Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
ИПМех РАН
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Полубиченко Лидия Валериановна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
, заведующий кафедрой, с 1 декабря 1979
доктор филологических наук с 1991 года
кандидат филологических наук с 1980 года
профессор по кафедре английского языка для естественных факультетов с 27 декабря 1993 г.
Прежние места работы
(Нажмите для отображения)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
, зам. декана, 5 сентября 2005 - 1 декабря 2017
Соавторы:
Глинская Н.П.
,
Егорова О.А.
,
Кожарская Е.Э.
,
Фурсова А.А.
,
Beliaeva T.
,
Winetroube S.
,
Ахманова О.С.
,
Баранова Л.Л.
,
Беляева Т.Р.
,
Бубнова Г.И.
,
Вербицкая М.В.
,
Гарбовский Н.К.
,
Гаспарян С.К.
показать полностью...
,
Гринкевич Ю.В.
,
Гуревич Л.О.
,
Донская М.М.
,
Зотова Т.В.
,
Козлова О.Н.
,
Колесников Б.М.
,
Комова Т.А.
,
Конурбаев М.Э.
,
Костикова О.И.
,
Кузнецов В.В.
,
Кулешов В.В.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Липгарт А.А.
,
Минаева Л.В.
,
Миндрул О.С.
,
Михайловская М.В.
,
Мишин А.Б.
,
Моргун Н.Л.
,
Назарова Т.Б.
,
Оруджев Ф.Н.
,
Платонова Н.С.
,
Соловова Е.Н.
,
Сурганова Т.В.
,
Флеонова О.Л.
,
Харламенко И.В.
,
Шевырдяева Л.Н.
108 статей
,
12 книг
,
94 доклада на конференциях
,
21 тезисы докладов
,
2 НИР
,
5 наград
,
3 членства в научных обществах
,
5 стажировок
,
3 членства в редколлегиях журналов
,
6 членств в редколлегиях сборников
,
37 членств в программных комитетах
,
6 членств в диссертационных советах
,
23 диссертации
,
31 дипломная работа
,
33 курсовые работы
,
83 учебных курса
,
8 выступления в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 1140409
Деятельность
Статьи в журналах
2023
Отклонения от литературной нормы языка как лингвокультурная проблема перевода
Полубиченко Л.В.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 20, № 1, с. 23-28
DOI
2022
АНГЛИЙСКИЙ КАК МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК НАУКИ: ВАРИАТИВНОСТЬ, НОРМИРОВАНИЕ, СТАНДАРТИЗАЦИЯ
Полубиченко Л.В.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 19, № 1, с. 162-171
DOI
2022
Английский язык для научно-публикационных целей в условиях плюрицентричности языка
Полубиченко Л.В.
в журнале
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
, издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
, № 1, с. 116-126
2022
Место переводчика в словаре цитат: фигура лишняя или право имеет?
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 17-28
2022
Трудности перевода этимологически эквивалентных библеизмов
Полубиченко Л.В.
в журнале
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
, издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
, № № 3(39), с. 39-48
2021
«Бог» и «черт» в языке и речи (на примере романа М.Булгакова «Мастер и Маргарита» и его переводов на английский язык)
Полубиченко Л.В.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 18, № 1, с. 195-201
DOI
2021
Коллективная культурно-языковая личность москвича в романе «Мастер и Маргарита» и его англоязычных переводах
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Российского нового университета. Серия "Человек в современном мире"
, издательство
Автономная некоммерческая организация высшего образования Российский новый университет
(Москва)
, № 2, с. 72-77
2021
Контроль и оценивание в курсе «Иностранный язык» в неязыковом вузе
Полубиченко Л.В.
в журнале
Преподаватель XXI век
, том 1, № 4, с. 210-217
2021
Межсемиотический перевод в семиотически гетерогенных текстах
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 131-145
2021
Тенденции развития иноязычного образования в рамках неязыкового вуза
Полубиченко Л.В.
,
Харламенко И.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 20: Педагогическое образование
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 16-31
2020
Discipline-Conditioned Choice And Use Of General Scientific (Academic) Vocabulary
Polubichenko Lydia
,
Beliaeva Tatiana
в журнале
European Proceedings of Social and Behavioural Sciences
, издательство
Future Academy
(online)
, том 92, с. 898-907
DOI
2020
Гастрономические реалии в «Мастере и Маргарите» в контексте создания репрезентативного перевода булгаковского романа
Полубиченко Л.В.
в журнале
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
, издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
, № 4, с. 41-52
2020
Диминутивы как лингвистически релевантные личностные индексы в романе М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита» и их передача в переводе
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 84-97
2020
РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ КОЛЛЕКТИВНОЙ КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ КАК ПРОБЛЕМА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
Полубиченко Л.В.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 17, № 1, с. 20-24
DOI
2020
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ ЦИТАТ: ПРЕДПОСЫЛКИ И ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 47-56
2019
О профессиональном стандарте переводчика в контексте вузовского языкового образования
Полубиченко Л.В.
в журнале
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
, издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
, № 1 (25), с. 7-17
2019
ОБЩЕНАУЧНАЯ ЛЕКСИКА В СОСТАВЕ НАУЧНОГО ДИСКУРСА: НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИЗУЧЕНИЯ
Полубиченко Л.В.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 16, № 1, с. 26-30
2019
Формирование профессиональных переводческих компетенций на программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации": возможности и ограничения
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 84-97
2018
К вопросу о норме в художественном переводе
Полубиченко Л.В.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 15, № 1 (57), с. 22-28
2018
Топология цитатной речи: от сферы функционирования к сфере фиксации
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 37-47
2017
Топологическая парадигма гуманитарного знания: миф или реальность?
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4
2017
Устный перевод в дискурсивном аспекте: глобальный вертикальный контекст
Полубиченко Л.В.
,
Михайловская М.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 116-129
2016
К вопросу о сфере фиксации цитат
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 42-52
2016
К вопросу о цитатной речи во взаимном межкультурном общении американских и советских/постсоветских политиков
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 47-62
2016
О знаках препинания в художественном переводе
Полубиченко Л.В.
в журнале
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
, издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
, № 3, с. 75-85
2016
Портрет российского преподавателя ESP в кафедральном интерьере: 15 лет спустя
Полубиченко Лидия Валериановна
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 139-153
2014
Формирование единства иноязычной образовательной среды в российском классическом университете
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 42-51
2013
К вопросу о месте литературы в культуре Великобритании на современном этапе развития общества
Полубиченко Л.В.
,
Зотова Т.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 78-91
2013
Пелевинский гипертекст как переводческая проблема
Полубиченко Л.В.
в журнале
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
, издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
, № 1, с. 82-89
2012
Роль и место художественной литературы в подготовке лингвиста
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 145-158
2012
Филологическая топология: этапы развития и научная проблематика
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 39-50
2011
Эволюция межъязыковых коррелирующих концептов <glamour> и <гламур>: смысловые и оценочные сдвиги
Полубиченко Л.В.
,
Платонова Н.С.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2
2010
Dictionary of Quotations: A Mirror and Instrument of Culture
Polubichenko L.V.
в журнале
New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis
, с. 139-147
2010
Образ России в Оксфордском словаре цитат
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1
2008
Зачем факультетам иностранных языков художественная литература?
Полубиченко Л.В.
в журнале
«Язык. Культура. Общение»
2008
Нужна ли на факультетах иностр. языков художественная литература, или Как сформировать филол. компетенцию
Полубиченко Л.В.
,
Соловова Е.Н.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, том 3
2007
Семиотика вербального и невербального в мультимедийном рекламном дискурсе
Полубиченко Л.В.
,
Донская М.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2
2006
Программа дополнительного образования “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации” как составная часть национальной концепции подготовки переводческих кадров
Полубиченко Л.В.
в журнале
Седьмые Федоровские чтения. Университетское переводоведение. Выпуск 7
2006
Сопоставление культур через пространственно-геометрические концепты
Полубиченко Л.В.
,
Гринкевич Ю.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4
2005
Некоторые острые проблемы преподавания иностранных языков в системе послевузовского и дополнительного образования
Полубиченко Л.В.
в журнале
Иностранные языки в системе послевузовского и дополнительного образования
2005
Перевод фольклоризмов как третьей семиологической системы
Полубиченко Л.В.
в журнале
Шестые Федоровские чтения. Университетское переводоведение. Выпуск 6. СПб ГУ
2003
Новые аспекты англо-американского влияния на русский язык и культуру
Полубиченко Л.В.
в журнале
Теория перевода. Межкультурная коммуникация. Сопоставит. лингвистика
2003
О семиотическом методе литературно-художественного творчества
Полубиченко Л.В.
,
Флеонова О.Л.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2
2003
Традиционные формулы народной сказки как отражение национального менталитета
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1
2002
Портрет российского преподавателя ESP в кафедральном интерьере
Полубиченко Л.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 13-19
2002
Терминологическая дифференциация регистра права официально-документального стиля английской речи
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2
1999
Язык юридической документации как объект учебного перевода в функционально-стилистическом аспекте
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3
Статьи в сборниках
2023
«Рюмка водки на столе»: проблемы перевода
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы VI-го Международного научно-практического симпозиума «ИСТОРИЯ ЕДЫ И ТРАДИЦИИ ПИТАНИЯ НАРОДОВ МИРА» [сборник статей]
, место издания
Новое время Москва
, с. 28-35
2023
Программа по иностранному языку для аспирантов неязыковых факультетов МГУ: старые проблемы – новые подходы
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Язык. Культура. Перевод. Коммуникация: сборник научных трудов
, место издания
КДУ Москва
, том 4, с. 339-343
2023
Системность и преемственность как принципы методики обучения иностранному языку в вузах неязыкового профиля
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Новая лингводидактика. Сборник статей по материалам научно-методического симпозиума «Неолингводидактика как веление времени: цель, принципы, стратегии обучения и векторы развития» (Лемпертовские чтения – XXV)
, место издания
ФГБОУ ВО «ПГУ» Пятигорск
, с. 67-78
2022
Standard English for research publication purposes: To be or not to be?
Полубиченко Л.В.
в сборнике
WE TEACH – WE TOUCH THE FUTURE! Сборник материалов XXVII Международной конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка
, издательство
Иван. гос. ун-т
(Иваново)
, с. 241-246
2022
Английский язык в неязыковом вузе в условиях плюрицентричности, многоязычия и поликультурности
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Военно-гуанитарный альманах
, серия
Лингвистика. выпуск № 7
, издательство
Военный университет Министерства обороны РФ
(Москва)
, том 2, с. 182-191
2022
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПОДГОТОВКЕ СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО УЧЕНОГО (НОВАЯ ПРОГРАММА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ АСПИРАНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ МГУ)
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Профессиональное лингвообразование: материалы шестнадцатой международной научно-практической конференции. 5 октября 2022 г
, место издания
НИУ РАНХиГС Нижний Новгород
, с. 260-266
2022
СТИЛИСТИКА АВТОРСКОГО ДИСКУРСА В «МАСТЕРЕ И МАРГАРИТЕ»: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Перекрестки взаимодействий: диалог русской и зарубежной литературы во времени и пространстве. Материалы Восьмых Международных научных чтений «Калуга на литературной карте России»
, место издания
Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского Калуга
, том 1, с. 115-125
2022
ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ФОНОВЫХ ЗНАНИЙ В КУРСЕ ТЕОРИИ ЯЗЫКА НА ПРОГРАММЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ»
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения. Материалы II Междисциплинарной научно-практической конференции 31 мая 2022 г.: сб. науч. трудов / науч. ред. Г.Г. Молчанова
, место издания
М.: «КДУ», «Университетская книга»
, с. 482-488
редактор
Молчанова Галина Георгиевна
2021
New developments in ESP teaching and learning at science faculties of Lomonosov Moscow State University
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Proceedings of the International Conference “Process Management and Scientific Developments” (Birmingham, United Kingdom, October 13, 2021)
, место издания
Scientific publishing house Infinity, AUS PUBLISHERS Birmingham, United Kingdom
, том 1, с. 29-34
DOI
2020
Discipline-Conditioned Choice and Use of General Scientific (Academic) Vocabulary
Polubichenko L.V.
,
Beliaeva T.R.
в сборнике
International Scientific Conference «Social and Cultural Transformations in the Context of Modern Globalism»
, серия
European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS
, том 92, с. 898-907
DOI
2020
Роль носителя языка в лингвистике и лингводидактике: масштабные перемены
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Всеросский съезд учителей и преподавателей русского языка и литературы (Москва, Россия, МГУ имени М. В. Ломоно-сова, 5-7 ноября 2019 г.): сборник материалов
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, с. 351-355
2019
«Отделять зерна от плевел»: от пшеничного поля до общественно-политического дискурса
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы IV Международного научно-практического симпозиума «Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира»
, место издания
Новое время, Москва
, том 4, с. 318-324
редакторы
Павловская Анна Валентиновна
,
Селунская Наталья Борисовна
,
Смирнова Галина Евгеньевна
2019
Н. Полевой - переводчик шекспировского «Гамлета»: след в русской культуре
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы VIII Международной научной конференции "Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения"
, серия
Выпуск VIII
, издательство
Наука
(М.)
, том 8, с. 419-426
2019
След переводчика в культуре: словарная фиксация
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Слово и текст: к проблеме понимания. Сборник научных статей памяти доцента МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидата филологических наук Ирины Владимировны Гюббенет
, издательство
Наука
(М.)
, с. 177-188
редакторы
Болдырева Лилия Владиленовна
,
Липгарт Андрей Александрович
2019
Является ли общенаучная лексика действительно общей для всех наук?
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Военно-гуманитарный альманах. Вып. 4. Материалы XIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации "Язык. Коммуникация. Перевод"
, серия
Лингвистика
, издательство
Наука
(М.)
, том 2, с. 297-303
2018
Вертикальный контекст и перевод
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Сборник научных статей ХХ Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур", 7-8 июня 2018 г. / Центр по изучению взаимодействия культур; отв. ред. А.В. Павловская
, место издания
Центр по изучению взаимодействия культур Москва. ISBN 978-5-94800-030-5
, с. 386-393
2018
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДА: МЕЖДУ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ СТАНДАРТАМИ
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Учитель. Ученик. Учебник: сборник научных трудов
, серия
ISBN 978-5-91304870-7
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 64-68
2018
Норма и стиль в художественном переводе
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. Сборник научных трудов
, серия
Выпуск 2
, издательство
Издательский дом МГУ
(Москва)
, том 2, с. 323-326
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Биологические науки» (аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (биологический факультет)
, место издания
МГУ имени М.В. Ломоносова МГУ имени М.В. Ломоносова
, с. 62-81
2018
Рабочая программа дисциплины «Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сферах общения» (на английском языке)
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (биологический факультет)
, место издания
МГУ имени М.В. Ломоносова МГУ имени М.В. Ломоносова
, с. 82-96
2018
Рабочая программа дисциплины "Иностранный язык (английский)" для направления подготовки "Фармация"(специалитет)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов (факультет фундаментальной медицины)
, место издания
«КДУ», «Университетская книга» Москва
, с. 3-22
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Биологические науки» (аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (факультет почвоведения)
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 82-104
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Биологические науки»(аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов (факультет фундаментальной медицины)
, место издания
«КДУ», «Университетская книга» Москва
, с. 100-117
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Биология» (бакалавриат)
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (биологический факультет)
, место издания
МГУ имени М.В. Ломоносова МГУ имени М.В. Ломоносова
, с. 3-35
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Клиническая медицина»(аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов (факультет фундаментальной медицины)
, место издания
«КДУ», «Университетская книга» Москва
, с. 62-79
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Лечебное дело» (специалитет)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов (факультет фундаментальной медицины)
, место издания
«КДУ», «Университетская книга» Москва
, с. 23-42
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Почвоведение» (бакалавриат)
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (факультет почвоведения)
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 3-20
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Почвоведение» (магистратура)
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (факультет почвоведения)
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 21-43
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Сельское хозяйство» (аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (факультет почвоведения)
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 105-127
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Фармация» (аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов (факультет фундаментальной медицины)
, место издания
«КДУ», «Университетская книга» Москва
, с. 80-99
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Фундаментальная медицина» (аспирантура)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов (факультет фундаментальной медицины)
, место издания
«КДУ», «Университетская книга» Москва
, с. 43-61
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Экология и природопользование» (бакалавриат)
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (факультет почвоведения)
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 44-61
2018
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» для направления подготовки «Экология и природопользование» (магистратура)
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
в сборнике
Сборник программ кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова (факультет почвоведения)
, место издания
"КДУ", "Университетская книга" Москва
, с. 62-81
2017
Творческая личность переводчика: Татьяна Гнедич и Галина Усова
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Феномен творческой личности в культуре
, место издания
КДУ Москва
2017
ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО КАК ПРОДУКТ ПИТАНИЯ И КАК ОБЪЕКТ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОСМЫСЛЕНИЯ
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира. 27-29 октября 2016 года
, серия
Материалы III Международного симпозиума. Симпозиум включен в программу мероприятий ООН в рамках Международного года зернобобовых
, место издания
Центр по изучению взаимодействия культур М.:
, с. 128-137
2016
Цитатная речь в публичном выступлении политика: две традиции
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Языки и культуры в современном мире. Материалы конференции. ISBN 978-5-9905599-4-3
, место издания
Москва
, с. 173-177
2015
Вертикальный контекст как проблема межкультурной коммуникации
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Восток - Запад: взаимодействие языков и культур. III Международная научно-практическая конференция. Улан-Удэ, 16-20 сентября 2015 года
, место издания
Издательство ВСГУТУ Улан-Удэ
, с. 17-23
2015
Имя собственное как маркер жанрово-стилистической принадлежности литературно-художественного текста: вопросы перевода
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Восток - Запад: взаимодействие языков и культур. III Международная научно-практическая конференция. Улан-Удэ, 16-20 сентября 2015 года
, место издания
Издательство ВСГУТУ Улан-Удэ
, с. 34-39
2015
Мифологический вертикальный контекст лексики английского и русского языков: переводческий и лексикографический аспекты
Полубиченко Л.В.
в сборнике
"Язык. Культура. Перевод. Коммуникация" . Сборник научных трудов к юбилею профессора Г.Г. Молчановой
, место издания
Тезаурус Москва
, с. 394-398
2015
Национальный словарь цитат как зеркало и инструмент национальной культуры
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Сборник научных трудов III Международной научно-практической конф. «Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация: теория и практика»,посвященной 100-летию Южного федерального университета
, место издания
ЮФУ г. Таганрог
, с. 27-35
2014
К вопросу о дериватах античных мифонимов в английском и русском языках
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы XI международной конференции «Языки и культуры в современном мире»
, место издания
Москва
, с. 140-143
редактор
Полубиченко Лидия Валериановна
2012
Патриотизм по-русски и по-американски (на материале словарей цитат)
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Сборник статей XV международной конф. «Россия и Запад: диалог культур"
2012
Семиотический метод литературно-художественного творчества и проблема перевода Сборник статей X международной конф. «Языки в совр. мире
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы X международной конференции "Языки в современном мире"
, место издания
КДУ Москва
, с. 368-375
2011
Безопасность как фактор развития национальной британской лексикографической традиции
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы Шестой международной научной конференции по проблемам безопасности и противодействию терроризму
, место издания
МЦМНО Москва
, том 1, с. 96-101
2011
Топологический подход в современной лингвистике: история, научная проблематика и перспективы
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции Улан-Удэ, 3-6 июня 2011 г
, место издания
ВСГТУ Улан-Удэ
, с. 83-89
2010
Культура страны сквозь призму словаря цитат
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы IX международной конф. «Языки в современном мире»
, место издания
Томск
2009
Образ России в Оксфордском словаре цитат
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы VIII международной конф. «Языки в совр. мире»
, место издания
Коломна
2009
Скажи: какой ты след оставишь? (к вопросу о переводе популярных цитат)
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы III международной конф. «Феномен творческой личности в культуре»
, место издания
типография МГУ Москва
2009
Словарь цитат как зеркало и инструмент культуры
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы. Материалы VIII межд. школы-семинара
, место издания
Иваново
2008
Филологическая топология вчера и сегодня
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы VII международной конф. «Языки в совр. мире»
, место издания
КДУ Москва
2007
Школа англистики МГУ и практика преподавания иностр. языков в ВУЗе
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы международной конференции "Языки в современном мире"
, место издания
КДУ Москва
2006
Женский колледж в контексте идеологии политкорректности и феминизма
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы V конф. «Межкультурная коммуникация и перевод»
, место издания
МОСУ Москва
2006
Семиотика. Перевод. Культура
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы XIX международной научной конф. «Язык и культура»
, место издания
ТГУ Томск
2005
Женская красота по-русски и по-американски: сопоставление стереотипов
Полубиченко Л.В.
в сборнике
«Россия и Запад: диалог культур». Сборник статей 11-й международной конференции
, место издания
Москва
2004
Программа по английскому языку для студентов биологического ф-та
Полубиченко Л.В.
,
Колесников Б.М.
в сборнике
Программы по иностранным языкам для неязыковых факультетов МГУ им. М.В. Ломоносова
, место издания
М
2004
Программа по английскому языку для факультета наук о материалах
Полубиченко Л.В.
,
Сурганова Т.В.
в сборнике
Программы по иностранным языкам для неязыковых факультетов МГУ им. М.В. Ломоносова
, место издания
Москва
2004
Чтобы «третий» перестал быть «лишним» (К вопросу о подготовке судебных переводчиков)
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
в сборнике
Сборник научных статей
, место издания
Изд-во ТРГУ Таганрог
2003
Глобализация как бесконечный процесс перевода с английского
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Четвёртые Федоровские чтения. Университетское переводоведение. Выпуск 4. СПб ГУ
, место издания
СПб
2003
К вопросу об англо-американском влиянии на современный русский язык и культуру
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы всероссийской научно-практической конф. «Лингвистическое образование: профессия, миссия, карьера»
, место издания
СГУ Ставрополь
2002
Программа курса “Английский язык для неязыковых вузов”
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Программы по иностранным языкам для естественных факультетов университетов
, место издания
НОПАЯЗ М
, с. 30-40
1998
Английский язык для неязыковых вузов
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Иностранные языки: примерные и авторские программы для системы высшего образования
, место издания
Юристъ М
, с. 118-127
Книги
2023
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭКОЛОГИЯ, ПОЧВОВЕДЕНИЕ И ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ Учебное пособие / Сер. 76 Высшее образование (1-е изд.)
Егорова О.А.
,
Козлова О.Н.
,
Кожарская Е.Э.
,
Полубиченко Л.В.
место издания
Юрайт Москва
, ISBN 978-5-534-07999-9, 112 с.
2021
Английский язык для естественнонаучных направлений : учебник и практикум для вузов
Полубиченко Л.В.
,
Кожарская Е.Э.
,
Моргун Н.Л.
,
Шевырдяева Л.Н.
место издания
Издательство Юрайт Москва
, ISBN 978-5-534-15168-8, 311 с.
2020
Английский язык: лексика. Начальный уровень (А2-В2)
Полубиченко Л.В.
,
Кожарская Е.Э.
, Изволенская А.С.
место издания
Юрайт Москва
, ISBN 978-5-534-09283-7, 184 с.
2018
Филологическая топология: теория и практика [Электронный ресурс. Режим доступа: https://e.lanbook.com/book/102565]
Полубиченко Л.В.
место издания
ФЛИНТА Москва
, ISBN 978-5-9765-3344-8, 280 с.
2017
Филологическая топология: теория и практика
Полубиченко Л.В.
место издания
ФЛИНТА: Наука Москва
, ISBN 9785-9765-3344-8, 280 с.
2016
Грамматические аспекты перевода
Полубиченко Л.В.
место издания
ЦОП ФИЯР МГУ Москва
, 107 с.
2015
Программа ГИА аспирантуры по специальности 45.06.01
Бубнова Г.И.
,
Полубиченко Л.В.
место издания
Издательство МГУ Москва
, 22 с.
2003
Основы общей теории перевода: краткий курс лекций
Гарбовский Н.К.
,
Гуревич Л.О.
,
Костикова О.И.
,
Полубиченко Л.В.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, ISBN 5-211-06002-4, 188 с.
2002
Specialist English Teaching and Learning – The State of the Art in Russia (Baseline Study Report)
Полубиченко Л.В.
место издания
The British Council – Publishing House “Petropolis” St. Petersburg
2002
Обучение английскому языку специальности в вузах современной России: результаты предпроектных исследований
Полубиченко Л.В.
место издания
СПб
1988
Филологическая топология в английской классической поэзии
Полубиченко Л.В.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, 139 с.
1986
Филологическая фонетика
Баранова Л.Л.
,
Ахманова О.С.
,
Вербицкая М.В.
,
Гаспарян С.К.
,
Кулешов В.В.
,
Минаева Л.В.
,
Миндрул О.С.
,
Мишин А.Б.
,
Назарова Т.Б.
,
Оруджев Ф.Н.
,
Полубиченко Л.В.
место издания
Издательство МГУ Москва
, 155 с.
Доклады на конференциях
2023
СИСТЕМНОСТЬ И ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ КАК ПРИНЦИПЫ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗАХ НЕЯЗЫКОВОГО ПРОФИЛЯ
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Международный научно-методический симпозиум "Неолингводидактика как веление времени: цель, принципы, стратегии обучения и векторы развития" Лемпертовские чтения - XXV
, г. Пятигорск, Пятигорский государственный университет, Россия, 18-19 мая 2023
2023
Преемственность в обучении профессионально ориентированному иностранному языку
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Третья международная научно-практическая конференция «ПЕРЕВОДЧИК 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире»
, Одинцово, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, Россия, 12-13 мая 2023
2023
Трудности перевода имён собственных в детской художественной литературе
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
IX Международная научная конференция «ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ, ПРАКТИКИ И ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА»
, Нижний Новгород, Россия, 4-6 мая 2023
2023
О метафоризации языка новых междисциплинарных направлений в биологии — синтетической биологии, биосемиотики, биоинформатики
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2023
, МГУ, Россия, 13 апреля 2023
2023
Биологи шутят: о некоторых когнитивно-прагматических особенностях терминологической фиксации специального знания в современной генетике
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Международная научная сессия «XIX НЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ»
, г. Санкт-Петербург, Россия, 5-10 апреля 2023
2023
Что такое «носитель языка» сегодня и в чем его лингводидактическая ценность?
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XXV Юбилейная международная конференция «Россия и Запад: диалог культур»
, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 24-25 марта 2023
2022
Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в свете принятия профессионального стандарта переводчика
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Перевод как профессия, наука, творчество»
, Москва, Россия, 7-9 декабря 2022
2022
Системный подход к модернизации иноязычного образования на неязыковом факультете: реперные точки
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Международная научно-практическая конференция «ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ»
, г. Санкт-Петербург, Россия, 28-29 ноября 2022
2022
«Рюмка водки на столе»: проблемы перевода
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ Традиционная культура в современном мире ИСТОРИЯ ЕДЫ И ТРАДИЦИИ ПИТАНИЯ НАРОДОВ МИРА 25-26 ноября 2022 года
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, ФИЯР, Россия, 25-26 ноября 2022
2022
Передача отклонений от произносительных норм языка в литературном и аудиовизуальном переводе
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
КОНТРАСТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР.II МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПАМЯТИ ПРОФЕССОРА, ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК Т. П. КАРПИЛОВИЧ
, Минский государственный лингвистический университет, Минск, Беларусь, 17-18 ноября 2022
2022
Влияние лингвометодической парадигмы World Englishes на преподавание английского языка в неязыковом вузе
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Казанский международный лингвистический саммит 2022: Международная научная конференция "Современная лингвистика: от теории к практике"
, Казань, Россия, 14-16 ноября 2022
2022
Стилистика авторского дискурса в «Мастере и Маргарите»: переводческий аспект
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Международная научная конференция "Перекрестки взаимодействий:диалог русской и зарубежной литературы во времени и пространстве" в рамках Восьмых научных чтений "Калуга на литературной карте России"
, Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского. Центр филологического образования Калужской области), Россия, 28-29 октября 2022
2022
Программа по иностранному языку для аспирантов неязыковых факультетов МГУ: старые проблемы – новые подходы
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
IV Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» 27–28 октября 2022 г.
, МГУ имени М.В.Ломоносова, ФИЯР, Россия, 27-28 октября 2022
2022
Иностранный язык в аспирантуре неязыкового факультета: чему обучать и что оценивать?
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XVII Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в современном мире»
, ФГБОУ ВО Национальный исследовательский университет «Московский энергетический институт», Россия, 13-14 октября 2022
2022
Трудности перевода этимологически эквивалентных библеизмов
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XVII Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в современном мире»
, ФГБОУ ВО Национальный исследовательский университет «Московский энергетический институт», Россия, 13-14 октября 2022
2022
Standard English for research publication purposes: to be or not to be?
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XXVII NATE-Russia Conference WE TEACH – WE TOUCH THE FUTURE
, Ivanovo State University, Россия, 6-8 октября 2022
2022
Иностранный язык в подготовке современного российского ученого (новая программа по иностранному языку для аспирантов неязыковых факультетов МГУ)
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XVI международная научно-практическая конференция «Профессиональное лингвообразование»
, НИУ - филиал РАНХиГС, Нижний Новгород, Россия, 5 октября 2022
2022
Английский язык в неязыковом вузе в условиях плюрицентричности, многоязычия и поликультурности
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XVI международная научная конференция «Язык, коммуникация, перевод»
, Военный университет МО РФ, факультет иностранных языков, Россия, 24 июня 2022
2022
Формирование и развитие фоновых знаний в курсе теории языка на программе дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
II Международная междисциплинарная научная конференция "Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций"
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 31 мая 2022
2022
Опыт организации дополнительного профессионального языкового образования для преподавателей и студентов естественнонаучных факультетов
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Выездное заседание ФУМО «Биологические науки»
, Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, г. Архангельск, Россия, 23-27 мая 2022
2022
Формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции биологов: опыт и перспективы
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Выездное заседание ФУМО «Биологические науки»
, Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, г. Архангельск, Россия, 23-27 мая 2022
2022
Английский язык на естественнонаучных факультетах: новые формы контроля и аттестации
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения - 2022
, МГУ, Россия, 18-20 апреля 2022
2022
Особенности формирования и развития фоновых знаний на программе дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения - 2022
, МГУ, Россия, 18-20 апреля 2022
2022
Студенческая научная конференция как форма аттестации за курс английского языка в магистратуре и аспирантуре
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Роль и место иностранных языков в университетском историческом образовании
, Москва, Россия, 16 апреля 2022
2022
Английский язык для научно-публикационных целей в условиях плюрицентричности языка
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XXVII международная научно-практическая конференция "New Approaches and Methods in Language Teaching and Learning"
, Самара, Россия, 28-29 марта 2022
2022
Какому английскому учить в университете в условиях плюрицентричности языка?
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XXIV Международная научная конференции "Россия и Запад: диалог культур"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 24-26 марта 2022
2021
Воссоздание образа автора в переводах романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур
, Казань, Россия, 15-16 декабря 2021
2021
Культурный компонент профессиональной переподготовки на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира
, Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Россия, 4-5 декабря 2021
2021
Стилистическая мимикрия автора как проблема художественного перевода
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Всероссийская научная конференция «Развитие научного и художественного перевода и литературы народов России: от Ломоносова до наших дней»
, Архангельск, Россия, 18-20 ноября 2021
2021
New developments in ESP teaching and learning at science faculties of Lomonosov Moscow State University
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Process Management and Scientific Developments
, Birmingham, United Kingdom, Великобритания, 13 октября 2021
2021
Иноязычное образование на естественнонаучных факультетах МГУ имени М.В.Ломоносова: контроль и оценивание
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
I Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в глобальном образовательном пространстве»
, НИУ Высшая школа экономики, Россия, 7-8 октября 2021
2021
Поликодовый текст глазами переводчика
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
I МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Коммуникативные модусы (коды) в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения
, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 28 мая 2021
2021
Глагол в составе общенаучной лексики английского языка: корпусный подход
(Устный)
Авторы:
Беляева Т.Р.
,
Полубиченко Л.В.
ATEC2021: Международная научно-практическая конференция «Передовые технологии и современные тенденции в образовании и культуре»
, г. Барнаул, Россия, 27-28 мая 2021
2021
Особенности межсемиотического перевода в семиотически гетерогенных текстах
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VIII Международная научная конференция «ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ, ПРАКТИКИ И ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА»
, Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Россия, 5-7 мая 2021
2021
Место переводчика в словаре цитат: фигура лишняя или право имеет?
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения 2021, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 21-28 апреля 2021
, Москва, Россия, 21-28 апреля 2021
2021
Научно-методические основы коренной перестройки программы подготовки по английскому языку на факультете почвоведения.
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения 2021, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 21-28 апреля 2021
, Москва, Россия, 21-28 апреля 2021
2021
Слова бог/god и черт/devil: лингвокультурные, индивидуально-авторские и переводческие аспекты
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XXII Международная научная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, Москва, Россия, 25-27 марта 2021
2020
Гастрономические реалии в «Мастере и Маргарите» в контексте создания репрезентативного перевода булгаковского романа
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ Традиционная культура в современном мире ИСТОРИЯ ЕДЫ И ТРАДИЦИИ ПИТАНИЯ НАРОДОВ МИРА
, МГУ М.В.Ломоносова, Россия, 12-14 ноября 2020
2020
Информатизация обучения английскому языку специальности на кафедре
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
«Ломоносовские чтения - 2020». Секция «Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация» (ФИЯР МГУ. 28-30 окт. 2020 г.)
, Москва, Россия, 28-30 октября 2020
2020
Коллективная культурно-языковая личность москвича в романе «Мастер и Маргарита» и его англоязычных переводах
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
III МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД. КОММУНИКАЦИЯ» (МГУ имени М. В. Ломоносова, 26-27 октября 2020 г.)
, МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, 26-27 октября 2020
2020
Роман М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»: Что не поддается переводу и почему?
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XV Всероссийский фестиваль науки NAUKA 0+
, Москва, Россия, 9-11 октября 2020
2020
Булгаковcкие диминутивы как проблема художественного перевода
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XV Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в современном мире»
, Иваново, Россия, 26-27 сентября 2020
2020
Дисциплинарная обусловленность выбора и употребления общенаучной лексики
(Устный)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Беляева Т.Р.
III Международная научная конференция «Социальные и культурные трансформации в контексте современного глобализма», посвященная 80-летию Заслуженного деятеля науки Российской Федерации Туркаева Хасана Вахитовича.
, Грозный, Россия, 28-29 февраля 2020
2019
Роль носителя языка в лингвистике и лингводидактике: масштабные перемены
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Всероссийский съезд учителей и преподавателей русского языка и литературы в рамках II Съезда Общества русской словесности
, Москва, Россия, 5-7 ноября 2019
2019
Является ли общенаучная лексика действительно общей для всех наук?
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XIII Международная научная конференция по актуальным проблемам теории языка и коммуникации "Язык, коммуникация, перевод"
, Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, г. Москва, Россия, 27-29 июня 2019
2019
О профессиональном стандарте переводчика в контексте вузовского языкового образования
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения"
, Коломна, Россия, 16-18 мая 2019
2019
Переводчик в кругу друзей – истинных и «ложных»
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения"
, Коломна, Россия, 16-18 мая 2019
2019
Преподавание английского языка в аспирантуре естественнонаучных факультетов: традиции и инновации
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
«Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация»
, Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
2019
Что означает принятие профессионального стандарта переводчика для преподавания иностранных языков в неязыковом вузе?
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Роль и место иностранных языков в высшем историческом образовании
, Москва, Россия, 12 апреля 2019
2018
«Отделять зерна от плевел»: от пшеничного поля до общественно-политического дискурса
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
IV Международный симпозиум "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира "
, Москва, Россия, 15-17 ноября 2018
2018
Н.Полевой - переводчик шекспировского «Гамлета»: след в русской культуре
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VIII Международная научная конференция "Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения"
, Москва, Россия, 26-27 октября 2018
2018
Формирование профессиональных переводческих компетенций на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»: возможности и ограничения
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
IX Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 18-19 октября 2018
2018
Вертикальный контекст и перевод
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XX Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, Москва, Россия, 7-8 июня 2018
2018
О перспективах распространения опыта преподавания английского языка специальности на биологическом факультете на другие естественнонаучные факультеты МГУ
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения-2018, секция "Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация" (Москва, Россия, 16-27 апреля 2018)
, МГУ, Россия, 17-27 апреля 2018
2018
Топология цитатной речи: от сферы функционирования к сфере фиксации
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения-2018, секция "Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация" (Москва, Россия, 16-27 апреля 2018)
, МГУ, Россия, 17-27 апреля 2018
2017
Норма и стиль в художественном переводе
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация»
, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2-3 ноября 2017
2017
"Над пропастью во ржи ": ненормативная лексика в художественном переводе
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 6-8 октября 2017
2017
Лингводидактическая специфика курса «Английский язык» на магистерских программах биологического факультета совместного университета МГУ-ППИ в г. Шэньчжене (Китай).
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения - 2017
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
2017
Топологическая парадигма гуманитарных наук: миф или реальность?
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения - 2017
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
2017
Иностранный язык на неязыковом факультете: проблемы и перспективы их решения
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Роль и место иностранных языков в университетском историческом образовании
, Москва, Россия, 14 апреля 2017
2016
Творческая личность переводчика: Татьяна Гнедич и Галина Усова
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Международная конференция "Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения" 28–29 октября 2016 года. МГУ имени М.В. Ломоносова
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 28-29 октября 2016
2016
Ячменное зерно как продукт питания и как объект художественного осмысления
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
iii Международный научно-практический симпозиум "История еды и традиции питания народов мира"
, МГУ им.М,В.Ломоносова, фак-т иностранных языков и регионоведения, Россия, 27-29 октября 2016
2016
О знаках препинания в художественном переводе
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XVIII Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 23-24 июня 2016
2016
Портрет российского преподавателя ESP в кафедральном интерьере: 15 лет спустя
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VIII Международная научно-практическая конференция “Учитель, ученик, учебник"
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия, 26-27 мая 2016
2016
Лекционный курс “Intercultural Communication in General, Academic and Professional Spheres” для магистрантов-биологов: итоги и перспективы
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения - 2016
, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
2016
Цитатная речь в публичном выступлении политика: две традиции
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XII Международная конференция НОПриЛ «Языки и культуры в современном мире»
, Коломна, Россия, 30 марта - 2 апреля 2016
2015
Мифологический вертикальный контекст лексики английского и русского языков: переводческий и лексикографический аспекты
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
I Международная междисциплинарная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация"
, Москва, Россия, 18-19 ноября 2015
2015
Вертикальный контекст как проблема межкультурной коммуникации
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
III Международная научно-практическая конференция "Восток - Запад: взаимодействие языков и культур" (Улан-Удэ, 2015)
, Улан-Удэ, Россия, 16-20 сентября 2015
2015
Имя собственное как маркер жанрово-стилистической принадлежности литературно-художественного текста: вопросы перевода
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
III Международная научно-практическая конференция "Восток - Запад: взаимодействие языков и культур" (Улан-Удэ, 2015)
, Улан-Удэ, Россия, 16-20 сентября 2015
2015
Национальный словарь цитат как зеркало и инструмент национальной культуры
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
III Международная научно-практическая конф. «Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация: теория и практика», посвященная 100-летию Южного федерального университета
, г. Таганрог, Россия, 23-24 апреля 2015
2015
Английский как язык всемирного общения: новые акценты в изучении и преподавании на ФИЯР МГУ
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Ломоносовские чтения - 2015
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 21-23 апреля 2015
2015
Особенности сферы фиксации цитат в англо-американской и русской традициях
(Приглашенный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения"
, Коломна, Россия, 20-21 февраля 2015
2014
К вопросу о дериватах античных мифонимов в английском и русском языках
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XI международная конференция «Языки и культуры в современном мире»
, Париж, Франция, 2014
2014
Топология цитатной речи
(Пленарный)
Авторы:
Зотова Т.В.
,
Полубиченко Л.В.
XXI Международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов»
, Москва, МГУ им.М.В.Ломоносова, Россия, 2014
2014
Towards a Russian National Dictionary of Quotations
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XVII Международный конгресс Международной ассоциации прикладной лингвистики (AILA)(Австралия, Брисбен, Австралия, 2014)
, Брисбен, Австралия, 12 мая - 17 августа 2014
2013
Иностранные языки на естественнонаучных факультетах МГУ: первые итоги работы по собственным стандартам
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Международная научно-практическая конференция «Учитель, ученик, учебник»
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 22-23 ноября 2013
2013
Формирование единства иноязычной образовательной среды в российском классическом университете
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Международная научно-практическая конференция «Учитель, ученик, учебник»
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 22-23 ноября 2013
2012
Семиотический метод литературно-художественного творчества и проблема перевода
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
X Международная конференция «Языки в современном мире»
, Саратов, Саратовский государственный университет , 28-31 мая 2012
2012
Патриотизм по-русски и по-американски (на материале словарей цитат)
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XV Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, Мальтийский университет, Мальта, 21-27 апреля 2012
2011
Безопасность как фактор развития национальной британской лексикографической традиции
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Седьмая международная научная конференция по проблемам безопасности и противодействия терроризму
, Москва, Россия, 2011
2011
Организация и работа программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Всероссийская научно-практическая конференция «Восток – Запад: взаимодействие языков и культуру»
, Улан-Удэ, 2011
2011
Словарь цитат в английской, американской и русской традициях как источник культурологической информации
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Всероссийкая научно-практическая конференция "Восток-Запад: взаимодействие языков и культур"
, Улан-Удэ, Россия, 3-6 июня 2011
2011
Топологический подход в современной лингвистике: история, научная проблематика и перспективы
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Восток - Запад: взаимодействие языков и культур (Улан-Удэ, 2011)
, г. Улан-Удэ, Россия, 3-6 июня 2011
2010
Национальная безопасность как фактор развития британской лексикографической традиции
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
6 международная научная конференция по проблемам безопасности и противодействия терроризму
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 2010
2010
Культура страны сквозь призму словаря цитат
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
IX ежегодная международная конференция "Языки в современном мире"
, Россия, 23-25 мая 2010
2009
Образ России в Оксфордском словаре цитат
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VIII Международная конференция "Языки в современном мире"
, Коломна, 2009
2009
Словарь цитат как зеркало и инструмент культуры
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VIII Международная школа-семинар "Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы"
, ИГУ, Иваново, 2009
2008
Место художественного перевода в курсе обучения
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Оптиизация преподавания перевода в вузе
, Москва, Россия, 22-25 января 2008
2007
Школа англистики МГУ и практика преподавания английского языка в вузе
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VI МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "Языки в современном мире"
, Руза, Россия, 2-3 июня 2007
2007
Игровые методы преподавания общего и специального языка
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Эффективное преподавание английского языка в условиях современного вуза
, Москва, Россия, 9-13 апреля 2007
2006
Семиотика. Перевод. Культура
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
XIX Международная научная конференция "Язык и культура"
, г. Томск, Россия, 30-31 октября 2006
2005
Женская красота по-русски и по-американски: сопоставление стереотипов
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Россия и Запад: диалог культур, 11 Международная конференция
, Москва, Россия, 28-30 ноября 2005
2005
Программа дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" как составная часть национальной концепции подготовки переводческих кадров
(Устный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
VII Международная научная конференция по переводоведению "Федоровские чтения"
, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 20-22 октября 2005
2002
Интерсемиотический перевод: некоторые современные проблемы
(Пленарный)
Автор:
Полубиченко Л.В.
Всероссийская научно=практическая конференция "Проблемы перевода: теория и практика"
, Москва, Международный университет, Россия, 22-23 января 2002
Тезисы докладов
2022
Культурный компонент профессиональной переподготовки на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Подготовка переводчиков: анализ систем и подходов в странах мира: сб. те-зисов второй Международной научной конференции, Нижний Новгород, 4–5 декабря 2021 г. / отв. ред. Р. М. Шамилов
, место издания
Н. Новгород: НГЛУ Нижний Новгород
, тезисы, с. 77-79
2021
Слова бог/god и черт/devil: лингвокультурные, индивидуально-авторские и переводческие аспекты
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Тезисы докладов XXIII Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур" (25-27 марта 2021 г.)
, место издания
Москва
, тезисы
2019
О профессиональном стандарте переводчика в контексте вузовского языкового образования
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: сборник материалов VII Международной научно- практической конференции
, серия
ISBN 978-5-9905599-7-4
, место издания
Типография "АВРОРА" Рязань, Московское ш. 147
, том 1, тезисы, с. 101-102
2019
Переводчик в кругу друзей – истинных и «ложных»
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: сборник материалов VII Международной научно- практической конференции
, серия
ISBN 978-5-9905599-7-4
, место издания
Типография "АВРОРА" Рязань, Московское ш. 147
, том 1, тезисы, с. 100-100
2018
«Отделять зерна от плевел»: от пшеничного поля до общественно-политического дискурса
Полубиченко Л.В.
в сборнике
IV Международный симпозиум "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира"
, место издания
Москва
, тезисы, с. 44-45
2018
Вертикальный контекст и перевод
Полубиченко Л.В.
в сборнике
XX Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур
, место издания
МГУ, ФИЯР М
, тезисы, с. 76-77
2016
Цитатная речь в публичном выступлении политика:две традиции
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Языки и культуры в современном мире. Сборник тезисов докладов участников конференции
, серия
ISBN 978-5-9905599-3-6
, место издания
Государственный социально-гуманитарный университет Коломна
, тезисы, с. 17-19
2016
Ячменное зерно как продукт питания и как объект художественного осмысления
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Традционная культура в современном мире
, место издания
ЦОП ФИЯР Москва
, тезисы, с. 52-52
2015
Мифологический вертикальный контекст лексики английского и русского языков: переводческий и лексикографический аспекты
Полубиченко Л.В.
в сборнике
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ПЕРЕВОД, КОММУНИКАЦИЯ»
, тезисы
2014
Towards a Russian National Dictionary of Quotations
Полубиченко Л.В.
в сборнике
XVII Всемирный конгресс Международной ассоциации прикладной лингвистики (AILA)
, место издания
Австралия, Брисбен
, тезисы
2014
К вопросу о дериватах античных мифонимов в английском и русском языках
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы международной конференции «Языки и культуры в современном мире» Программа конференции
, место издания
Москва
, тезисы, с. 58-60
2012
Патриотизм по-русски и по-американски (на материале словарей цитат)
Полубиченко л.В.
в сборнике
XV Международная научная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
, место издания
МГУ имени М.В. Ломоносова Москва
, тезисы
2012
Семиотический метод литературно-художественного творчества и проблема перевода
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы X Международной конференции НОПриЛ "Языки в современном мире"
, серия
X
, место издания
КДУ, Москва
, тезисы
редактор
Полубиченко Лидия Валериановна
2011
Топологический подход в современной лингвистике: история, научная проблематика и перспективы
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Всероссийской научно-практической конф. «Восток-Запад: взаимодействие языков и культур
, место издания
изд. ВГГТУ Улан-Удэ
, тезисы
2010
Культура страны сквозь призму словаря цитат
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы IX Международной конференции НОПриЛ "Языки в современном мире"
, серия
IX
, место издания
КДУ, Москва
, тезисы, с. 27-28
редактор
Полубиченко Лидия Валериановна
2009
Образ России в Оксфордском словаре цитат
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Материалы VIII международной конференции «Языки в современном мире»
, место издания
Коломна
, тезисы
2005
Женская красота по-русски и по-американски: сопоставление стереотипов
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Россия и Запад; диалог культур
, место издания
ЦОП ФИЯР Москва
, тезисы, с. 51-51
2005
Программа дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" как составная часть национальной концепции подготовки переводческих кадров
Полубиченко Л.В.
в сборнике
VII Международная научная конференция по переводоведению "Федоровские чтения", тезисы докладов
, место издания
СПб.: Филологический факультет СПбГУ Санкт-Петербург
, тезисы, с. 62-62
2003
Англо-американское влияние на русский язык и культуру с точки зрения теории перевода
Полубиченко Л.В.
в сборнике
Тезисы докладов международной научно-практич. конф. «Языки в совр. мире»
, место издания
изд-во МГПИ им. М.Е. Евсевьева Саранск
, тезисы
2001
Baseline Study for Russian ESP
Полубиченко Л.В.
,
Winetroube S.
,
Кузнецова Л.Б.
в сборнике
Материалы международной конференции Global English for Global Understanding
, место издания
М
, тезисы
1993
Research work at the English Department of Moscow State University
Конурбаев М.Э.
,
Комова Т.А.
,
Липгарт А.А.
,
Полубиченко Л.В.
,
Курасовская Ю.Б.
в сборнике
Newsletter LATEUM MAAL
, место издания
Москва
, том 2, тезисы
НИРы
9 января 2017 - 31 декабря 2023
Методика обучения иностранным языкам для специальных целей в системе университетского образования
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководители:
Авраменко А.П.
,
Ксензенко О.А.
Ответственные исполнители:
Авраменко А.П.
,
Фурсова А.А.
,
Шмараева А.А.
Участники НИР:
Авраменко А.П.
,
Афанасова В.В.
,
Балуева А.В.
,
Басова И.А.
,
Бахтиозина М.Г.
,
Великоднев О.А.
,
Глинская Н.П.
,
Григорьева Т.В.
,
Долтмурзиев Д.О.
,
Егорова О.А.
,
Емельянова Н.А.
,
Ерохина А.Б.
,
Изволенская А.С.
,
Казанцева С.Ю.
,
Кожарская Е.Э.
,
Комарова А.И.
,
Коренев А.А.
,
Кочетова М.Г.
,
Ксензенко О.А.
,
Кузнецова Н.В.
,
Лядский В.Г.
,
Маринина Е.В.
,
Моргун Н.Л.
,
Мурза А.Б.
,
Окс И.Ю.
,
Орлянская Т.Г.
,
Полубиченко Л.В.
,
Поцыбина Е.П.
,
Пряхина Е.В.
,
Рассошенко Ж.В.
,
Рожкова Г.В.
,
Скакунова В.А.
,
Харламенко И.В.
,
Хачатрян Г.С.
,
Чемякина Н.В.
,
Шварц Е.Д.
,
Шевырдяева Л.Н.
,
Яковлева И.О.
18 января 2016 - 28 декабря 2018
Перевод и переводоведение
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководитель:
Полубиченко Л.В.
Ответственные исполнители:
Бунтман Н.В.
,
Вучкович Е.С.
,
Горбачевская С.И.
,
Игнатов К.Ю.
,
Комков О.А.
,
Михайловская М.В.
,
Перцев Е.М.
,
Пономарева С.Н.
,
Прошина З.Г.
Участники НИР:
Бахтуева Е.С.
,
Вучкович Е.С.
,
Игнатов К.Ю.
,
Изволенская А.С.
,
Калинин А.Ю.
,
Комков О.А.
,
Шишкина Т.Г.
Награды и премии
2019
Премия по Программе развития МГУ
Лауреаты:
Тер-Минасова С.Г.
,
Аветисян Н.Г.
,
Авраменко А.П.
,
Антонян М.А.
,
Афанасьева Л.Ю.
,
Барсукова Е.А.
,
Басова И.А.
,
Бахтиозина М.Г.
,
Вестфальская А.В.
,
Вишнякова О.Д.
,
Волкова Александра Юрьевна
,
Восканян С.К.
,
Габриелян Анна Артуровна
,
Городецкая Л.А.
,
Добросклонская Т.Г.
,
Емельянова Н.А.
,
Ерохина Александровна Борисовна
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Зинчук Е.А.
,
Карелина Н.А.
,
Кириллова Ольга Орестовна
,
Клейменова Е.П.
,
Колесникова А.Н.
,
Коренев Алексей Александрович
,
Королева М.В.
,
Кочетова М.Г.
,
Кравченко Елена Вольфовна
,
Ксензенко О.А.
,
Кулик Л.В.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Лебедева Екатерина Сергеевна
,
Лебедева Ирина Леонидовна
,
Маринин М.О.
,
Маринина Е.В.
,
Медведева Елена Вячеславовна
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Мишиева Е.М.
,
Назаренко А.Л.
,
Николаева Нина Евгеньевна
,
Орлянская Т.Г.
,
Павловская А.В.
,
Павловская О.А.
,
Павловский Иван Игоревич
,
Петросян И.В.
,
Покровская М.Е.
,
Полубиченко Л.В.
,
Пореченкова Е.А.
,
Прошина З.Г.
,
Робустова В.В.
,
Сергиенко П.И.
,
Скакунова Виктория Александровна
,
Смирнова Галина Евгеньевна
,
Суязова Е.А.
,
Тарасова Т.И.
,
Титова С.В.
,
Усманова Асия Иршадовна
,
Фадеева В.А.
,
Федорова Екатерина Сергеевна
,
Хачатрян Г.С.
,
Цинпаева Р.Ш.
,
Чумакова А.А.
,
Шварц Е.Д.
,
Шишкина Татьяна Гурьевна
,
Шмаринова Д.А.
,
Шукунда С.З.
,
Энгель Елена Игоревна
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2018
Премия по Программе развития МГУ
Лауреаты:
Тер-Минасова С.Г.
,
Аветисян Н.Г.
,
Авраменко А.П.
,
Антонян М.А.
,
Афанасьева Л.Ю.
,
Барсукова Е.А.
,
Басова И.А.
,
Бахтиозина М.Г.
,
Вестфальская А.В.
,
Вишнякова О.Д.
,
Волкова Александра Юрьевна
,
Восканян С.К.
,
Габриелян Анна Артуровна
,
Городецкая Л.А.
,
Гуманова Ю.Л.
,
Давыдова Ольга Леонидовна
,
Добросклонская Т.Г.
,
Емельянова Н.А.
,
Ерохина Александровна Борисовна
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Зинчук Е.А.
,
Иванов Андрей Михайлович
,
Карелина Н.А.
,
Кириллова Ольга Орестовна
,
Клейменова Е.П.
,
Колесникова А.Н.
,
Коренев Алексей Александрович
,
Королева М.В.
,
Кочетова М.Г.
,
Кравченко Елена Вольфовна
,
Ксензенко О.А.
,
Кузнецова Наталия Викторовна
,
Кукурян И.Л.
,
Кулик Л.В.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Лебедева Екатерина Сергеевна
,
Лебедева Ирина Леонидовна
,
Малинина Ирина Ивановна
,
Маринин М.О.
,
Маринина Е.В.
,
Медведева Елена Вячеславовна
,
Микоян Ашхен Степановна
,
Миндрул О.С.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Михайлова Никка Ошировна
,
Мишиева Е.М.
,
Назаренко А.Л.
,
Николаева Нина Евгеньевна
,
Орлянская Т.Г.
,
Павловская А.В.
,
Павловская О.А.
,
Павловский Иван Игоревич
,
Петросян И.В.
,
Плотникова Анна Вячеславовна
,
Погребенко Ю.И.
,
Подорольская А.В.
,
Покровская М.Е.
,
Полубиченко Л.В.
,
Пореченкова Е.А.
,
Прошина З.Г.
,
Робустова В.В.
,
Саргсян Н.М.
,
Сергиенко П.И.
,
Скакунова Виктория Александровна
,
Скугарова Ю.В.
,
Смирнова Галина Евгеньевна
,
Суязова Е.А.
,
Тарасова Т.И.
,
Титова С.В.
,
Усманова Асия Иршадовна
,
Фадеева В.А.
,
Федорова Екатерина Сергеевна
,
Френк Г.Ю.
,
Цинпаева Р.Ш.
,
Чумакова А.А.
,
Шварц Е.Д.
,
Шишкина Татьяна Гурьевна
,
Шмаринова Д.А.
,
Шукунда С.З.
,
Энгель Елена Игоревна
,
Юнусова Ю.Ф.
,
Юровская Марина Александровна
,
Яковлева Евгения Борисовна
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2017
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Полубиченко Л.В.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2016
Премия по Программе развития МГУ
Лауреаты:
Полубиченко Л.В.
,
Харламенко И.В.
,
Долтмурзиев Д.О.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2016
Юбилейная грамота в связи с 25-летием СПР
Лауреат:
Полубиченко Л.В.
Союз переводчиков России, Россия
Членство в научных обществах
с 1997
Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA)
Франция
с 1997
Национальное Общество Прикладной Лингвистики (НОПриЛ)
Россия
с 1995
Союз переводчиков России
Россия
Стажировки в организациях
26 сентября 2022 - 7 октября 2022
ФГБОУ ВО «Ивановский государственный университет», Россия
6 июня 2022 - 10 июня 2022
, Россия
24 мая 2022 - 26 мая 2022
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, Россия
16 мая 2019 - 18 мая 2019
Государственное образовательное учреждение высшего образования Московской области "Государственный социально-гуманитарный университет", Россия
10 июля 2015 - 15 июля 2015
Союз переводчиков России, Россия
Участие в редколлегии журналов
с 20 июня 2017
Россия и Запад: диалог культур
с 1 января 2013
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
издательство
Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
(Москва)
с 1 сентября 1998
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
Участие в редколлегии сборников
2014
Материалы XI международной конференции «Языки и культуры в современном мире»
член редколлегии:
Полубиченко Л.В.
место издания
Москва
2012
Материалы X Международной конференции НОПриЛ "Языки в современном мире"
член редколлегии:
Полубиченко Л.В.
серия
X
место издания
КДУ, Москва
сборник тезисов
2010
Материалы IX Международной конференции НОПриЛ "Языки в современном мире"
член редколлегии:
Полубиченко Л.В.
серия
IX
место издания
КДУ, Москва
сборник тезисов
2009
Материалы VIII Международной конференции НОПриЛ "Языки в современном мире"
член редколлегии:
Полубиченко Л.В.
серия
VIII
место издания
КДУ, Москва
сборник тезисов
2008
Материалы VII международной конференции НОПРиЛ "Языки в современном мире"
член редколлегии:
Полубиченко Л.В.
серия
VII
место издания
КДУ, Москва
сборник тезисов
2007
Материалы VI Международной конференции НОПриЛ "Языки в современном мире"
член редколлегии:
Полубиченко Л.В.
серия
VI
место издания
КДУ, Москва
сборник тезисов
Участие в программных комитетах конференций
13-18 марта 2023
VII Межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Страна изучаемого языка в сфере гуманитарных наук»
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
23-24 января 2023
Student Conference Life Sciences in the 21st Century: Looking into the Future (SCLS 2023)
Председатель организационного комитета
Москва, МГУ, Россия
14-19 ноября 2022
XII Межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Гуманитарные проблемы современного общества»
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
23-24 января 2022
2022 Student Conference Life Sciences in the 21st Century: Looking into the Future (SCLS 2022)
Председатель организационного комитета
Биологический факультет Московского Государственного Университета имени М.В. Ломоносова, Россия
8-13 ноября 2021
XI Межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Гуманитарные проблемы современного общества»
Член организационного комитета
Москва, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия
15-20 марта 2021
V Межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Страна изучаемого языка в сфере гуманитарных наук»
Член организационного комитета
МГУ, Россия
22-23 января 2021
IV Межфакультетская студенческая научно-практическая конференция "Life Sciences in the 21st Сentury: Looking into the Future"
Председатель организационного комитета
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Биологический факультет, Россия
9-14 ноября 2020
X Юбилейная межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Гуманитарные проблемы современного общества»
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
22-23 января 2020
Life Sciences in the 21st Сentury: Looking into the Future
Председатель организационного комитета
Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова, биологический факультет, Россия
11-16 ноября 2019
IX Межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке "Гуманитарные проблемы современного общества"
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
18-23 марта 2019
IV межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Страна изучаемого языка в сфере гуманитарных наук»
Член организационного комитета
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
22-23 января 2019
II Student Conference Life Sciences in the 21st Century: Looking into the Future (SCLS 2019)
Председатель организационного комитета
Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия, Россия
12-17 ноября 2018
VIII Межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке "Гуманитарные проблемы современного общества"
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
26-27 октября 2018
VIII Международная научная конференция "Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения"
Член организационного комитета
Москва, Россия
18-19 октября 2018
IX Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник"
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия
26-31 марта 2018
III межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Страна изучаемого языка в сфере гуманитарных наук»
Член организационного комитета
Москва, МГУ, Россия
20-24 января 2018
2018 Student Conference Life Sciences in the 21st Century: Looking into the Future (SCLS 2018)
Председатель организационного комитета
Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия
20-25 ноября 2017
VII межфакультетская научно-практическая студенческая конференция на английском языке «Гуманитарные проблемы современного общества»
Член программного комитета
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
13-18 марта 2017
II межфакультетская студенческая научно-практическая конференция на английском языке «Страна изучаемого языка в сфере гуманитарных наук»
Член программного комитета
Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, Россия
28-29 октября 2016
VII Международная научная конференция "Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения"
Член организационного комитета
Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, Россия
23-24 июня 2016
XVIII Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2-3 июня 2016
VII Международная научно-методическая конференция «Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации»
Член программного комитета
ФИЯР МГУ, Россия
26-27 мая 2016
VIII Международная научно-практическая конференция “Учитель, ученик, учебник"
Член организационного комитета
Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия
30 марта - 2 апреля 2016
XII Международная конференция НОПриЛ «Языки и культуры в современном мире»
Член программного комитета
Коломна, Россия
18-19 ноября 2015
Международная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация" 18 – 19 ноября 2015 года
Член программного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия
16-20 сентября 2015
III Международная научно-практическая конференция "Восток - Запад: взаимодействие языков и культур" (Улан-Удэ, 2015)
Член организационного комитета
Улан-Удэ, Россия
20-21 февраля 2015
V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения"
Член организационного комитета
Коломна, Россия
2014
XI международная конференция «Языки и культуры в современном мире»
Член программного комитета
Париж, Франция
17-19 октября 2014
VI Международная конференция «Феномен творческой личности в культуре. Фатющенковские чтения»
Член организационного комитета
Москва, МГУ, ф-т иностранных языков и регионоведения, пленарное заседание, Россия
2013
VII Международная научно - практическая конференция «Учитель, ученик, учебник»
Член организационного комитета
Факультет иностранных языков и регионоведения МГу имени М.В. Ломоносова
2012
X Международная конференция НОПРИЛ "Языки в современном мире"
Член программного комитета
Саратов
2010
IX Международная конференция НОПриЛ "Языки в современном мире"
Член программного комитета
Томск
2009
V Всероссийская научно-практическая конференция "Учитель. Ученик. Учебник."
Член программного комитета
Москва, МГУ, ФИЯР, Россия
2009
VIII Международная конференция НОПриЛ "Языки в современном мире"
Член программного комитета
Коломна
2008
VII Международная конференция НОПриЛ "Языки в современном мире"
Член программного комитета
Арзамас
2007
VI Международная конференция НОПриЛ "Языки в современном мире."
Член программного комитета
Руза, Моск. обл.
2007
"Учитель, ученик, учебник"
Член программного комитета
Москва, Россия
Членство в диссертационных советах
5 сентября 2017 - 30 июня 2022
МГУ.059.3(10.07), МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
зам. председателя
Действующие члены совета:
Липгарт А.А.
,
Александрова О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Лебедева И.Л.
,
Бубнова Г.И.
,
Вишнякова О.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Комарова А.И.
,
Левицкий А.Э.
,
Манерко Л.А.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Полубиченко Л.В.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сапрыкина О.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Чекалина Е.М.
1 декабря 2000 - 31 августа 2017
Д 501.001.04, МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
зам. председателя
с 14 июля 2022
МГУ.059.3(10.07), МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
5.9.6 - Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков) (филол. науки)
Действующие члены совета:
Липгарт А.А.
,
Александрова О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Лебедева И.Л.
,
Бубнова Г.И.
,
Вишнякова О.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Комарова А.И.
,
Левицкий А.Э.
,
Манерко Л.А.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Полубиченко Л.В.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сапрыкина О.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Чекалина Е.М.
14 апреля 2017 - 30 июня 2022
МГУ.24.01, МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
24.00.01 - Теория и история культуры (культурология)
1 апреля 1998 - 1 декабря 2000
Д.053.05.83, МГУ имени М.В. Ломоносова
с 1 ноября 1996
Д 501.001.28, МГУ имени М.В. Ломоносова
Действующие члены совета:
Павловская А.В.
,
Жбанкова Е.В.
,
Богданова Л.И.
,
Вербицкая М.В.
,
Милославский И.Г.
,
Полубиченко Л.В.
,
Федосюк М.Ю.
,
теория культуры И.и.
Руководство диссертациями
2022
Дискурсивные особенности общенаучной лексики как маркер дисциплинарной принадлежности научного текста (на материале современного английского языка)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Беляева Татьяна Рафаэловна
Научный руководитель:
Полубиченко Лидия Валериановна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.059.3(10.07)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Оппоненты:
Гвишиани Наталья Борисовна
,
Никулина Елена Александровна
,
Терехова Евгения Викторовна
Объявление о защите
2016
Топология современного русскоязычного дискурса моды в аспекте перевода с английского на русский язык
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Губина Вероника Васильевна
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Ведущая организация:
ФГБОУ ВПО "Московский педагогтческий государственный университет"
Оппоненты:
Лунькова Л.Н.
, Осипова А.А.
2013
Национальная поэзия как составная часть вертикального контекста англоязычного дискурса
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Зотова Т.В.
, к.фил.н.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Организация, в которой выполнялась работа:
ФГБОУ ВПО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова»
Ведущая организация:
ФГБОУ ВПО «Ивановский государственный университет»
Оппоненты:
Гюббенет И.В.
,
Тымчук Е.В.
2011
Становление и развитие межъязыковых коррелирующих концептов <GLAMOUR> и <ГЛАМУР>
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Платонова Н.С.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2010
Топология поэзии и прозы Редьярда Киплинга
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Сурганова Татьяна Всеволодовна
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2009
Английские фразеологические единицы библейского происхождения в языке и речи
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Корнеева А.П.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2009
Перевод газетных заголовков: история, теория, культурная традиция
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Орел М.А.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2009
Топология поэтической ономастики :на материале английской литературы
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Полякова Н.А.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2009
Фольклоризмы как третья семиологическая система при переводе
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Дмитриева Е.Г.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2009
Язык современного американского судебного дискурса (на материале решений Верховного суда США)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Шевырдяева Лилия Николаевна
, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научные руководители:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова,
Глинская Н.П.
, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2007
Английский язык в мультимедийном пространстве рекламного дискурса
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Донская М.М.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2006
Восприятие пространства в русскоязычной и англоязычной культурах :на материале пространственно-геометрических концептов круг и квадрат
Кандидатская диссертация по специальности 24.00.01 - Теория и история культуры (культурология)
Автор:
Гринкевич Ю.В.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.28
при МГУ имени М.В. Ломоносова
2004
Политическая корректность в языковой и культурной традиции :На английском и русском материале
Кандидатская диссертация по специальности 24.00.01 - Теория и история культуры (культурология)
Автор:
Палажченко Марина Юрьевна
, к.культ., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.28
при МГУ имени М.В. Ломоносова
2003
Лингвостилистические и семиотические особенности американской литературы черного юмора
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Флеонова О.Л.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2003
Топология современных переводов Библии на английский язык
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Форостенко А.В.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2002
Традиционные формулы как явление народной культуры (На материале русской и английской фольклорной сказки)
Кандидатская диссертация по специальности 24.00.01 - Теория и история культуры (культурология)
Автор:
Егорова Ольга Арсеновна
, к.культ., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.28
при МГУ имени М.В. Ломоносова
2002
Юридическая терминология в разных функциональных стилях английской речи
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Глинская Нэлли Петровна
, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
1998
Терминология Европейского Союза и проблемы ее перевода на русский язык
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Галкина Е.Н.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
1998
Явление лингвистической интерференции при изучении специального перевода (На примере русского, английского и французского языков в военном, техническом и юридическом переводе)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Алимов В.В.
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
1988
Цитата как элемент сообщения и как фактор эстетического воздействия
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Андросенко Вячеслав Петрович
Научные руководители:
Ахманова О.С.
,
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
при Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Организация, в которой выполнялась работа:
Московский государственный университет
1985
Цветообозначения в языке и речи ( на материале английского языка)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Шхвацабая Т.И.
Научные руководители:
Минаева Л.В.
,
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К-053.05.38
при МГУ имени М.В. Ломоносова
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В.Ломоносова
Диссертации
1991
Филологическая топология: теория и практика
Докторская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 053.05.15
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Ведущая организация:
МГИИЯ им. М.Тореза
Оппоненты:
Мезенин С.М.
,
Филичева Н.И.
,
Верещагин Е.М.
1979
К обоснованию и развитию понятия вертикальный филологический контекст (на материале английской поэзии)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Полубиченко Л.В.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Тер-Минасова С.Г.
, д.фил.н., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К-053.05.38
при МГУ имени М.В. Ломоносова
Руководство дипломными работами
2019
Сохранение индивидуального стиля писателя как основа адекватного перевода английских авторских сказок
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Чепкова А.М. (Специалист)
2019
Речевой портрет персонажа как переводческая проблема (на материале романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита» и его переводов на английский язык)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Сапронова А. (Специалист)
2019
Взаимодействие индивидуально-авторской стилистики художника слова и режиссера как проблема межсемиотического перевода
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Латыпова Р.Р. (Специалист)
2019
Вербальный юмор как переводческая проблема (на материале переводов американского сериала «Bojack Horseman» на русский язык)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Большова А.А. (Специалист)
2018
Феномен "русского Киплинга": проблема сохранения инварианта при переводе поэзии и прозы писателя
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Гришина Наталия (Специалист)
2018
Передача сатирического идиостиля М.Е. Салтыкова-Щедрина в переводах произведений писателя на английский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Колотикова Анна (Специалист)
2018
Передача авторского стиля в поэтическом переводе (на материале английских переводов поэзии Александра Блока)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Дадалян Анжела (Специалист)
2018
Особенности передачи культурно-маркированных элементов в переводе литературы семиотического направления с русского на английский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Травникова Вероника (Специалист)
2018
Библеизмы как третья семиологическая система в русскоязычных переводах произведений американской классической литературы
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Амирханова Рукижат (Специалист)
2018
Аллюзивность массовой культуры как переводческая проблема (на примере русско-английского перевода компьютерных игр)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: М.В.Бонч-Бруевич (Специалист)
2017
Фольклоризмы в переводах с английского языка на русский (на материале фольклорных и литературных произведений)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Михайлова Е.К. (Специалист)
2017
Способы передачи реалий средствами вербальной и невербальных систем кинотекста в рамках интерсемиотического художественного перевода
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бабкина Ю.К. (Специалист)
2017
Передача речевых отклонений от литературной нормы языка в русских переводах англоязычных литературных и аудиовизуальных текстов
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Панькина К.С. (Специалист)
2017
Онтология цитат с доминирующим структурным инвариантом и их переводных эквивалентов в современной английской и русской речи
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бахтуева Е.С. (Специалист)
2017
Выявление и систематизация переводческих трансформаций при осуществлении внутриязыкового перевода (на примере дигестов повести Ч. Диккенса “Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями”: комиксов, мультфильмов, фильмов, пьес)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Мордашева А.Д. (Специалист)
2017
Выявление и передача экспрессивных и эмоционально-оценочных особенностей текста при переводе газетно-журнальной статьи (заголовок, лид, основная часть, заключение)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Поповичева Е.С. (Специалист)
2015
Топология идиолекта Дж. Р. Р. Толкина и её сохранение в переводе
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Коновалова В. (Специалист)
2015
Способы образования названий фэнтезийных существ в серии книг Дж.К.Ролинг о Гарри Поттере и их передача в русских переводах
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Кэмерон Д.А. (Специалист)
2015
Проблема стиля в художественном переводе: идиостиль переводчика (на материале переводов А. Грызуновой)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Ракитина А.С. (Специалист)
2015
Постер фильма: проблемы интерлингвистического и интерсемиотического перевода
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Аслбекова М.Р. (Специалист)
2015
Повесть Ф.Э. Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой»: проблемы интерлингвистического, интралингвистического и интерсемиотического перевода
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Шайдурова О. (Специалист)
2015
Перевод имён собственных в детской художественной литературе (на английском и русском материале)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Шабрашина Е.М. (Специалист)
2015
Английские и русские библеизмы в сопоставительном аспекте: частотность, семантика и перевод
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Шустрова К. (Специалист)
2015
Аллюзивность как способ введения вертикального контекста и проблема ее передачи при переводе художественного текста
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Кныш А. (Специалист)
2014
Топология лимерика и ее сохранение при переводе на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Хетагурова Елена Андреевна (Специалист)
2012
Языковые средства выражения трагического в пьесах Шекспира и их переводах (на материале трагедий «Ромео и Джульетта» и «Макбет»)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Носкова С.В. (Специалист)
2012
Проблемы передачи эмоциональной информации при переводе публицистических текстов с английского на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Рябко А.А. (Специалист)
2012
Перевод игры слов в мультипликационных фильмах с английского на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Карасева Елена Александровна (Специалист)
2012
Библейская лексика и фразеология в либретто рок-оперы «Jesus Christ-Superstar» и его переводах на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Стародубцев Хайдар Юрьевич (Специалист)
2011
Передача русского языкового колорита в переводе романа Т. Толстой «Кысь» на английский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Карпова Анна Игоревна (Специалист)
2011
Лексико-синтаксические характеристики англоязычного и русскоязычного политического дискурса в переводческом аспекте
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Рябова Ольга Сергеевна (Специалист)
Руководство курсовыми работами
2018
Передача юмора при переводе американских ситкомов на русский язык (на примере сериала "Как я встретил вашу маму")
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Большова Алёна (Специалист)
2018
Передача речевых портретов героев при переводе пьес А.Н.Островского на английский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Сапронова А.И. (Специалист)
2018
Особенности передачи авторской стилистики в киноадаптациях трагедии Шекспира "Гамлет"
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Латыпова Регина (Специалист)
2018
Индивидуальный стиль в английской авторской сказке и его передача в переводе
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Чепкова Анна (Специалист)
2017
Феномен «русского Киплинга» и проблема сохранения инварианта при переводе прозы писателя
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Гришина Н. (Специалист)
2017
Сохранение авторской стилистики в дигестах комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь»
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Латыпова Р. (Специалист)
2017
Сопоставление инвариантов английской и русской фольклорной сказки как основа для перевода авторской сказки
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бонч-Бруевич М. (Специалист)
2017
Передача речевых характеристик персонажей при переводе на русский язык (на материале современной британской литературы)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Каракешишян К. (Специалист)
2017
Передача комического эффекта при переводе английских скетч-шоу на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Большова А. (Специалист)
2017
Передача авторского стиля в поэтическом переводе (на материале русских переводов готической поэзии Эдгара Аллана По)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Дадалян А. (Специалист)
2017
Отражение cатирического идиостиля М.Е. Салтыкова-Щедрина в английских переводах романа «История одного города»
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Колотикова А. (Специалист)
2017
Особенности передачи речевых портретов героев при переводе рассказов М. М. Зощенко
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Сапронова А. (Специалист)
2017
Идиостиль Э. Хемингуэя и способы его передачи в переводах школы И. Кашкина
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Чепкова А. (Специалист)
2017
Знаковая функция реалий в творчестве Виктора Пелевина и её сохранение в переводе на английский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Травникова В. (Специалист)
2017
Библеизмы как третья семиологическая система в русскоязычных переводах произведений Марка Твена
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Амирханова Р. (Специалист)
2016
Передача речевых отклонений от литературной нормы языка в русских переводах англоязычных авторов
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Панькина Кристина (Специалист)
2016
Передача реалий в интерсемиотическом переводе на материале англоязычных экранизаций русской и советской художественной литературы
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бабкина Юлия (Специалист)
2016
Перевод цитат с доминирующим структурным инвариантом с английского языка на русский
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бахтуева Евгения (Специалист)
2016
Перевод текстов с доминирующей функцией воздействия: специфика передачи средств образности и оценочности художественных и публицистических текстах
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Поповичева Е.С. (Специалист)
2016
Основные трудности и проблемы перевода пастиша на материале русских переводов произведений англоязычных авторов
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Михайлова Елена (Специалист)
2015
Эмотивная функция языка в публицистическом тексте»: уравнение коэффициентов импрессии и экспрессии при переводе (на материале текстов политико-экономического содержания)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Поповичева Е.С. (Специалист)
2015
Экранизация как вид межсемиотического перевода (на примере романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение")
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бабкина Юлия (Специалист)
2015
Проблема передачи фольклоризмов в переводах С.Я. Маршака
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Михайлова Елена (Специалист)
2015
Особенности внутриязыкового и интерсемиотического перевода художественного текста (на примере комикса по повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями»
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Мордашева А.Д. (Специалист)
2015
Интерсемиотический перевод рассказов М.А. Булгакова из цикла «Записки юного врача» в многосерийный фильм
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Бахтуева Евгения (Специалист)
2015
Индивидуальный стиль Джека Керуака и его передача на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Панькина Кристина (Специалист)
2014
Способы передачи имён собственных при переводе детской литературы с русского на английский язык (на материале топонимов и антропонимов в книге Н.Н. Носова «Приключения Незнайки и его друзей»)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Шабрашина Екатерина (Специалист)
2014
Передача стилистической составляющей в переводе художественных текстов (на основе перевода романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», выполненного Анастасией «Настик» Грызуновой)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Ракитина Александра (Специалист)
2014
Передача идеостиля писателя в переводе: на материале трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Коновалова Варвара (Специалист)
2014
Особенности перевода детской литературы (на примере перевода на русский язык повести Ф.Э. Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой»)
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Шайдурова Ольга (Специалист)
2014
Выявления частотности и особенностей перевода библейских фразеологических единиц английского и русского языков
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Шустрова Ксения (Специалист)
2014
Анализ и основные стратегии перевода названий иностранных художественных кинофильмов на русский язык
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Асланбекова Мадина (Специалист)
2013
Лимерик как стихотворная форма: история, структура, перевод
Научный руководитель:
Полубиченко Л.В.
Автор: Хетагурова Елена (Специалист)
Авторство учебных курсов
2023
Порядок кандидатского экзамена по иностранному языку (английскому) (аспирантура факультета почвоведения, Область науки: 4. Селькозозяйственные науки)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2023
Порядок кандидатского экзамена по иностранному языку (английскому) (Аспирантура факультета почвоведения, Область науки: 1. Естественные науки).
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2023
Английский язык (направление подготовки "Экология и природопользование")
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2023
Английский язык (направление подготовки "Почвоведение")
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2023
Английский язык
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
курс на иностранном языке
2022
РПД Программа подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Едличко А.И.
,
Крюкова О.А.
,
Невежина Е.А.
,
Кочетова М.Г.
,
Комарова А.И.
курс на иностранном языке
2022
Программа вступительного экзамена по иностранному языку в аспирантуру
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Раевская М.М.
,
Едличко А.И.
,
Комарова А.И.
,
Крюкова О.А.
2022
Порядок проведения кандидатского экзамена по иностранному языку (английскому)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
курс на иностранном языке
2022
Порядок кандидатского экзамена по английскому языку (Аспирантура ФФМ, Направление подготовки: 3 Медицинские науки)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2022
Порядок кандидатского экзамена по английскому языку (Аспирантура ФФМ, Направление подготовки: 1.5 Биологические науки)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2022
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Едличко А.И.
,
Крюкова О.А.
,
Невежина Е.А.
,
Кочетова М.Г.
,
Комарова А.И.
курс на иностранном языке
2022
Иностранный язык (направление: 3 Медицинские науки, аспирантура ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2022
Иностранный язык (направление: 1.5 Биологические науки, аспирантура ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2022
Иностранный язык (английский) (аспирантура, биологические науки)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
курс на иностранном языке
2022
Иностранный язык (английский) (Аспирантура факультета почвоведения, Область науки: 4. Сельскохозяйственные науки)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2022
Иностранный язык (английский) (Аспирантура факультета почвоведения, Область науки: 1. Естественные науки).
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2021
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
Автор:
Полубиченко Л.В.
дистанционный курс
2021
Основы теории английского языка
Автор:
Полубиченко Л.В.
дистанционный курс
2021
Написание научных статей на английском языке
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Козлова О.Н.
курс на иностранном языке
2021
Иностранный язык (английский) (лечебное дело ФФМ)
Авторы:
Глинская Н.П.
,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2021
Грамматические трудности в переводе
Автор:
Полубиченко Л.В.
дистанционный курс
2021
Английский язык для магистрантов факультета почвоведения, отделение экологии
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Козлова О.Н.
курс на иностранном языке
2021
Английский язык для магистрантов факультета почвоведения, отделение почвоведения
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Козлова О.Н.
курс на иностранном языке
2021
Академическое письмо
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Козлова О.Н.
курс на иностранном языке
2021
Intercultural Communication in General, Academic and Professional Spheres для магистрантов 1 курса совместного университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне (Китай) на платформе http://cn.distant.msu.ru/
Автор:
Полубиченко Л.В.
дистанционный курс на иностранном языке
2020
английский язык как язык специальности факультета почвоведения
Автор:
Полубиченко Л.В.
2020
Intercultural Communication in General, Academic and Professional Spheres для магистрантов биологического факультета на платформе https://distant.msu.ru/course/view.php?id=2529
Автор:
Полубиченко Л.В.
дистанционный курс на иностранном языке
2019
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
Автор:
Полубиченко Л.В.
2019
Основы теории английского языка
Автор:
Полубиченко Л.В.
2019
Иностранный язык (английский) ( для первого курса отделения "Лечебное дело", специалитет, ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2019
Иностранный язык (английский) ( для отделения "Фармация", специалитет, ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2018
Практический английский (для студентов программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Автор:
Полубиченко Л.В.
дистанционный курс на иностранном языке
2018
Иностранный язык (английский) (аспирантура ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности (бакалавриат,почвоведы)
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности (бакалавриат)
Авторы:
Фурсова А.А.
,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности (ММ почвоведение)
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности
Авторы:
Фурсова А.А.
,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2018
Английский язык как язык специальности
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
курс на иностранном языке
2018
Английский как язык специальности (аспирантура)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
курс на иностранном языке
2017
Частная теория перевода (стилистика)
Автор:
Полубиченко Л.В.
2016
Топологические и семиотические аспекты художественного перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2016
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык как язык специальности по направлению "Экология и природопользование" (магистратура)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык как язык специальности по направлению "Экология и природопользование" (бакалавриат)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык как язык специальности по направлению "Почвоведение" (бакалавриат)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык как язык специальности по направлению "Лечебное дело" ( специалитет ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык как язык специальности по направлению "Фармация" (специалитет ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык как язык специальности ( для аспирантов ФФМ)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Глинская Н.П.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык для бакалавров I курса факультета почвоведения, обучающихся по направлению подготовки "Почвоведение"
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык для аспирантов факультета почвоведения, обучающихся по направлению подготовки "Экология"
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2016
Английский язык для аспирантов факультета почвоведения, обучающихся по направлению подготовки "Сельское хозяйство"
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Егорова О.А.
курс на иностранном языке
2015
Классики художественного перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2015
Английский как язык специальности (для аспирантов биологического факультета)
Авторы:
Полубиченко Л.В.
,
Фурсова А.А.
2015
Актуальные проблемы художественного перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2014
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2013
Intercultural Communication in the General, Academic and Professional Spheres. Лекционный курс для магистрантов 1 к. внешней магистратуры биологического факультета (на английском языке)
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2012
Грамматические аспекты перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2011
английский язык
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2010
Практика художественного перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2009
Практический курс английского языка
Автор:
Тер-Минасова С.Г.,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2009
Практический курс английского языка
Авторы:
Тер-Минасова С.Г.
,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2009
Практический курс английского языка
Автор:
Тер-Минасова С.Г.,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2009
Практический курс английского языка
Автор:
Тер-Минасова С.Г.,
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
2008
Семиотические проблемы художественного перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2007
Художественный перевод: теория и практика
Автор:
Полубиченко Л.В.
2006
Основы художественного перевода
Автор:
Полубиченко Л.В.
2005
Основы теории английского языка
Автор:
Полубиченко Л.В.
1990
английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
1990
Английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
1990
Английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
1990
Английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
1990
Английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
1990
Английский язык как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
курс на иностранном языке
1990
Английский как язык специальности
Автор:
Полубиченко Л.В.
Преподавание учебных курсов
10 февраля 2023 - 21 апреля 2023
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
9 февраля 2023 - 18 мая 2023
Грамматические трудности в переводе
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
3 февраля 2023 - 11 мая 2023
Иностранный язык (английский) (аспирантура, биологические науки)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне
обязательная, базовой части, практические занятия, 78 часов
3 февраля 2023 - 14 апреля 2023
Иностранный язык (английский) (аспирантура, биологические науки)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 78 часов
1 февраля 2023 - 24 мая 2023
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
1 февраля 2023 - 17 мая 2023
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
30 января 2023 - 16 мая 2023
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
11 ноября 2022 - 27 января 2023
Иностранный язык (английский) (аспирантура, биологические науки)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
11 октября 2022 - 6 декабря 2022
Академическое письмо
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
в МГУ-ППИ (г. Шэньчжэнь) (государственная организация, университет, Китай)
обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
10 октября 2022 - 28 декабря 2022
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, семинары, 28 часов
7 октября 2022 - 23 декабря 2022
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
6 октября 2022 - 22 декабря 2022
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
3 октября 2022 - 20 декабря 2022
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 28 часов
3 октября 2022 - 14 декабря 2022
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, лекции, 28 часов
1 октября 2022 - 17 декабря 2022
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 28 часов
5 сентября 2022 - 19 декабря 2022
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
2 сентября 2022 - 17 декабря 2022
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
9 февраля 2022 - 20 мая 2022
Грамматические трудности в переводе
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
2 февраля 2022 - 13 мая 2022
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
1 февраля 2022 - 17 мая 2022
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
15 октября 2021 - 18 апреля 2022
Английский как язык специальности (аспирантура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
6 октября 2021 - 31 декабря 2021
Английский язык специальности (магистратура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 28 часов
1 октября 2021 - 1 июня 2022
Английский как язык специальности (аспирантура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне
в Совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
1 октября 2021 - 24 мая 2022
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
1 октября 2021 - 31 декабря 2021
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 28 часов
1 октября 2021 - 31 декабря 2021
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 28 часов
3 сентября 2021 - 18 апреля 2022
Английский язык специальности (магистратура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
3 сентября 2021 - 31 декабря 2021
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
6 апреля 2021 - 29 июня 2021
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне
в Совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
обязательная, вариативной части, лекции, 24 часов
9 марта 2021 - 25 мая 2021
Английский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне
в Совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
факультативная, практические занятия, 24 часов
4 февраля 2021 - 15 апреля 2021
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
3 февраля 2021 - 14 апреля 2021
Английский язык как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
2 февраля 2021 - 25 мая 2021
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
16 октября 2020 - 3 мая 2021
Английский как язык специальности (аспирантура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 104 часов
7 октября 2020 - 16 декабря 2020
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 28 часов
5 октября 2020 - 21 декабря 2020
Английский язык специальности (магистратура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 28 часов
23 сентября 2020 - 25 мая 2021
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
21 сентября 2020 - 21 декабря 2020
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 56 часов
7 сентября 2020 - 21 декабря 2020
Английский язык специальности (магистратура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
4 сентября 2020 - 18 декабря 2020
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
2 сентября 2020 - 23 декабря 2020
Английский язык как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
8 апреля 2020 - 27 мая 2020
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
12 февраля 2020 - 29 апреля 2020
Английский язык как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
10 февраля 2020 - 16 мая 2020
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне
в Совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
обязательная, вариативной части, лекции, 24 часов
10 февраля 2020 - 27 апреля 2020
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
21 октября 2019 - 18 мая 2020
Английский как язык специальности (аспирантура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 104 часов
1 октября 2019 - 17 декабря 2019
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 28 часов
18 сентября 2019 - 1 апреля 2020
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
16 сентября 2019 - 23 декабря 2019
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 56 часов
6 сентября 2019 - 27 декабря 2019
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2019 - 19 декабря 2019
Частная теория перевода (стилистика)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
4 сентября 2019 - 18 декабря 2019
Английский язык как язык специальности (бакалавриат)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
2 сентября 2019 - 16 декабря 2019
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
22 апреля 2019 - 5 мая 2019
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
в Совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
обязательная, вариативной части, лекции, 24 часов
6 февраля 2019 - 15 мая 2019
Сопоставительная стилистика русского и английского языков
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 30 часов
6 ноября 2018 - 16 апреля 2019
Английский как язык специальности (аспирантура)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 88 часов
3 октября 2018 - 10 апреля 2019
Художественный перевод: теория и практика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 48 часов
2 октября 2018 - 18 декабря 2018
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 28 часов
19 сентября 2018 - 15 мая 2019
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 54 часов
19 сентября 2018 - 24 декабря 2018
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
7 сентября 2018 - 21 декабря 2018
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2018 - 19 декабря 2018
Частная теория перевода (стилистика)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
5 сентября 2018 - 19 декабря 2018
Английский язык как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
3 сентября 2018 - 19 апреля 2019
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
16 апреля 2018 - 31 мая 2018
Частная теория перевода (стилистика)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 30 часов
9 апреля 2018 - 14 апреля 2018
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
в Совместный Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), университет, Китай)
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 24 часов
28 февраля 2018 - 16 мая 2018
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, лекции, 30 часов
12 февраля 2018 - 16 апреля 2018
Английский язык как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
8 февраля 2018 - 17 мая 2018
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 16 часов
8 февраля 2018 - 17 мая 2018
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 16 часов
8 февраля 2018 - 19 апреля 2018
Английский язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
25 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
25 сентября 2017 - 27 декабря 2017
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
1 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Intercultural communication in general, academic and professional spheres
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Частная теория перевода (стилистика)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
1 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Классики художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
6 октября 2016 - 19 мая 2017
Теория и практика художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
6 октября 2016 - 19 мая 2017
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 60 часов
26 сентября 2016 - 31 декабря 2016
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
19 сентября 2016 - 31 мая 2017
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
7 сентября 2016 - 21 декабря 2016
Топологические и семиотические аспекты художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
2 сентября 2016 - 23 декабря 2016
Intercultural Communication in the General, Academic and Professional Spheres. Лекционный курс для магистрантов 1 к. внешней магистратуры биологического факультета (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
23 сентября 2015 - 31 мая 2016
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
21 сентября 2015 - 21 декабря 2015
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
1 сентября 2015 - 24 декабря 2015
Актуальные проблемы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
12 февраля 2015 - 24 декабря 2015
Практика художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
10 февраля 2015 - 26 мая 2015
Классики художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра английского языка для естественных факультетов
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
5 февраля 2015 - 14 мая 2015
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 28 часов
22 сентября 2014 - 30 мая 2015
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
22 сентября 2014 - 22 декабря 2014
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
1 сентября 2014 - 31 декабря 2014
Межкультурная коммуникация в общей, академической и профессиональной сфере (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 28 часов
1 октября 2013 - 31 декабря 2013
Intercultural Communication in the General, Academic and Professional Spheres. Лекционный курс для магистрантов 1 к. внешней магистратуры биологического факультета (на английском языке)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, лекции, 28 часов
23 сентября 2013 - 31 мая 2014
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
18 сентября 2013 - 25 декабря 2013
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
1 октября 2012 - 31 декабря 2012
Художественный перевод: теория и практика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
17 сентября 2012 - 21 декабря 2012
Грамматические аспекты перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
1 сентября 2012 - 31 мая 2013
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2012 - 31 мая 2013
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 120 часов
1 сентября 2012 - 31 декабря 2012
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 30 часов
1 октября 2011 - 31 мая 2012
Семиотические проблемы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 30 часов
1 сентября 2011 - 31 мая 2012
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
1 сентября 2011 - 31 мая 2012
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2011 - 31 мая 2012
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
1 сентября 2011 - 31 декабря 2011
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 30 часов
1 октября 2010 - 31 декабря 2010
Художественный перевод: теория и практика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
1 сентября 2010 - 31 мая 2011
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 120 часов
1 сентября 2010 - 31 мая 2011
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2010 - 31 декабря 2010
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 30 часов
1 октября 2009 - 31 мая 2010
Семиотические проблемы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 30 часов
1 октября 2009 - 31 декабря 2009
Художественный перевод: теория и практика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
1 сентября 2009 - 31 мая 2010
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2009 - 31 мая 2010
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
1 сентября 2009 - 31 мая 2010
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 120 часов
1 сентября 2009 - 31 декабря 2009
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 30 часов
1 октября 2008 - 31 мая 2009
Семиотические проблемы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 30 часов
1 октября 2008 - 31 декабря 2008
Художественный перевод: теория и практика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
1 сентября 2008 - 31 мая 2009
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2008 - 31 мая 2009
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет почвоведения
обязательная, базовой части, практические занятия, 24 часов
1 сентября 2008 - 31 мая 2009
Английский как язык специальности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Биологический факультет
обязательная, базовой части, практические занятия, 120 часов
1 сентября 2008 - 31 декабря 2008
Основы художественного перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 30 часов
1 октября 2007 - 31 декабря 2007
Художественный перевод: теория и практика
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
1 сентября 2007 - 31 мая 2008
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2006 - 31 мая 2007
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
1 сентября 2005 - 31 мая 2006
Основы теории английского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
Выступление в СМИ
28 февраля 2022 г.
Еще не юбилей, но уже традиция
(Московский Университет)
Автор (участник):
Полубиченко Лидия Валериановна
27 декабря 2019 г.
Преподаватели русского и иностранных языков – соединяйтесь!
(Газета "Московский университет")
Автор (участник):
Полубиченко Лидия Валериановна
6 июня 2019 г.
Всегда нужна обратная связь
("Московский университет")
Авторы (участники):
Полубиченко Лидия Валериановна
,
Ким Александр Иннокентьевич
28 февраля 2019 г.
Науки о жизни в международном формате
("Московский университет")
Авторы (участники):
Полубиченко Лидия Валериановна
,
Ким Александр Иннокентьевич
22 марта 2018 г.
Молодая наука МГУ готова к выходу на международную арену
(Популярная механика)
Авторы (участники):
Полубиченко Лидия Валериановна
,
Григорьева Людмила Дмитриевна
27 февраля 2018 г.
Науки о жизни обсуждаем по-английски
(Мультимедийный портал о жизни МГУ имени М.В. Ломоносова)
Авторы (участники):
Полубиченко Лидия Валериановна
,
Ким Александр Иннокентьевич
29 марта 2016 г.
круглый стол "Английский на биологическом факультете: преподавание и экзамен"
(сайт биофака МГУ)
Автор (участник):
Полубиченко Лидия Валериановна
17 октября 2014 г.
Новый век – новые перспективы. Новый формат экзамена по английскому языку
(сайт биофака МГУ)
Автор (участник):
Полубиченко Лидия Валериановна