультет, Россия, 22 апреля 2013
-
- 2011 Евангельские цитаты в Супрасльской рукописи (лингвотекстологический анализ)
- Автор: Новикова А.С.
- Международная научная конференция, посвященная Супрасльской рукописи, Болгария, София, Болгарская АН, Институт литературы, Болгария, 2011
-
- 2011 М.В. Ломоносов как переводчик псалмов
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения - 2011, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2011
-
- 2011 М.В. Ломоносов как филолог
- Автор: Новикова А.С.
- XLI Сергиевские чтения. XXI Кирилло-Мефодиевские чтения, МГУ, 2011
-
- 2011 Преславская редакция Евангелия
- Автор: Новикова А.С.
- Чтения памяти Рали Михайловны Цейтлин , Москва, Институт славяноведения РАН, Россия, 2011
-
- 2011 Русские переводы Евангелия: лингвотекстологический анализ
- Автор: Новикова А.С.
- Международная конференция "Современная славистика и научное наследие профессора С.Б. Бернштейна", МГУ, филологический факультет, 2011
-
- 2011 Церковнославянский и русские переводы Господней Молитвы: лингвотекстологический анализ
- Автор: Новикова А.С.
- Международная конференция "Славянский мир: общность и многообразие", Москва, Институт славяноведения РАН, Россия, 2011
-
- 2010 Духовно-нравственное значение слова
- Автор: Новикова А.С.
- Международный форум "Глинские чтения" , Московская педагогическая Академия, 2010
-
- 2010 Русские переводы церковнославянского текста Евангелия (сравнительно-сопоставительный анализ)
- Автор: Новикова А.С.
- Ломоносовские чтения - 2010, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-21 апреля 2010
-
- 2009 Второе южнославянское влияние и книжная справа при патриархе Никоне
- Автор: Новикова А.С.
- IX международный симпозиум "Тырновская литературная школа": "Тырново и идея христианского универсализма (XII-XV вв.)", Болгария, Велико-Тырново, Болгария, 2009
-
- 2009 К вопросу о синодальном переводе славянского Евангелия на русский язык
- Автор: Новикова А.С.
- Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире», МГУ, филологический факультет, 2009
-
- 2009 Семантика слова и его созидательное значение
- Автор: Новикова А.С.
- Международный образовательный форму «Глинские чтения». Духовно-нравственное воспитание молодежи, Москва, Свято-Троицкая Сергиева Лавра, Россия, 2009
-
-
Тезисы докладов
-
- 2015 Живые помощи. Из воспоминаний о войне проф. В.К. Журавлёва (03.07.1922-12.02.2010)
- Новикова А.С.
- в сборнике Вторая мировая война в славянских литературах и языках. Тезисы докладов международной научной конференции. 10-11 ноября 2015 г, место издания Институт славяноведения РАН Москва, тезисы, с. 68-70
- редактор Ананьева Наталия Евгеньевна
-
- 2013 К вопросу об истории создания евангельского текста Чудовской рукописи
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии. МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет (26–28 ноября 2013 года), место издания Изд-во Моск. ун-та Москва, тезисы, с. 268-273
-
- 2013 Кирилло-мефодиевский перевод Евангелия и современный русский перевод Российского Библейского Общества (Радостная весть. Новый завет. М., 2011)
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. К 1150-летию славянской письменности: Междунар. научн. конф. 20-21 мая 2013 г: Тезисы, место издания РАН. Ин-т славяноведения; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова Москва, тезисы, с. 64-66
-
- 2012 Семантическая эволюция церковнославянизмов в истории русского литературного языка
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике 2-й Международный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире», место издания МГУ, тезисы, с. 62-63
-
- 2009 К вопросу о синодальном переводе славянского Евангелия на русский язык
- Новикова Анна Степановна
- в сборнике Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире» 24-26 марта 2009 г. Труды и материалы, место издания Макс-Пресс Москва, тезисы
-
-
НИРы
-
- 1 января 2013 - 31 декабря 2022 Славянские языки и литературы в современном мире
- Кафедра славянской филологии
- Руководитель: Ананьева Н.Е. Ответственные исполнители: Белова М.Н., Ковтун Е.Н., Лифанов К.В., Мещеряков С.Н., Новикова А.С., Старикова Н.Н., Тыртова Г.П., Шешкен А.Г. Участники НИР: Белова М.Н., Браксаторис (Braxatoris) М.М., Васильева В.Ф., Верижникова Е.В., Воробьева Н.В., Жук С.А., Изотов А.И., Кулешова М.Л., Лешкова О.О., Мещеряков С.Н., Новикова А.С., Няголова Н.Д., Остапчук О.А., Плотникова О.С., Ржанникова О.А., Тимонина Е.В., Тыртова Г.П., Якушкина Е.И.
-
- 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Диахронное и синхронное описание инославянских языков
- Кафедра славянской филологии
- Руководитель: Ананьева Н.Е. Участники НИР: Браксаторис (Braxatoris) М.М., Васильева В.Ф., Верижникова Е.В., Воробьева Н.В., Громова М.М., Изотов А.И., Кикило Н.И., Куренкова Е.В., Лешкова О.О., Лифанов К.В., Новикова А.С., Остапчук О.А., Плотникова О.С., Якушкина Е.И.
-
-
Руководство диссертациями
-
- 2010 Кирилло-мефодиевский перевод Евангелия: опыт лингвотекстологического исследования
- Кандидатская диссертация по специальности 10.02.03 - Славянские языки (филол. науки)
- Автор: Плис Александра Сергеевна
- Научный руководитель: Новикова А.С., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете Д 501.001.19 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2019 Церковнославянский перевод 13 главы первого послания апостола Павла к Коринфянам и её русские переводы (лингвотекстологический анализ)
- Научный руководитель: Новиква А.С.
- Автор: Изотов Алексей Иванович (Бакалавр)
-
- 2015 Чтение Страстной седмицы на Среду в Евангелии от Иоанна (12, 17-50) в эволюции славянского перевода Евангелия: опыт лингвотекстологического исследования
- Научные руководители: Новикова А.С., Пентковская Т.В.
- Автор: В.Ю. Павленко (Специалист)
-
- 2013 Текст Тайной Вечери Евангелия от Луки (Лк. 22, 7–30) в истории славянского перевода Евангелия: опыт лингвотекстологического исследования
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Лешукова Анастасия Александровна (Специалист)
-
- 2010 Лексико-семантические особенности церковнославянской книжности X-XII вв. (опыт герменевтического исследования)
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Лебедева Мария Витальевна (Специалист)
-
- 2009 «Поучение о моровой язве» патриарха Никона (лингвотекстологический анализ)
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Юсупова Светлана Николаевна (Специалист)
-
- 2006 Преславская редакция Евангелия от Марка
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Климчук Оксана Геннадьевна (Специалист)
-
- 2006 Лексические особенности Остромирова Евангелия
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Сисейкина Ирина (Специалист)
-
- 2006 Из истории церковнославянской азбуки
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Белявский Д. (Специалист)
-
- 2006 Из истории славянского перевода евангельского текста «Гефсиманский подвиг: моление о чаше» (лингвотекстологический анализ)
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Плис Александра Сергеевна (Специалист)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2020 Синайский кодекс и его влияние на церковнославянский перевод Нового Завета
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Изотов Алексей Андреевич (Магистр)
-
- 2018 Церковнославянский перевод фрагмента евангельского текста от Матфея (Мф. 24, 1-33) и первые переводы этого отрывка на русский язык (лингво-текстологический анализ)
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Изотов Алексей Андреевич (Бакалавр)
-
- 2017 История создания первоначального кирилло-мефодиевского перевода Евангелия
- Научный руководитель: Новикова А.С.
- Автор: Изотов Алексей Иванович (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2017 Текстология Евангельского текста
- Автор: Новикова А.С.
-
- 2012 Старославянский язык (бакалавриат)
- Автор: Новикова А.С.
-
- 2011 Лексикология старославянского языка
- Автор: Новикова А.С.
-
- 2000 Старославянский язык (специалитет)
- Автор: Новикова А.С.
-
- 1999 Эволюция славянского перевода Евангелия
- Автор: Новикова А.С.
-
Преподавание учебных курсов
-
- 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Славянская книжность: церковнославянский перевод Евангелия и переводы Евангелия на русский язык (КПВ)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
-
- 1 сентября 2017 - 20 мая 2018 Текстология Евангельского текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 70 часов
-
- 1 сентября 2015 - 31 декабря 2015 Старославянский язык (бакалавриат)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- с 1 сентября 2014 Сравнительная грамматика славянских языков (бакалавриат)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
-
- 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Старославянский язык (бакалавриат)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 34 часов
-
- 2 сентября 2013 - 20 мая 2014 История создания и лингвотекстологический анализ переводов Евангелия с древнегреческого языка (церковнославянского и русских переводов XIX-XXI вв.)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
-
- 1 октября 2012 - 30 мая 2019 Церковнославянский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- факультативная, семинары, 60 часов
-
- с 3 сентября 2012 Старославянский язык (бакалавриат)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, лекции, 70 часов
-
- с 3 сентября 2012 Старославянский язык (бакалавриат)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 70 часов
-
- 3 сентября 2012 - 20 мая 2013 Церковнославянский текст Евангелия и переводы Евангелия на русский язык. Комментированное чтение. Лингвотекстологический анализ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
-
- 1 сентября 2011 - 20 мая 2012 Лексикология старославянского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
-
- 1 сентября 2011 - 19 мая 2012 Старославянский язык (специалитет)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
-
- 7 февраля 2011 - 20 мая 2011 Старославянский язык (специалитет)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 64 часов
-
- 1 сентября 2010 - 20 мая 2014 Сравнительная грамматика славянских языков (специалитет)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
-
- 1 сентября 2010 - 20 мая 2011 История славянского перевода Евангелия и его судьба у восточных славян
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
-
- 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Старославянский язык (специалитет)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 8 февраля 2010 - 31 мая 2015 Эволюция славянского перевода Евангелия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
-
- 8 февраля 2010 - 20 мая 2013 Сравнительная грамматика славянских языков (специалитет, вечернее отделение)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
-
- 8 февраля 2010 - 19 мая 2012 Старославянский язык (специалитет)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
-
- 8 февраля 2010 - 20 мая 2010 Старославянский язык (специалитет, вечернее отделение)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 8 февраля 2010 - 20 мая 2010 Старославянский язык (специалитет, вечернее отделение)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
-
- 8 февраля 2010 - 20 мая 2010 Старославянский язык (специалитет)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- обязательная, вариативной части, семинары, 96 часов
-
- 8 февраля 2010 - 20 мая 2010 Лингвотекстологический анализ списков Евангелия X-XII вв.
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
-