Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
ИПМех РАН
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
открыть новую версию профиля
Дубровская Ольга Георгиевна
пользователь
доктор филологических наук с 2015 года
Прежние места работы
(Нажмите для отображения)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
,
Секция перевода и переводоведения
, доцент, 10 февраля 2021 - 30 сентября 2022
Соавторы:
Болдырев Н.Н.
,
Болдырев Н.Н.
,
Магировская О.В.
,
Толмачева и.Н.
,
Бабина Л.В.
,
Берзина Г.П.
,
Виноградова С.Г.
,
Чистякова Е.В.
,
Шарандин А.Л.
,
Безукладова И.Ю.
,
Беляевская Е.Г.
,
Беседина Н.А.
,
Гольдберг В.Б.
показать полностью...
,
ЗЫКОВА И.В.
,
Левицкий А.Э.
,
Леонтьева К.И.
,
Маслова Ж.Н.
,
Молчанова Г.Г.
,
Павлова А.В.
,
Панасенко Л.А.
,
Пуля Ю.В.
,
Раздуев А.В.
,
Фурс Л.А.
43 статьи
,
4 книги
,
9 докладов на конференциях
,
3 тезисов докладов
,
1 НИР
,
1 членство в научном обществе
,
10 стажировок
,
2 диссертации
,
6 курсовых работ
,
13 учебных курсов
Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 9, Scopus: 1
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 389983119
Деятельность
Статьи в журналах
2023
Искусственный интеллект сквозь призму лингвокогнитивной деятельности
ЗЫКОВА И.В.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 4 (55), с. 938-942
2022
Некреативная индивидуальность в дискурсе
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 2 (49), с. 53-57
2021
WHAT CONSTITUTES CONTEXT AWARENESS AND WHY SOCIOCOGNITIVE APPROPRIATENESS OF DISCOURSE IS IMPORTANT
Дубровская Ольга Георгиевна
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 44, № 1, с. 126-132
2021
Возрастные аспекты интерпретации
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 3, № 46, с. 486-489
2021
Когнитивно-дискурсивная интерпретанта как прием анализа социокультурной специфики дискурса
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 46, № 4, с. 535-542
2020
ОРИЕНТИРУЮЩАЯ ФУНКЦИЯ ЯЗЫКА И МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
Дубровская Ольга Георгиевна
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 41, № 3, с. 258-263
2019
CHALLENGES OF INTERCULTURAL COMMUNICATION FROM THE PERSPECTIVE OF LINGUISTIC INTERPRETATION THEORY
Болдырев Николай Николаевич
,
Дубровская Ольга Георгиевна
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 4, с. 20-27
2019
VERBAL INTERPRETATION VARIABLES AND SOCIOCULTURAL ASPECT OF LANGUAGE VARIATION: A NEW PERSPECTIVE
Болдырев Николай Николаевич
,
Дубровская Ольга Георгиевна
в журнале
Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
, издательство
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет
(Красноярск)
, том 12, № 10, с. 1784-1795
2019
КЛАСТЕРНАЯ МОДЕЛЬ КОММУНИКАЦИИ
Дубровская Ольга Георгиевна
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 37, с. 1112-1117
2018
ПРИНЦИПЫ КОГНИТИВНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ДИСКУРСА
Магировская О.В.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 34, с. 526-529
2017
АНТРОПОЦЕНТРИЗМ КАК ПРИНЦИП ФОРМИРОВАНИЯ ДИСКУРСА И ЕГО СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 28, с. 307-331
2016
SOCIOCULTURAL COMMITMENT OF COGNITIVE LINGUISTICS VIA DIMENSIONS OF CONTEXT
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
ILHA DO DESTERRO-A JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE LITERATURES IN ENGLISH AND CULTURAL STUDIES
, том 69, № 1, с. 173-182
2016
SOCIOCULTURAL SPECIFICITY OF DISCOURSE: THE INTERPRETIVE APPROACH TO LANGUAGE USE
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Procedia - social and behavioral sciences
, издательство
Elsevier
(United States)
, том 236, с. 59-64
2016
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: ОПЫТ РАБОТЫ В КОЛЛЕКТИВЕ НАУЧНОЙ ШКОЛЫ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 24, с. 258-264
2016
КРАТКО О ГЛАВНОМ: ГРАНИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ Н.Н. БОЛДЫРЕВА
Шарандин А.Л.
,
Виноградова С.Г.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 24, с. 15-35
2016
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДИСКУРСА И ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗНАНИЙ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 30, с. 48-50
2016
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ МИРА И ФОРМИРОВАНИЯ ДИСКУРСА
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка
, том 75, № 1, с. 29-39
2016
ЯЗЫКОВОЙ ОПЫТ В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 25, с. 57-62
2015
CONTEXT OF SOCIOCULTURAL KNOWLEDGE IN DISCOURSE CONSTRUCTION
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Mediterranean Journal of Social Sciences
, издательство
MCSER-Mediterranean Center of Social and Educational research
(Rome)
, том 6, № 1, с. 25-30
2015
ИНТЕРПРЕТИРУЮЩИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ДИСКУРСА
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 20, с. 30-38
2015
КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНАЯ ИНТЕРПРЕТАНТА В ИЗУЧЕНИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ДИСКУРСА
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 23, с. 464-471
2015
КОНТЕКСТ КОЛЛЕКТИВНЫХ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ЗНАНИЙ В ПРОЦЕССЕ ПОСТРОЕНИЯ ДИСКУРСА
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 21, с. 558-561
2015
О ФОРМИРОВАНИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ДИСКУРСА
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, том 43, № 3, с. 14-25
2015
СОСТАВЛЯЮЩИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОГНИЦИИ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 22, с. 53-55
2015
СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОГНИЦИЯ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВАНИЯ МЕТАДИСКУРСА
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 26, с. 41-44
2015
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ДИСКУРСА
Дубровская О.Г.
в журнале
Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки
, издательство
Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина
(Тамбов)
, том 1, № 2, с. 17
2014
СЕЛЕКТИВНАЯ, КЛАССИФИЦИРУЮЩАЯ И ОЦЕНОЧНАЯ ИНТЕРПРЕТАНТЫ В ФОРМИРОВАНИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ДИСКУРСА
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 17, с. 505-511
2014
СОЦИОКУЛЬТУРНОЕ КОГНИТИВНОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ В ДИСКУРСЕ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 19, с. 512-519
2014
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ ЗНАНИЙ СУБЪЕКТА ДИСКУРСИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 18, с. 68-71
2013
ИНТЕРПРЕТИРУЮЩИЙ ПОДХОД К ДИСКУРСИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СУБЪЕКТА
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 13, с. 697-703
2013
К ВОПРОСУ О ВЗАИМООТНОШЕНИИ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОГО ПОДХОДА
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 14, с. 691-696
2013
О СПОСОБЕ ВЕРБАЛИЗАЦИИ ЗНАНИЙ О МИРЕ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИНТЕРПРЕТИРУЮЩЕГО ПОДХОДА К ДИСКУРСУ
Дубровская О.Г.
в журнале
Когнитивные исследования языка
, № 15, с. 454-461
2012
ДИСКУРСИВНЫЙ СТИЛЬ КАК ФОРМАТ ЗНАНИЯ
Дубровская О.Г.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 1, с. 29-39
2012
СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ КОМПОНЕНТ В ОСЛОЖНЕННЫХ (ПОЛИКОДОВЫХ) "КОЛЛЕКТИВНЫХ" ТЕКСТАХ: СПОСОБ ОПИСАНИЯ
Дубровская О.Г.
в журнале
Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия Филологические науки
, том 66, № 2, с. 7-11
2012
СПЕЦИФИКА И СУБЪЕКТНЫЙ ПРИНЦИП РЕАЛИЗАЦИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОГО КОМПОНЕНТА В ДИСКУРСЕ
Дубровская О.Г.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 2, с. 131-140
Статьи в сборниках
2021
Межличностный интеллект в формировании общегуманитарных компетенций (по результатам анализа вербальной коммуникации)
Дубровская О.Г.
в сборнике
Коммуникативные модусы (коды) как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения Материалы междисциплинарной научной конференции 27–28 мая 2021 г
, место издания
КДУ Москва
, с. 29-37
2020
INTERPRETATION OF PROPOSITIONAL MEANING IN ENGLISH ATTRIBUTIVE PHRASES
Болдырев Николай Николаевич
,
Дубровская Ольга Георгиевна
в сборнике
Proceedings of the Philological Readings (PhR 2019)
, место издания
Orenburg State University. London, United Kingdom Orenburg State University. London, United Kingdom
, с. 85-96
2019
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ВЕРБАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ВЫБОР КОНТЕКСТОВ ЗНАНИЙ
Дубровская Ольга Георгиевна
в сборнике
Учитель. Ученик. Учебник. Материалы IX Международной научно-практической конференции
, место издания
КДУ Москва
, с. 186-189
2017
СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОГНИЦИЯ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВАНИЯ МЕТАДИСКУРСА: ЧТО МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА В ИЗУЧЕНИИ ЧЕЛОВЕКА И ЕГО СРЕДЫ
Дубровская О.Г.
в сборнике
Язык, сознание, коммуникация
, место издания
МАКС Пресс Москва
, том 57, с. 85-96
2016
MEANING IN MIND WITHIN THE SOCIOCULTURAL COMMITMENT OF COGNITIVE LINGUISTICS
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
,
Толмачева И.Н.
в сборнике
Meaning and Knowledge Representation. 5th International Conference on Meaning and Knowledge Representation
, с. 11-11
2016
ИЗУЧЕНИЕ ДИСКУРСА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНОГО ПОДХОДА
Дубровская О.Г.
в сборнике
Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации
, место издания
ООО "Издательский Центр "Наука" Саратов
, с. 238-244
2016
СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ДИСКУРСА: ИНТЕРПРЕТИРУЮЩИЙ ПОДХОД К ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ ЯЗЫКА
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
в сборнике
Коммуникации в мультикультурном обществе. Материалы I Международной научно-практической конференции
, место издания
Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»
, с. 22-26
2013
ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПУТЕВОДИТЕЛЯ КАК КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
Дубровская О.Г.
,
Пуля Ю.В.
в сборнике
Лучшие выпускные квалификационные работы 2012 года
, с. 184-195
Книги
2017
Revista de Lenguas para Fines Especificos
Болдырев Н.Н.
,
Дубровская О.Г.
,
Толмачева И.Н.
издательство
Universidad de Granada
(Granada, Spain)
, 206 с.
2017
Антропоцентрический характер языка : коллективная монография. Серия "Когнитивные исследования языка". Вып. XХVIII / отв. ред. вып. С.Г. Виноградова; МО и науки РФ, ИЯ РАН, Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина, Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов
Бабина Л.В.
,
Берзина Г.П.
,
Болдырев Н.Н.
,
Виноградова С.Г.
,
Дубровская О.Г.
,
Левицкий А.Э.
,
Леонтьева К.И.
,
Магировская О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Павлова А.В.
,
Раздуев А.В.
,
Чистякова Е.В.
место издания
Ин-т языкознания РАН ; Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина Москва
, 425 с.
2017
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МИРА В ЯЗЫКЕ
Бабина Л.В.
,
Безукладова И.Ю.
,
Беляевская Е.Г.
,
Беседина Н.А.
,
Берзина Г.П.
,
Болдырев Н.Н.
,
Гольдберг В.Б.
,
Дубровская О.Г.
,
Магировская О.В.
,
Маслова Ж.Н.
,
Панасенко Л.А.
,
Фурс Л.А.
,
Чистякова Е.В.
,
Шарандин А.Л.
издательство
Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина
(Тамбов)
, 450 с.
2014
СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ДИСКУРСА
Дубровская О.Г.
место издания
Тамбов
, 266 с.
Доклады на конференциях
2022
Формирование дискурса в контексте вербального кода: коммуникация в межкультурном пространстве
(Устный)
Автор:
Дубровская О.Г.
II Международная междисциплинарная научная конференция "Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций"
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 31 мая 2022
2022
Моделирование социокультурных характеристик в дискурсе
(Устный)
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
"Интегративные и кросс-культурные подходы к изучению мышления и языка"
, Москва, РГГУ, Россия, 5-6 апреля 2022
2021
Когнитивно-дискурсивная интерпретанта как прием анализа социокультурной специфики дискурса
(Устный)
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?»
, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 29 октября 2021
2021
Дискурсопорождение в контексте лингвокультуры
(Устный)
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
Язык, культура, творчество в трандисциплинарном измерении: традиции и инновации. Международная научная конференция «Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: Традиции и инновации», приуроченная к 90-летию со дня рождения проф. В.Н. Телия
, Минск, Беларусь, 22-25 октября 2021
2021
Язык, мышление и возрастные аспекты интерпретации
(Устный)
Автор:
Дубровская О.Г.
Международная научная конференция по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен» 2-4 июня 2021 г., НГЛУ, г. Нижний Новгород, Россия
, НГЛУ, г. Нижний Новгород, Россия, 2-4 июня 2021
2021
Межличностный интеллект в формировании общегуманитарных компетенций
(Пленарный)
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
I МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Коммуникативные модусы (коды) в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения
, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 28 мая 2021
2018
How meaning is constructed in the mind
(Устный)
Автор:
Дубровская О.Г.
Eleventh Embodied and Situated Language Processing Conference
, Lancaster University, Великобритания, 10-12 августа 2018
2017
How discourse reveals communication in organizational settings
(Устный)
Авторы:
Дубровская О.Г.
,
Толмачева И.Н.
9th International Conference on Discourse, Communication and the Enterprise
, Aston University, Великобритания, 22-24 июня 2017
2016
ИЗУЧЕНИЕ ДИСКУРСА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНОГО ПОДХОДА
(Устный)
Автор:
Дубровская О.Г.
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
, Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышквского, Россия, 25-26 февраля 2016
Тезисы докладов
2021
ДИСКУРСОПОРОЖДЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ
Дубровская Ольга Георгиевна
в сборнике
Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации. Тезисы докладов Междунар. науч. конф., приуроченной к 90-летию со дня рождения В.Н.Телия и 100-летию Белорусского государственного университета. Минск, 22-24 октября 2021 г
, место издания
БГУ Минск
, тезисы, с. 228-230
2017
How discourse reveals communication in organisational settings
Дубровская О.Г.
,
Толмачева И.Н.
в сборнике
DICOEN9
, место издания
Aston University
, тезисы, с. 27-27
2017
How meaning is constructed in the mind
Дубровская О.Г.
в сборнике
ESLP 2018
, место издания
Lancaster University
, тезисы, с. 47-47
НИРы
1 февраля 2021 - 30 декабря 2022
Когнитивистика, перевод и поликодовость в языке, культуре и коммуникации
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководитель:
Молчанова Г.Г.
Участники НИР:
Арапова М.А.
,
Асатиани Д.Н.
,
Афинская З.Н.
,
Бахтуева Е.С.
,
Брыгина А.В.
,
Грецкая С.С.
,
Давыдова М.А.
,
Давыдова Н.А.
,
Денисова Ю.В.
,
Джабер М.Х.
,
Добросклонская Т.Г.
,
Доу Ч.
,
Дубровская О.Г.
,
Егорова Ю.В.
,
Елистратов В.С.
,
Кабахидзе Е.Л.
,
Колесникова А.Н.
,
Левицкий А.Э.
,
Литвиненко Е.С.
,
Михайловская М.В.
,
Платэ М.А.
,
Пономарева С.Н.
,
Робустова В.В.
,
Розина М.С.
,
Соловьева М.В.
,
Соловьева Ю.О.
,
Столярова А.О.
,
Сюй И.
,
Устинова Т.В.
,
Шелехов Д.М.
,
Юсупов Х.У.
Членство в научных обществах
с 2010
Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (РАЛК)
Россия
Стажировки в организациях
23 июня 2022 - 24 июня 2022
Санкт- Петербургский государственный университет, Россия
16 мая 2022 - 24 мая 2022
Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина, Россия
27 января 2022 - 29 января 2022
III Зимняя школа перевода СпбГУ, Россия
27 января 2022 - 29 января 2002
Санкт- Петербургский государственный университет, Россия
17 июня 2021 - 19 июня 2021
СПбГУ, Россия
2 июня 2021 - 4 июня 2021
НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, Россия
14 мая 2021 - 21 мая 2021
Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина, Россия
28 мая 2019 - 1 декабря 2019
Тюменский государственный университет, Россия
20 июня 2016 - 22 июня 2016
Тюменский государственный университет, Россия
23 ноября 2015 - 4 декабря 2015
Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина, Россия
Диссертации
2015
Субъектный принцип формирования социокультурной специфики дискурса
Докторская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
, д.фил.н.
Научный консультант:
Болдырев Николай Николаевич
Защищена в совете
при Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина
2000
Лингвокультурологический аспект сопоставительного исследования русских и английских послоыиц об уме и глупости
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
, д.фил.н.
Научный руководитель:
Фролов Николай Константинович
Защищена в совете
при Уральский государственный педагогический университет
Руководство курсовыми работами
None
Проблема передачи диалектных концептов с английского на русский язык (на материале пьесы Б. Шоу «Пигмалион»).
Научный руководитель:
Дубровская О.Г.
Автор: Гендугова Лиана (Специалист)
None
Компрессия текста в устном переводе с английского на русский (на материале Всемирного экономического форума в 2021 году).
Научный руководитель:
Дубровская О.Г.
Автор: Белоухова Александра Андреевна (Специалист)
2022
Особенности перевода словосочетаний с разными видами связи (на материале самоучителей А. Фалалеева).
Научный руководитель:
Дубровская О.Г.
Автор: Гаврилова Арина Михайловна (Специалист)
2022
Лексические средства концептуализации пространства в переводе с английского на русский язык (на материале произведения Дж.Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»).
Научный руководитель:
Дубровская О.Г.
Автор: Поляков Максим Алексеевич (Специалист)
2022
Когнитивные контексты в переводах комедийного сериала «Друзья» с английского на русский языки .
Научный руководитель:
Дубровская О.Г.
Автор: Недосекина Дарья Петровна (Специалист)
2022
Анализ когнитивно-дискурсивной интерпретанты в переводе «путинизмов» на английский язык.
Научный руководитель:
Дубровская О.Г.
Автор: Татаренко Ева Викторовна (Специалист)
Авторство учебных курсов
2022
практический курс перевода
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
дистанционный курс
2022
Функциональная стилистика и литературное редактирование
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
курс на иностранном языке
2022
Переводческий анализ текста
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
2021
практический курс 2-го иностранного языка (английский язык).
Автор:
Дубровская О.Г.
курс на иностранном языке
2021
Языковая интерпретация и перевод
Автор:
Дубровская О.Г.
курс на иностранном языке
2021
Язык и дискурс сквозь призму когнитивной лингвистики
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
курс на иностранном языке
2021
Частная теория перевода
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
2021
Функциональная стилистика
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
курс на иностранном языке
2021
Переводческий анализ текста
Автор:
Дубровская Ольга Георгиевна
2021
Деловая коммуникация и перевод деловой документации (на английском языке)
Автор:
Дубровская О.Г.
курс на иностранном языке
Преподавание учебных курсов
с 7 февраля 2022
спецсеминар
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 16 часов
с 7 февраля 2022
практический курс перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, практические занятия, 10 часов
с 7 февраля 2022
Переводческий анализ текста
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, практические занятия, 16 часов
с 7 февраля 2022
Функциональная стилистика и литературное редактирование
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
с 7 февраля 2022
спецкурс
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
с 7 февраля 2022
Практический курс письменного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, практические занятия, 16 часов
с 1 сентября 2021
Функциональная стилистика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
с 1 сентября 2021
Практический курс письменного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 18 часов
с 1 сентября 2021
Переводческий анализ текста
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 18 часов
с 1 сентября 2021
Частная теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
с 10 февраля 2021
Язык и дискурс сквозь призму когнитивной лингвистики
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
с 10 февраля 2021
Деловая коммуникация и перевод деловой документации (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, практические занятия, 16 часов
с 10 февраля 2021
Языковая интерпретация и перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
10 февраля 2021 - 11 июня 2021
практический курс 2-го иностранного языка (английский язык).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов