|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Брыгина Анна Владимировна пользователь ответственный
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, Секция лингвистики и межкультурной коммуникации, старший преподаватель, с 1 сентября 2006
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере, старший преподаватель, с 15 октября 2018, по совместительству
кандидат филологических наук с 2005 года
Прежние места работы (Нажмите для отображения)Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере, кафедра государственного управления в сфере культуры и спорта
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, ответственный по системе
Соавторы: Зорина Г.С., Красикова Е.В.
28 статей, 3 книги, 22 доклада на конференциях, 3 тезисов докладов, 1 НИР, 2 членства в научных обществах, 8 стажировок, 4 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 9 дипломных работ, 22 курсовые работы, 32 учебных курса
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 1224575
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2020 О проблеме адаптации художественных текстов для учебных целей
- Брыгина Анна Владимировна
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 180-187
-
- 2019 Вторичный учебный текст как контроль сформированности речевых навыков и умений в обучении иностранному языку
- Брыгина А.В.
- в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 4, с. 53-54
-
- 2018 Опыт сравнительного анализа оригинального и адаптированного художественного текста: Д.Хармс "Старуха"
- Брыгина А.В.
- в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), том 2, № 3, с. 122-124
-
- 2012 Презентация как форма обучения языку
- Брыгина А.В.
- в журнале Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, издательство Изд-во РУДН (М.), № 3, с. 113-117
-
- 2011 О некоторых особенностях редукции как лингвистического приёма адаптирования
- Брыгина А.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 108-115
-
-
-
- 2005 О некоторых принципах адаптирования текстов на содержательно-смысловом уровне
- Брыгина А.В.
- в журнале Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика, издательство Изд-во РУДН (М.), № 7, с. 84-88
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2022 Презентация учебного пособия для иностранцев, изучающих русский язык: "Азбука" Льва Толстого
- Брыгина А.В.
- в сборнике Учитель. Ученик. Учебник. Сборник научных трудов X Юбилейной Международной научно-практической конференции, место издания Книжный дом Университет М, с. 204-206
-
- 2021 К вопросу о преподавании курса "Язык кино" в иностранной аудитории
- Брыгина А.В.
- в сборнике Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы X Международной научно-практической конференции (Москва – Пенза, 15–16 апреля 2021 г.) – Москва – Пенза, 2021. – 237 с., место издания Пензенский государственный технологический университет, Москва-Пенза, с. 22-27
- редактор Кузовникова Екатерина Геннадьевна
-
- 2021 Комментирование лексики художественного текста в обучении русскому как иностранному (диахронический аспект)
- Брыгина А.В.
- в сборнике Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы V международной научно-практической конференции, Симферополь, 29-30 апреля 2021 года/ гл.ред. М.В. Норец. - Симферополь, 2021. - 396 с., место издания ИТ "Ариал" Симферополь, с. 24-28
-
- 2021 Популярная итальянская легенда как объект лингвокультурной адаптации
- Брыгина А.В.
- в сборнике Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты: материалы Международной научно практической конференции(Воронеж, 16-19 декабря 2020г.) под ред. Л.Г.Кузьминой, Н.А.Фененко, место издания Издательство "Истоки" Воронеж, с. 54-61
-
- 2021 Семантико-синтаксические функции глаголов в художественном тексте: опыт интерпретации
- Брыгина А.В.
- в сборнике Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т, место издания Минск : БГУ Минск, Белорусь, с. 250-255
-
- 2020 Адаптация и перевод: стратегии развития речевых навыков в методике обучения иностранному языку
- Брыгина А.В.
- в сборнике Переводческий дискурс: междисциплинарный подход. Материалы IV международной научно-практической конференции, Симферополь 23-25 апреля, 2020, место издания ИТ "АРИАЛ" Симферополь, том 1, с. 26-30
-
- 2020 К вопросу о текстовой вторичности в аспекте лингводидактики
- Брыгина Анна Владимировна
- в сборнике Сборник научных статей XXI Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур", издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 21, с. 92-97
- редакторы Восканян Сируш Карленовна, Восканян Сируш Карленовна, Маринин Оганес Викторович, Маринин Оганес Викторович, Павловская Анна Валентиновна, Павловская Анна Валентиновна, Павловская Анна Валентиновна, Павловский Игорь Владимирович, Тарабанова Татьяна Анатольевна, Тарабанова Татьяна Анатольевна
-
- 2019 Текстоцентричность как принцип организации учебного пособия "Города России. История и культура"
- Брыгина А.В.
- в сборнике Слово. Грамматика. Речь. Материалы международной научной конференции «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного», М., МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-30 ноября 2019, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 20, с. 69-71
-
- 2019 Экскурсия по городу как социокультурный аспект адаптации иностранных студентов включенного обучения
- Брыгина А.В.
- в сборнике Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории: Сборник научных статей XVIII Международной научно-практической конференции 17–19 апреля 2019 г. ISBN 978–5–8064–2783–1, место издания Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена СПб, с. 290-292
-
- 2018 Грамматические трансформации в адаптированных художественных текстах (на материале учебных пособий для студентов-иностранцев)
- Брыгина А.В.
- в сборнике Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. Сборник научных трудов, серия Выпуск 2, издательство Издательский дом МГУ (Москва), том 2, с. 247-248
-
- 2016 Город как социокультурное пространство на уроках РКИ
- Брыгина А.В.
- в сборнике // XVII Международная научно-практическая конференция "Русское культурное пространство", 21 апреля 2016 года, Москва, ИРЯиК МГУ имени М.В. Ломоносова, место издания ИРЯиК МГУ Москва, с. 479-481
-
- 2015 К вопросу об адаптации художественного текста для студентов-иностранцев
- Брыгина А.В.
- в сборнике Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории. Сборник научных статей участников XIV Международной научно-практической конференции 22-24 апреля 2015 года, место издания РГПУ им. А.И.Герцена Санкт-Петербург, с. 204-207
-
- 2015 Учебное пособие по страноведению: концепция и практика
- Брыгина А.В.
- в сборнике СЛОВО ГРАММАТИКА РЕЧЬ/ Выпуск XVI/ Материалы VI Международной научно-практической конференции "Текст: проблемы и перспективы: аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного", место издания МАКС Пресс Москва, с. 98-100
-
- 2014 Структура пособия "Города России. История и культура"
- Брыгина А.В.
- в сборнике Учитель, ученик, учебник. Материалы VII международной научно-практической конференции, место издания Книжный дом Университет Москва, том 1, с. 115-120
-
- 2011 О некоторых функциональных особенностях инверсии как лингвистического приёма адаптирования
- Брыгина А.В.
- в сборнике Язык. Культура. Коммуникация. Материалы V Всероссийской заочной научно-практической конференции, место издания Ульяновск, с. 139-141
-
- 2007 Художественный текст в учебном процессе: проблема лингвистического адаптирования
- Брыгина А.В.
- в сборнике Учитель, ученик, учебник. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции. Сб. ст.; Отв. ред. М.В. Вербицкая, место издания Книжный дом Университет Москва, с. 112-117
-
- 2005 О специфике различных типов трансформированных текстов
- Брыгина А.В.
- в сборнике Проблемы преподавания русского языка в Российской Федерации и зарубежных странах. Материалы международной конференцииМосква, 26-28 октября 2005 года. Том 2. Москва, ЦМО МГУ, место издания ЦМО МГУ Москва, том 2, с. 229-231
-
- 2004 Лексические замены в адаптированном художественном тексте
- Брыгина А.В.
- в сборнике Текст: семантика, форма, функция: Материалы научно-практической конференции. Тамбовский государственный университет им. Г.Р.Державина. Тамбов, 6-8 октября 2004 года, место издания Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина Тамбов, с. 38-42
-
- 2004 Структура и семантика адаптированного художественного текста
- Брыгина А.В.
- в сборнике Функциональное описание естественного языка и его единиц. Научные труды и материалы международной научной конференции 4-8 октября 2004г., Ялта, место издания Издательство Таврического национального университета и Отделения историко-филологических наук РАН Симферополь, с. 26-27
-
- 2003 Видо-временные формы глагола как способ интерпретации текста художественной литературы
- Брыгина А.В.
- в сборнике Функционирование русского и украинского языков в эпоху глобализации: Материалы X Международной научной конференции по функциональной лингвистике. Тавирческий национальный университет им. В.И.Вернадского, Ялта, 29 сентября-4 октября, 2003 г, место издания Издательство РАН, отделение литературы и языка Симферополь, с. 44-45
-
-
Книги
- 2021 "Азбука" Льва Толстого: учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык
- Брыгина А.В.
- место издания КДУ- Университетская книга Москва, ISBN 978-5-91304-970-4, 162 с. DOI
- 2018 Города России: история и культура. Второе издание, дополненное
- Брыгина А.В.
- место издания Радиософт Москва, ISBN 978-5-93274-198-6, 64 с.
- 2014 Города России. История и культура
- Брыгина А.В.
- место издания Центр оперативной печати факультета иностранных языков и регионоведения МГУ Москва, 64 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Глагол в художественном тексте: взгляд носителя языка vs. иностранца, изучающего русский (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- II МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И СПОСОБЫ ЕГО ВОПЛОЩЕНИЯ В КУЛЬТУРЕ И ЯЗЫКЕ В УСЛОВИЯХ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО ОКРУЖЕНИЯ», ПОЛОЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, Беларусь, 24-25 марта 2022
-
- 2021 Презентация учебного пособия для иностранцев, изучающих русский язык: "Азбука" Льва Толстого (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- X Юбилейная международная научно-практическая конференция «Учитель. Ученик. Учебник (в контексте глобальных вызовов современности)», факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 19-20 ноября 2021
-
- 2021 Комментирование лексики художественного текста в обучении русскому как иностранному (диахронический аспект) (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- V Международная научно-практическая конференция "Переводческий дискурс: междисциплинарный подход", Симферополь, Россия, 29-30 апреля 2021
-
- 2021 К вопросу о лексических заменах в учебных адаптациях текстов русской литературы XIX века (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- Ломоносовские чтения 2021, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 21-28 апреля 2021, Москва, Россия, 21-28 апреля 2021
-
- 2021 К вопросу о преподавании курса "Язык кино" в иностранной аудитории (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- X Международная научно-практическая конференция "Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере", Москва-Пенза, 15-16 апреля 2021 года, Пенза, Россия, 15-16 апреля 2021
-
- 2021 Семантико-синтаксические функции глаголов в художественном тексте: опыт интерпретации (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- V Международная научно-практическая конференция "Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы исследования", Белорусский государственный университет, г. Минск, Беларусь, 18-19 марта 2021
-
- 2020 Популярная итальянская легенда как объект лингвокультурной адаптации (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- «Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты», Воронеж, Россия, 16-19 декабря 2020
-
- 2020 Адаптация и перевод: стратегии развития речевых навыков в методике обучения иностранному языку (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- IV Международная научно-практическая конференция "Переводческий дискурс: междисциплинарный подход", Симферополь (Дистанционный формат), Россия, 23-25 апреля 2020
-
- 2019 Вторичный учебный текст как метод контроля сформированности речевых навыков и умений в обучении иностранному языку (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
-
- 2019 Текстоцентричность как метод организации учебного пособия по истории России (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- Роль и место иностранных языков в высшем историческом образовании, Москва, Россия, 12 апреля 2019
-
- 2018 Экскурсия по городу как социокультурный аспект адаптации иностранных студентов включенного обучения (Стендовый)
- Автор: Брыгина А.В.
- XVII Международная научно-практическая конференция "Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории"", Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена, Россия, 18-20 апреля 2018
-
- 2018 Реализация новых программ обучения иностранных стажёров ФИЯР МГУ имени М.В.Ломоносова в рамках кураторского часа (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- Ломоносовские чтения-2018, секция "Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация" (Москва, Россия, 16-27 апреля 2018), МГУ, Россия, 17-27 апреля 2018
-
- 2017 Традиционная русская свадьба в историческом контексте. Сравнительный анализ обрядов русской и армянской свадьбы. (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- Диалог культур как основа укрепления гуманитарных связей государств-участников Содружества, Российский центр науки и культуры в городе Ереване, Армения, Армения, 6 декабря 2017
-
- 2017 Грамматические трансформации в адаптированных художественных текстах (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация», Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2-3 ноября 2017
-
- 2017 К вопросу о типах адаптированных художественных текстов (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- XVIII международная научно-практическая конференция «Русское культурное пространство», Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
-
- 2016 Город как социокультурное пространство на уроках РКИ (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- XVII Международная научно-практическая конференция "Русское культурное пространство", Москва, Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-21 апреля 2016
-
- 2015 Учебное пособие по страноведению: концепция и практика (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- VI Международная научно-практическая конференция «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного» Москва, МГУ, 26 – 28 ноября 2015 г., МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 26-28 ноября 2015
-
- 2015 К вопросу об адаптации художественного текста для студентов-иностранцев (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- XIV Международная научно-практическая конференция «Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории». , Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И. Герцена, Россия, 21-25 апреля 2015
-
- 2013 Презентация пособия "Города России". (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- Ломоносовские чтения - 2013. Секция лингвистики и межкультурной коммуникации, ФИЯР МГУ, кафедра лингвистики и информационных технологий, Россия, 17 апреля 2013
-
- 2006 Художественный текст в учебном процессе: проблема лингвистического адаптирования (Устный)
- Автор: Брыгина А.В.
- IV Всероссийская научно-практическая конференция "Учитель, Ученик, Учебник" , Москва, Россия, 23-24 ноября 2006
-
-
Тезисы докладов
-
- 2020 К вопросу о текстовой вторичности в аспекте лингводидактики
- Брыгина
- в сборнике Сборник научных статей XXI Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур", серия ISBN:978-5-94800-024-4, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 21, тезисы, с. 4-4
-
- 2004 К вопросу о трансформациях текста относительно проблемы понимания\непонимания прочитанного
- Брыгина А.В.
- в сборнике Новое в теории и практике преподавания русского языка и культуры речи: Тезисы докладов III Всероссийской школы-семинара, посвящённой 20-летию кафедры русского языка, Ивановский государственный химико-технический университет 20-21 октября, 2004 года, место издания Ивановский государственный химико-технический университет Иваново, тезисы, с. 30
-
- 2000 Принципы адаптирования художественных текстов
- Зорина А.В.
- в сборнике Проблемы обучения иностранных граждан на современном этапе: лингвистические и методические. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 30-летию кафедры русского языка как иностранного, место издания «Перемена» Волгоград, тезисы, с. 43-44
-
-
НИРы
-
- 1 февраля 2021 - 30 декабря 2022 Когнитивистика, перевод и поликодовость в языке, культуре и коммуникации
- Факультет иностранных языков и регионоведения
- Руководитель: Молчанова Г.Г. Участники НИР: Арапова М.А., Асатиани Д.Н., Афинская З.Н., Бахтуева Е.С., Брыгина А.В., Грецкая С.С., Давыдова М.А., Давыдова Н.А., Денисова Ю.В., Джабер М.Х., Добросклонская Т.Г., Доу Ч., Дубровская О.Г., Егорова Ю.В., Елистратов В.С., Колесникова А.Н., Левицкий А.Э., Литвиненко Е.С., Михайловская М.В., Платэ М.А., Пономарева С.Н., Робустова В.В., Розина М.С., Соловьева М.В., Соловьева Ю.О., Столярова А.О., Сюй И., Устинова Т.В., Шелехов Д.М., Юсупов Х.У.
-
-
Членство в научных обществах
-
Стажировки в организациях
-
- 23 декабря 2021 - 29 декабря 2021 Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации, Россия
-
- 1 июня 2021 - 3 июня 2021 Факультет психологии МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
-
- 30 марта 2020 - 4 мая 2020 Высшая школа экономики (НИУ ВШЭ), Россия
-
- 1 октября 2019 - 6 января 2020 СПбГУ, Россия
-
- 1 апреля 2019 - 1 июня 2019 ФИЯР МГУ, Россия
-
- 1 апреля 2019 - 6 апреля 2019 Российский университет дружбы народов (РУДН), Россия
-
- 14 марта 2016 - 19 мая 2016 Факультет педагогического образования МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
-
- 25 января 2011 - 2 февраля 2011 Российский университет дружбы народов, Россия
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 11-22 апреля 2022 XXIX Международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов 2022»
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
- 12-23 апреля 2021 XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021"
- Член программного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия
-
- 10-27 ноября 2020 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2020»
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
- 1 февраля - 31 марта 2016 Универсиада «Ломоносов»
- Член организационного комитета
- Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия
-
-
Диссертация
-
- 2005 Лингвистические принципы адаптирования художественного текста
- Кандидатская диссертация по специальности (филол. науки)
- Автор: Брыгина А.В., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Красина Елена Александровна
- Защищена в совете 10.02.01 при Российский университет дружбы народов
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 Композиционно-синтаксические функции глаголов в организации художественного текста (на материале рассказов А.П.Чехова)
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Мкртчян Марина Нверовна (Бакалавр)
-
- 2021 Сопоставление стратегий учебных адаптаций (на материале детских рассказов Л.Толстого и В.Драгунского)
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Луань Сыюань (Бакалавр)
-
- 2021 Опыт разработки учебного модуля по чтению для китайцев, изучающих русский язык (на материале романа Дениса Гуцко "Русскоговорящий")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Чжун Цзянтун (Бакалавр)
-
- 2021 Лингводидактическое комментирование рассказа Н.Тэффи "Жизнь и воротник" для китайцев, изучающих русский язык
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ян Сяопэн (Бакалавр)
-
- 2021 Лингводидактическое комментирование рассказа А.Чехова "Толстый и тонкий" для китайцев, изучающих русский язык
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Не Цзиняо (Бакалавр)
-
- 2020 Сравнительный анализ аутентичного художественного текста и его адаптированного варианта: лингводидактический аспект (на материале прозы А.Чехова)
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ли Хаовэнь (Бакалавр)
-
- 2020 Способы сохранения авторского стиля как проблема учебной адаптации (на материале стихотворений в прозе И.Тургенева)
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Чжун Цзинцзин (Бакалавр)
-
- 2020 Приёмы трансформации оригинального художественного текста в учебный адаптированный вариант (на материале повести А.Пушкина "Метель")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Сюй Сюйчэнь (Бакалавр)
-
- 2020 Опыт разработки учебного модуля по чтению для китайцев, изучающих русский язык (на материале романа Н.Островского "Как закалялась сталь")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ли Ян (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Философско-религиозные смыслы в текстах Конфуция и Достоевского. Опыт адаптации.
- Научный руководитель: Брыгина Анна Владимировна
- Автор: Шао Вэйчэнь (Бакалавр)
-
- 2022 Учебный комментарий к рассказу Л.Толстого "Бедные люди"
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Лю Цзяи (Бакалавр)
-
- 2022 Учебный комментарий для китайских студентов рассказа А.П.Чехова "Человек в футляре"
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ван Цисян (Бакалавр)
-
- 2022 Теория учебной адаптации текста
- Научный руководитель: Брыгина Анна Владимировна
- Автор: Чжан Ифань (Бакалавр)
-
- 2022 Сравнительный анализ содержательно-смыслового аспекта драмы "Гроза" А.Н. Островского и Цао Юй.
- Научный руководитель: Брыгина Анна Владимировна
- Автор: Хуанфу Пэюй (Бакалавр)
-
- 2022 Опыт лингводидактического анализа текста (на материале рассказа Л. Толстого "Акула")
- Научный руководитель: Брыгина Анна Владимировна
- Автор: Лэн Цзюньвэй (Бакалавр)
-
- 2022 Опыт адаптации фрагмента романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита"
- Научный руководитель: Брыгина Анна Владимировна
- Автор: Бэ Инхан (Бакалавр)
-
- 2022 Комментарий и адаптация повести "Детство" М.Горького в школьных учебниках России и Китая
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Тун Линьхань (Бакалавр)
-
- 2021 Лингвистический анализ художественного текста (на материале рассказа А.Чехова "Смерть чиновника")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Мкртчян Марина (Бакалавр)
-
- 2020 Теория адаптации художественного текста
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Луань Сыюань (Бакалавр)
-
- 2020 Проблема изучения и понимания учебного художественного текста в иностранной аудитории
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Го Чжоу (Бакалавр)
-
- 2019 Опыт сравнительного анализа оригинального и адаптированного текста (на материале рассказа А.Чехова "Злой мальчик")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ли Хаовэнь (Бакалавр)
-
- 2019 Опыт создания адаптированного учебного текста для китайцев, изучающих русский язык (на материале романа Н.Островского "Как закалялась сталь")")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ли Ян (Бакалавр)
-
- 2019 Лингвометодическое комментирование художественного текста (на материале повести А.С.Пушкина "Метель")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Сюй Сюйчэнь (Бакалавр)
-
- 2019 Лингвометодический анализ стихотворения в прозе Ивана Тургенева "Воробей"
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Чжун Цзинцзин (Бакалавр)
-
- 2019 Лингвометодический анализ рассказа Льва Толстого "Девочка и грибы"
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Чунг Сок Хонг (Бакалавр)
-
- 2016 Язык народного танца России и Китая
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Жень Юнхуэй (Бакалавр)
-
- 2016 Эффективные методические приемы в изучении русского языка иностранцами (на материале русских народных сказок о животных))
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Сон Чжунхо (Бакалавр)
-
- 2016 Трудности понимания художественных текстов китайскими студентами (на материале романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита"")
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: У Бинсун (Бакалавр)
-
- 2016 Роль и значение контекстуальных антонимов в фильме В.Меньшова "Москва слезам не верит"
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Фань Пэий (Бакалавр)
-
- 2016 Национально-специфические особенности обозначения животных в русском и китайском социумах
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Пань Жутин (Бакалавр)
-
- 2016 Адаптация китайских эмигрантов в лингвокультурном социуме в России и США
- Научный руководитель: Брыгина А.В.
- Автор: Ван Жуньсюань (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2021 Чтение
- Автор: Брыгина Анна Владимировна
-
- 2021 Разговорная практика
- Автор: Брыгина А.В.
-
- 2021 Практикум по русскому языку
- Автор: Брыгина Анна Владимировна
-
- 2019 Практический курс русского языка
- Автор: Брыгина А.В.
-
- 2015 Трудности лексики русского языка
- Автор: Брыгина А.В.
-
- 2010 Страноведение
- Автор: Брыгина Анна Владимировна
-
- 2006 Язык кино
- Автор: Брыгина Анна Владимировна
-
- 2006 Язык кино
- Автор: Брыгина А.В.
-
- 2006 Язык кино
- Автор: Брыгина А.В.
-
- 2006 Язык кино
- Автор: Брыгина А.В.
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Анализ поэзии и прозы. Лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Лингвостилистика и семиотика российского кинодискурса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Лингводидактическое комментирование художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Чтение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Анализ поэзии и прозы: лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Русская литература в аспекте лингводидактики
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 1 октября 2021 - 20 мая 2022 Лингводидактическое комментирование художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 34 часов
-
- 1 октября 2021 - 20 мая 2022 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
-
- 10 сентября 2021 - 24 декабря 2021 Практический курс русского языка. Модуль Фонетика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Ереван
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 10 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Разговорная практика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 9 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Практический курс русского языка. Модуль Чтение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 9 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Лингвостилистика и семиотика российского кинодискурса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
-
- 8 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Русская поэзия и проза. Лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
-
- 8 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 15 февраля 2021 - 20 мая 2021 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 16 часов
-
- 15 февраля 2021 - 20 мая 2021 Лингводидактическое комментирование художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 16 часов
-
- 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Русская литература в аспекте лингводидактики
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
-
- 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Практический курс русского языка. Модуль "Чтение"
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Практикум по русскому языку
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 7 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Лингводидактическое комментирование художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
-
- 7 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Практикум по развитию навыков устной речи. Базовый уровень.
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 7 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
-
- 7 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Русская поэзия и проза. Лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
-
- 7 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
-
- 10 февраля 2020 - 20 декабря 2020 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 10 февраля 2020 - 1 июня 2020 Русская поэзия и проза. Лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 10 февраля 2020 - 1 июня 2020 Русская поэзия и проза. Лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 10 февраля 2020 - 1 июня 2020 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 10 февраля 2020 - 20 мая 2020 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 16 часов
-
- 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 16 часов
-
- 30 сентября 2019 - 10 октября 2019 Практический курс русского языка. Модуль "Фонетика" г.Ереван
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- в Филиал МГУ в Ереване (государственная организация, университет, Армения)
- обязательная, базовой части, семинары, 54 часов
-
- 2 сентября 2019 - 30 декабря 2019 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере
- обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
-
- 11 февраля 2019 - 30 декабря 2019 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 34 часов
-
- 11 февраля 2019 - 30 декабря 2019 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
-
- 11 февраля 2019 - 20 мая 2019 Лингвокультурологический анализ художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 1 октября 2018 - 20 декабря 2018 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере
- обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
-
- 1 октября 2018 - 20 декабря 2018 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
-
- 1 октября 2018 - 20 декабря 2018 Лингводидактика и адаптация художественного текста
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
-
- 4 декабря 2017 - 16 декабря 2017 Практический курс русского языка. Модуль Синтаксис
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Ереван
- обязательная, базовой части, семинары, 58 часов
-
- 6 февраля 2017 - 14 февраля 2017 Практический курс русского языка. Модуль Словообразование
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Ереван
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 26 сентября 2016 - 4 октября 2016 Практический курс русского языка. Модуль Лексика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Ереван
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Страноведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 10 февраля 2016 - 31 мая 2016 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 64 часов
-
- 10 февраля 2015 - 20 декабря 2017 Трудности лексики русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 1 сентября 2014 - 30 декабря 2019 Города России. История и культура
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, Секция лингвистики и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 1 сентября 2014 - 30 декабря 2019 Язык кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, Секция лингвистики и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 1 сентября 2014 - 30 декабря 2019 Русская поэзия и проза. Лексико-грамматический аспект
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, Секция лингвистики и межкультурной коммуникации
- обязательная, базовой части, семинары, 272 часов
-