ИСТИНА

Кротова Елена Борисовна пользователь ответственный

Институт языкознания РАН, Отдел индоевропейских языков, Сектор германских языков, научный сотрудник, с 1 апреля 2021

кандидат филологических наук с 2013 года

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Институт языкознания РАН, Отдел индоевропейских языков, ответственный по системе

Институт языкознания РАН, Отдел индоевропейских языков, Сектор германских языков, ответственный по системе

Соавторы: Добровольский Д.О., Дронов П.С., Парина И.С., Sharandin A., Цветаева Е.Н., Бабенко Н.С., Беляевская Е.Г., Гурова Е.А., Жильцова Е.Л., ЗЫКОВА И.В., Кондакова Е.А., Котин М.Л., Краснова Е.В. показать полностью..., Крылова Э.Б., Морозова Е.В., Нагорная А.В., Никуличева Д.Б., Потапов В.В., Потапова Р.К., Топорова Т.В., Цейтлин М.А., Чекалина Е.М., Яковенко Е.Б.

16 статей, 1 книга, 18 докладов на конференциях, 7 тезисов докладов, 1 НИР, 1 членство в редколлегии сборника, 1 членство в программном комитете, 1 диссертация

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 2868926

ORCID: 0000-0002-7441-0067

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • 
    • 2021 Softwaregestützte Methoden zur Erfassung syntaktischer und semantischer Eigenschaften sinnverwandter Phraseme: Ergebnisse einer exemplarischen Analyse
    • Кротова Е.Б., Парина И.С.
    • в журнале Aussiger Beiträge, издательство Jan-Evangelista-Purkyne-University (Ústí nad Labem, Czech Republic), № 15, с. 181-195
  • 
    • 2020 Sven Staffeldt: Gebrauchssemantik von Hand. Korpusbasierte Studien zu somatischen Phraseologismen des Deutschen mit der Konstituente Hand
    • Добровольский Д.О., Krotova Elena
    • в журнале Deutsch als Fremdsprache, издательство Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. (Germany), № 1, с. 60-62 DOI
  • • 2020 Синтаксическое поведение идиом и неидиоматических выражений: корпусное исследование (на материале немецкого языка)
    • Кротова Е.Б.
    • в журнале Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), том 2, № 13, с. 70-86 DOI
  • • 2018 ИЗУЧЕНИЕ СИНТАКСИЧЕСКИХ МОДИФИКАЦИЙ ИДИОМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА ОСНОВЕ КОРПУСНЫХ ДАННЫХ
    • Кротова Е.Б.
    • в журнале Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва), № 13 (807), с. 102-110
  • • 2015 УПОТРЕБЛЕНИЕ ИДИОМ В КОНТЕКСТАХ СНЯТОЙ УТВЕРДИТЕЛЬНОСТИ
    • Кротова Е.Б.
    • в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), № 3 (11), с. 177-185

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2022 Вариативность грамматической нормы: возможности корпусного и количественного анализа (на материале немецкого предлога wegen)
    • Кротова Е.Б., Цветаева Е.Н., Шарандин А.В., Добровольский Д.О.
    • в сборнике Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог», издательство РГГУ (М.), том 21, с. 349-357
  • • 2021 Рец. на кн.: Wörterbuch der Übersetzungsschwierigkeiten (deutsch-russisch und russisch-deutsch)
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Русская германистика : Ежегодник Российского союза германистов, серия Литература, идентичность и история в немецкоязычном пространстве, место издания ФЛИНТА Москва, том 18, с. 500-503
  • • 2020 Syntaktische Modifikationen der Phraseme im Deutschen
    • Krotova Elena
    • в сборнике Muster in der Phraseologie. Monolingual und kontrastiv, серия Studia Phraseologica et Paroemiologica, место издания Verlag Dr. Kovač Hamburg, том 4, с. 241-258
  • • 2020 Немецкие идиомы в корпусе (акционально-временные формы)
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева), издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), с. 129-143
    • редакторы Бабенко Наталия Сергеевна, Кротова Елена Борисовна, Никуличева Дина Борисовна, Топорова Татьяна Владимировна, Яковенко Екатерина Борисовна
  • • 2019 SKETCH ENGINE ДЛЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
    • Кротова Елена Борисовна
    • в сборнике ГЕРМАНИСТИКА СЕГОДНЯ, место издания Казанский (Приволжский) федеральный университет Казань, с. 107-112
  • • 2019 НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЭКСПЕРИЕНЦЕРА В СЛАВЯНСКОЙ, ГЕРМАНСКОЙ И КЕЛЬТСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
    • Дронов Павел Сергеевич, Кротова Елена Борисовна
    • в сборнике Германистика 2019: nove et nova: материалы Международной научно-практической конференции. 10-12 апреля 2019 г, место издания ФГБОУ ВО МГЛУ Москва, том 1, с. 144-147
  • • 2018 COMPUTER-AIDED ANALYSIS OF IDIOM MODIFICATIONS IN GERMAN
    • Krotova Elena
    • в сборнике EURALEX PROCEEDINGS 18th. Сер. "18th Euralex International Congress, 2018", место издания Ljubljana, с. 523-531
  • • 2017 ОМОНИМИЯ И ПРОБЛЕМЫ РАЗМЕТКИ ЭЛЕКТРОННЫХ КОРПУСОВ
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография, место издания Канлер Институт языкознания РАН Москва, с. 248-256
  • • 2014 КОРПУСНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ (МАТЕРИАЛЫ МАСТЕР-КЛАССА)
    • Добровольский Д.О., Кротова Е.Б., Парина И.С.
    • в сборнике Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов., серия Языковая системность и дискурсивные практики, место издания Языки славянской культуры, Москва, том 11, с. 237-278
    • редактор Нефедова/Nefedova Любовь/Lyubov Аркадьевна
  • • 2011 Корпусный подход к фразеографии
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, серия Вестник Московского университета, место издания Москва, том 4, с. 153-160
  • • 2010 Фразеографические проекты в корпусной лингвистике
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Сборник трудов молодых ученых, серия Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, фак-т иностр. яз. и регионоведения, место издания КДУ Москва, с. 24-30

• Книги

  • • 2020 Германские языки: текст, корпус, перевод
    • Никуличева Д.Б., Котин М.Л., Яковенко Е.Б., Топорова Т.В., Бабенко Н.С., Беляевская Е.Г., Добровольский Д.О., Парина И.С., Кротова Е.Б., Потапова Р.К., Потапов В.В., Кондакова Е.А., Морозова Е.В., Нагорная А.В., Цейтлин М.А., Чекалина Е.М., Крылова Э.Б., Жильцова Е.Л., Гурова Е.А., Краснова Е.В., Зыкова И.В.
    • место издания Москва, ISBN 978-5-6045633-0-4, 260 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2022 Вариативность грамматической нормы: возможности корпусного и количественного анализа (на материале немецкого предлога wegen) (Устный)
    • Авторы: Кротова Е.Б., Цветаева Е.Н., Шарандин А.В., Добровольский Д.О.
    • Диалог 2022, Москва, Россия, 15-18 июня 2022
  • • 2021 Мастер-клас: Корпусные технологии в лингвистике (Приглашенный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур», Пятигорск, Россия, 11-12 ноября 2021
  • • 2021 Служебные и дискурсивные слова: вариативность грамматической нормы (Пленарный)
    • Авторы: Добровольский Д.О., Кротова Е.Б., Цветаева Е.Н., Шарандин А.В.
    • IV Международная научная конференция «Германистика 2021: nove et nova», Москва, онлайн, Россия, 10-12 ноября 2021
  • • 2021 Textkorpora in linguistischer Forschung (Устный)
    • Авторы: Кротова Е.Б., Парина И.С.
    • Online-GiG-Forum für Junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit dem Schwerpunkt Interkulturelle Germanistische Linguistik, Москва, Россия, 28-29 октября 2021
  • • 2021 Zeitformen der deutschen Idiome im Vergleich zu ihren russischen Äquivalenten (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • EUROPHRAS 2021 Phraseology, constructions and translation: corpus-based, computational and cultural aspects, онлайн, Бельгия, 6-9 сентября 2021
  • • 2021 Синонимичные идиомы: корпусный анализ синтаксического поведения (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА ЗЕЛЕНЕЦКОГО, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Россия, 20-22 апреля 2021
  • • 2021 Употребление идиом немецкого языка в различных временных формах (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • Международная научно-практическая конференция "Живое слово дороже мертвой буквы. Разговорная речь в коммуникативном пространстве XXI века" (конференция памяти профессора Валентина Дмитриевича Девкина), 1 – 2 апреля 2021 года, Москва, МПГУ, Россия, 1-2 апреля 2021
  • • 2021 Новые идиомы немецкого языка: особенности синтаксического поведения (корпусное исследование) (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • II Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов: Социокультурный контекст и динамика речевых практик», МГЛУ, Россия, 25-26 февраля 2021
  • • 2020 Conscious is Up: материализация и изменение концептуальной метафоры в идиомах (Устный)
    • Авторы: Дронов П.С., Кротова Е.Б.
    • Международная конференция "Фундаментальные исследования феномена "Счастье" в междисциплинарном ракурсе", Нижний Новгород, Россия, 16-18 декабря 2020
  • • 2020 Мастер-класс по корпусной лингвистике (Устный)
    • Авторы: Добровольский Д.О., Парина И.С., Кротова Е.Б.
    • XVIII Съезд Российского Союза Германистов в Твери, Тверь, Россия, 19-21 ноября 2020
  • • 2020 Временные формы глагольных идиом немецкого языка (корпусное исследование) (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • IV Общероссийская научная он-лайн конференция с международным участием "Перевод и культура ": взаимодействие и взаимовлияние, Москва, Россия, 10-11 октября 2020
  • • 2019 Мастер-класс: Использование корпусов текстов в двуязычной лексикографии (Приглашенный)
    • Авторы: Добровольский Д.О., Кротова Е.Б., Парина И.С.
    • XVII Съезд Российского союза германистов "Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве", Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет, Россия, 28-30 ноября 2019
  • • 2019 Lexiko-grammatische Modifikationen der auf Orientierungsmetaphern basierenden Phraseme im Deutschen und im Russischen (Устный)
    • Авторы: Кротова Е.Б., Дронов П.С.
    • 13. Deutscher Slavistentag, Trier, Германия, 24-26 сентября 2019
  • • 2019 Мастер-класс: Работа с базой данных как образовательный проект (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • Образовательный интенсив «Остров 10-22», Москва, Сколковский институт науки и технологий, Россия, 10-22 июля 2019
  • • 2019 Мастер-класс: Параллельный корпус в лингвистических исследованиях (Приглашенный)
    • Авторы: Добровольский Д.О., Кротова Е.Б., Парина И.С.
    • Вторая международная научно-практическая конференция Германистика: nove et nova, Москва, Россия, 10-12 апреля 2019
  • • 2019 Направление от экспериенцера в славянской, германской и кельтской фразеологии (Устный)
    • Авторы: Дронов П.С., Кротова Е.Б.
    • Вторая международная научно-практическая конференция Германистика: nove et nova, Москва, Россия, 10-12 апреля 2019
  • • 2019 Курс "Цифровая грамотность" в рамках проекта Data Culture (Устный)
    • Автор: Кротова Е.Б.
    • DH MEET-UP: конференция, посвященная цифровым и квантитативным методам в гуманитарных науках, Москва, онлайн, Россия, 26-27 февраля 2019
  • • 2019 Lexiko-grammatische Modifikationen der auf Orientierungsmetaphern basierenden Phraseme im Deutschen (Устный)
    • Авторы: Кротова Е.Б., Дронов П.С.
    • EUROPHRAS 2019: Productive Patterns in Phraseology, Santiago de Compostela, Испания, 24-25 января 2019

• Тезисы докладов

  • • 2021 Zeitformen der deutschen Idiome im Vergleich zu ihren russischen Äquivalenten
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Europhras 2021, издательство Universit∎ catholique de Louvain. (Louvain, Belgium), тезисы, с. 119-120
  • • 2021 Новые идиомы немецкого языка: особенности синтаксического поведения (корпусное исследование)
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов:социокультурный контекст и динамика речевых практик. тезисы докладов II Международной конференции, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет (Москва), тезисы, с. 67-68
  • • 2021 Служебные и дискурсивные слова: вариативность грамматической нормы
    • Добровольский Д.О., Кротова Е.Б., Цветаева Е.Н., Шарандин А.В.
    • в сборнике Германистика 2021: nove et nova : Материалы IV Международной научной конференции. 10–12 ноября 2021 г, место издания М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, тезисы, с. 3-8
  • • 2020 Временные формы глагольных идиом немецкого языка (корпусное исследование)
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние: сб. тезисов IV Общероссийской научной онлайн-конференции с международным участием, Нижний Новгород, 10-11 октября 2020 г, место издания НГЛУ Нижний Новгород, тезисы, с. 48-50
  • • 2020 УПОТРЕБЛЕНИЕ ИДИОМ НЕМЕЦКОГО, РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ В РАЗЛИЧНЫХ ВРЕМЕННЫХ ФОРМАХ
    • Дронов П.С., Кротова Е.Б.
    • в сборнике Германистика 2020: nove et nova. Материалы Третьей Международной научной конференции, место издания ФГБОУ ВО МГЛУ Москва, тезисы, с. 29-30
  • • 2019 Lexiko-grammatische Modifikationen der auf Orientierungsmetaphern basierenden Phraseme im Deutschen
    • Кротова Е.Б., Дронов П.С.
    • в сборнике International Conference Europhras 2019. Productive Patterns in Phraseology, место издания Faculty of Philology, USC Santiago de Compostela, Spain, тезисы, с. 45-46
  • • 2012 Электронные языковые корпусы как источник новой информации о фразеологических единицах»
    • Кротова Е.Б.
    • в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2012" ISBN 978-5-317-04041-3, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы

• НИРы

  • • 30 января 2018 - 31 декабря 2020 Ориентационные метафоры во фразеологии: особенности употребления и лексико-грамматических изменений фразеологизмов в славянских, германских и кельтских языках
    • Сектор германских языков
    • Руководитель: Дронов П.С. Участник НИР: Кротова Е.Б.

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2020 Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева)
    • члены редколлегии: Бабенко Н.С., Топорова Т.В., Кротова Е.Б., Никуличева Д.Б., Яковенко Е.Б.
    • издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва)

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 10 ноября 2020 VI лингвистические чтения памяти Виктории Николаевны Ярцевой «Германские языки: текст, корпус, перевод»
    • Член программного комитета
    • Москва, онлайн, Россия

• Диссертация

  • • 2013 КОРПУСНАЯ ФРАЗЕОГРАФИЯ (на материале немецкого языка)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Кротова Е.Б., к.фил.н., Институт языкознания РАН
    • Научный руководитель: Филипенко Татьяна Владимировна, к.фил.н.
    • Защищена в совете Д 002.006.02 при Институт языкознания РАН

---