|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Раздолина Екатерина Александровна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, старший преподаватель, с 16 сентября 2017
Соавторы: Горячева И.Н., Карпова Ю.А., Курчаткина О.А., Марчик Л.А., Шведченко И.Е., лексикографы: Бухтеева М.С.
4 статьи, 1 книга, 2 тезисов докладов, 4 стажировки, 1 дипломная работа, 29 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 3560533
Деятельность
-
Статьи в сборниках
-
- 2008 Программа по дисциплине "Практический курс перевода" (аспект: политический перевод)
- Раздолина Е.А.
- в сборнике Сборник учебных программ кафедры испанского языка, место издания ЦОП ФИЯР МГУ Москва
-
- 2008 Программа по дисциплине "Практический курс перевода" (аспект: юридический перевод)
- Раздолина Е.А.
- в сборнике Сборник учебных программ кафедры испанского языка, место издания ЦОП ФИЯР МГУ Москва
-
- 2008 Программа по дисциплине "Частная теория перевода" (испанский язык как 1-ый)
- Раздолина Е.А.
- в сборнике Сборник учебных программ кафедры испанского языка, место издания ЦОП ФИЯР МГУ Москва, с. 39-45
-
- 2003 Особенности испанского языка права
- Раздолина Е.А.
- в сборнике Сборник: Актуальные проблемы современной испанистики, место издания ФИЯ МГУ им. М.В. Ломоносова Москва, с. 68-96
-
-
Книги
- 2012 Испанско-русский/ русско-испанский словарь и грамматический справочник ABBYY Lingvo smart+
- лексикографы: Бухтеева М.С., Горячева И.Н., Карпова Ю.А., Курчаткина О.А., Марчик Л.А., Раздолина Е.А., дель Барко Урибес О., Шведченко И.Е.
- место издания Аби Пресс Москва, ISBN 978-5-391-00083-9, 584 с.
-
Тезисы докладов
-
- 2005 Полисемия терминов (на материале терминологии гражданского и торгового права Испании)
- Раздолина Е.А.
- в сборнике Актуальные проблемы современной иберо-романистики, место издания Факультет иностранных языков Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова Москва, тезисы, с. 60-61
-
- 2004 К проблеме синонимии терминов (на примере терминологии гражданского и торгового права Испании)
- Раздолина Е.А.
- в сборнике Актуальные проблемы современной иберо-романистики, место издания ФИЯ МГУ им. М.В. Ломоносова Москва, тезисы, с. 35-36
-
-
Стажировки в организациях
-
- 30 января 2020 - 31 января 2020 Московский государственный лингвистический университет, Россия
-
- 18 января 2013 - 28 июня 2013 Институт Сервантеса в Москве, Россия
-
- 1 июня 2012 - 15 июня 2009 Университет г. Гранада, Испания
-
- 1 июня 2009 - 20 июня 2009 Университет г. Гранада, Испания
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2009 Перевод общественно-политических реалий (на материале прессы Испании)
- Научный руководитель: Раздолина Е.А.
- Автор: Самышкина М.Ю. (Специалист)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2019 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- Автор: Раздолина Екатерина Александровна
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод на иностранном языке (1-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод II иностранного языка
- Авторы: Раздолина Е.А., Воюцкая А.А., Матаков К.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод II иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод I иностранного языка
- Авторы: Раздолина Е.А., Воюцкая А.А., Матаков К.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Раздолина Е.А., Матаков К.В.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Общий перевод (1-й иностранный язык)
- Авторы: Воюцкая А.А., Матаков К.В., Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Практический курс письменного перевода
- Автор: Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Раздолина Е.А., Курындина Т.Г.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Общий перевод
- Автор: Раздолина Е.А.
- курс на иностранном языке
-
- 2013 Деловое письмо
- Автор: Раздолина Е.А.
-
- 2013 Дисциплины по выбору ( модуль Язык СМИ)
- Авторы: Раздолина Е.А., Горячева И.Н.
- курс на иностранном языке
-
- 2012 Практический курс устного перевода
- Автор: Раздолина Е.А.
-
- 2008 Перевод второго языка
- Автор: Раздолина Е.А.
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (испанский) 6 курс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Общий перевод II иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практикум по коммуникации второго иностранного языка - испанского
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Общий перевод (2-й иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Общий перевод II иностранного языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 2 сентября 2019 - 28 декабря 2019 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 2 сентября 2019 - 28 декабря 2019 Общий перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 2 сентября 2019 - 28 декабря 2019 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Общий перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 3 сентября 2018 - 28 декабря 2018 Общий перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Общий перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 30 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Письменный перевод (испанский язык как второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 30 часов
-
- 1 сентября 2017 - 25 декабря 2017 Практический курс второго иностранного языка (испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
-
- 1 сентября 2017 - 25 декабря 2017 Письменный перевод (второй иностранный язык, испанский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2014 - 20 декабря 2014 Деловое письмо
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2014 - 20 декабря 2014 Практический курс письменного перевода (второй иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 104 часов
-
- 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Практический курс письменного перевода (второй иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 48 часов
-
- 1 сентября 2013 - 20 декабря 2013 Второй иностранный язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2013 - 20 декабря 2013 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2013 - 20 декабря 2013 Дисциплины по выбору ( модуль Язык СМИ)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 36 часов
-
- 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Практический курс перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
-