|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Платэ Мария Алексеевна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, Секция перевода и переводоведения, старший преподаватель, с 1 сентября 2002
кандидат культурологии
Соавторы: Миловидова А.И., Вербицкая М.В., Круглова О.Ю., Мельникова М.В., Снеткова С.С.
19 статей, 2 книги, 10 докладов на конференциях, 1 тезисы доклада, 2 НИР, 4 стажировки, 8 членств в программных комитетах, 12 дипломных работ, 31 курсовая работа, 19 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 6898485
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2021 Обучение основным принципам перевода базовых терминов, связанных с деятельностью компаний
- Миловидова А.И., Платэ М.А.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 194-202
-
-
- 2007 Шотландцы во Франции и французы в Шотландии
- Платэ Мария Алексеевна
- в журнале Новая и новейшая история, № 3, с. 230-238
-
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2021 КУЛЬТУРНОЕ ВЛИЯНИЕ ФРАНЦИИ НА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕЛИГИОЗНЫХ СООРУЖЕНИЙ ШОТЛАНДИИ
- Платэ М.А.
- в сборнике Язык. Культура. Перевод. Коммуникация: сборник научных трудов. Выпуск 3, серия Выпуск 3, место издания "КДУ", "Университетская книга" Москва, с. 119-122 DOI
-
- 2021 ОБРАЗ МАРИИ СТЮАРТ В ВОСПРИЯТИИ ШОТЛАНДЦЕВ И ФРАНЦУЗОВ: ОТ ИСТОРИИ К СОВРЕМЕННОСТИ
- Платэ М.А.
- в сборнике Сборник научных трудов "Коммуникативные модусы (коды) как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения. Материалы междисциплинарной научной конференции 27–28 мая 2021 г.", место издания КДУ М, с. 353-360
-
- 2020 История проникновения в шотландскую кухню и столовый этикет элементов французского влияния через призму языка
- Платэ М.А.
- в сборнике Сборник статей XXI международной конференции "Россия и Запад: диалог культур " 31 мая - 1 июня 2019. Москва. Выпуск 21, место издания Центр по изучению взаимодействия культур, Москва, с. 342-349
-
- 2018 Мария Стюарт и ее образ в восприятии французов
- Платэ М.А.
- в сборнике Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. Сборник научных трудов, серия Выпуск 2, издательство Издательский дом МГУ (Москва), том 2, с. 130-133
-
- 2018 Торговое взаимодействие Франции и Шотландии в период существования «Старого Союза»: вина и предметы роскоши
- Платэ Мария Алексеевна
- в сборнике Сборник научных трудов XX Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур", серия ISBN 978-5-94800-030-5, место издания Москва, Центр по изучению взаимодействия культур, с. 382-386
-
- 2017 Образ шотландской королевы Марии Стюарт во французской культуре
- Платэ М.А.
- в сборнике Сборник статей XVIII Международной конференции «Россия и Запад: диалог культур» 22-23 марта 2017 года, место издания Москва, с. 266-273
-
- 2017 Роль королевского дома Стюартов в культурных взаимоотношениях Франции и Шотландии
- Платэ М.А.
- в сборнике VII международная научно-практическая конференция "EurasiaScience", место издания Научно-издательский центр "Актуальность.РФ" Москва, с. 31-34
-
- 2015 Культурная ассимиляция шотландцев во Франции: от истоков к современности
- Платэ М.А.
- в сборнике "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация" . Сборник научных трудов к юбилею профессора Г.Г. Молчановой, место издания Тезаурус Москва
-
- 2014 Evaluation of French cultural contribution to the Scottish cuisine based on the analysis of language borrowings
- Платэ М.А.
- в сборнике 8th International scientific conference “European applied sciences: modern approaches in scientific researches, место издания ORT Publishing Stuttgart, Germany
-
-
- 2013 О влиянии французских культурных особенностей на шотландские традиции и язык с момента заключения франко-шотландского союза (The Auld Alliance)// «Социально-гуманитарные и юридические науки: современные тренды в изменяющемся мире»
- Платэ М.А.
- в сборнике Сборник статей XII международной заочной научно-практической конференции, место издания рекламное агентство «Пресс-Имидж» Краснодар
-
- 2010 Миграция шотландцев во Францию в период существования «Давнего союза» и ее культурные последствия// «Россия и Запад: диалог культур»
- Платэ М.А.
- в сборнике Сборник статей XIII Международной конференции «Россия и Запад: диалог культур». Выпуск 15, место издания Центр по изучению взаимодействия культур Москва Москва, том 3
-
- 2009 Влияние французских традиций в области кулинарии и моды на образ жизни представителей шотландской знати в период существования “Давнего союза
- Платэ Мария Алексеевна
- в сборнике Материалы международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов", место издания МАКС Пресс Москва, том 16, с. 35-38
-
- 2005 К вопросу о культурно-исторических последствиях Нормандского завоевания Англии
- Платэ Мария Алексеевна
- в сборнике Преподавание иностранных языков: теория и практика. Сборник научных и научно-методических трудов кафедры теории преподавания иностранных языков, место издания Москва, том 2, с. 133-139
-
- 2005 “The Auld Alliance” – военно-политический союз Шотландии и Франции
- Платэ Мария Алексеевна
- в сборнике “Ломоносов”. Мат-лы XII международ. конфер-и струдентов, аспирантов и молодых ученых, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 25-27
-
-
Книги
- 2010 "Sales contract" крупным планом. Учебное пособие по переводу внешнеторгового контракта. Под общей редакцией проф. М.В. Вербицкой
- Платэ М.А.
- место издания Центр по изучению взаимодействия культур Москва, 170 с.
- 2008 Программа практического курса письменного перевода для отделения региональных исследований и международных отношений (РИМО), 3-5 курс
- Вербицкая М.В., Снеткова С.С., Круглова О.Ю., Платэ М.А., Мельникова М.В.
- место издания Глосса Москва, 128 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 Элементы шотландской культуры в современной Франции (Устный)
- Автор: Платэ Мария Алексеевна
- XXIV Международная конференция «Россия и Запад: диалог культур» 24-26 марта 2022 г., МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯиР, Россия, 25-26 марта 2022
-
- 2021 Образ Марии Стюарт в восприятии шотландцев и французов: от истории к современности (Устный)
- Автор: Платэ М.А.
- I МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Коммуникативные модусы (коды) в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 28 мая 2021
-
- 2020 Культурное влияние Франции на строительство религиозных сооружений Шотландии (Устный)
- Автор: Платэ М.А.
- III МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД. КОММУНИКАЦИЯ» (МГУ имени М. В. Ломоносова, 26-27 октября 2020 г.), МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, 26-27 октября 2020
-
- 2019 История проникновения в шотландскую кухню и столовый этикет элементов французского влияния через призму языка (Устный)
- Автор: Платэ М.А.
- XXI Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 31 мая - 1 июня 2019
-
- 2017 Мария Стюарт и ее образ в восприятии французов (Устный)
- Автор: Платэ М.А.
- Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация», Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2-3 ноября 2017
-
- 2015 Культурная ассимиляция шотландцев во Франции: от истоков к современности (Устный)
- Автор: Платэ Мария Алексеевна
- I Международная междисциплинарная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", Москва, Россия, 18-19 ноября 2015
-
- 2009 Миграция шотландцев во Францию в период существования «Давнего союза» и ее культурные последствия (Устный)
- Автор: Платэ М.А.
- XIII Международная конференция Россия и Запад: диалог культур, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 26-28 ноября 2009
-
- 2009 Влияние французских традиций в области кулинарии и моды на образ жизни представителей шотландской знати в период существования “Давнего союза (Устный)
- Автор: Платэ Мария Алексеевна
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов - 2009", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 13-17 апреля 2009
-
- 2005 “The Auld Alliance” – военно-политический союз Шотландии и Франции (Устный)
- Автор: Платэ М.А.
- “Ломоносов”. Мат-лы XII международ. конфер-и струдентов, аспирантов и молодых ученых. Том IV, Москва, МГУ, Россия, 2005
-
-
Тезисы докладов
-
- 2015 Культурная ассимиляция шотландцев во Франции: от истоков к современности
- Платэ М.А.
- в сборнике Международная междисциплинарная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", место издания Центр оперативной печати факультета иностранных язков и регионоведения МГУ Москва, том 1, тезисы, с. 64-65
-
-
НИРы
-
- 1 февраля 2021 - 30 декабря 2022 Когнитивистика, перевод и поликодовость в языке, культуре и коммуникации
- Факультет иностранных языков и регионоведения
- Руководитель: Молчанова Г.Г. Участники НИР: Арапова М.А., Асатиани Д.Н., Афинская З.Н., Бахтуева Е.С., Брыгина А.В., Грецкая С.С., Давыдова М.А., Давыдова Н.А., Денисова Ю.В., Джабер М.Х., Добросклонская Т.Г., Доу Ч., Дубровская О.Г., Егорова Ю.В., Елистратов В.С., Колесникова А.Н., Левицкий А.Э., Литвиненко Е.С., Михайловская М.В., Платэ М.А., Пономарева С.Н., Робустова В.В., Розина М.С., Соловьева М.В., Соловьева Ю.О., Столярова А.О., Сюй И., Устинова Т.В., Шелехов Д.М., Юсупов Х.У.
-
- 1 января 2014 - 31 декабря 2021 Актуальные проблемы социокультурного регионоведения и проблемы взаимодействия культур России и Запада.
- Факультет иностранных языков и регионоведения
- Руководитель: Павловская А.В. Ответственный исполнитель: Руцинская И.И. Участники НИР: Аннинская М.Л., Афинская З.Н., Бакеландт Ф., Глазова Е.А., Голиков К.А., Домнина Е.Г., Елистратов В.С., Есина Ю.Г., Жбанкова Е.В., Жданова В.Г., Загрязкина Т.Ю., Зинчук Д.А., Игнатов К.Ю., Кажуков А.А., Калуцков В.Н., Калякина А.В., Карелина Н.А., Карташёва Н.В., Крюкова О.А., Кулаженкова Л.Н., Маринин М.О., Маринин О.В., Моисеева Д.П., Невежина Е.А., Павловский И.И., Павловский И.В., Платэ М.А., Протопопова Н.A., Раевская М.М., Романов К.С., Смирнова В.Е., Смирнова Г.Е., Федорова Е.С., Хайрова С.Р., Хлебникова В.Б., Чумакова А.А., Шевлякова Д.А., Штульберг А.М., Юровская М.А.
-
-
Стажировки в организациях
-
- 22 марта 2022 - 31 марта 2022 Центр дистанционного образования "Эйдос", Россия
-
- 28 марта 2019 - 30 мая 2019 Факультет педагогического образования МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
-
- 11 мая 2015 - 6 июня 2015 CIUTI, Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 4 августа 2008 - 18 августа 2008 Университет Бат Спа, Великобритания
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 11-22 апреля 2022 XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2022»
- Член программного комитета
- Россия
-
- 12-23 апреля 2021 XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021"
- Член программного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия
-
- 10-27 ноября 2020 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2020»
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
- 11 апреля 2019 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2019»
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
- 9-13 апреля 2018 XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2018». Секция «Иностранные языки и регионоведение»
- Член программного комитета
- Московский Государственный Университет имени М.В.Ломоносова, Россия
-
- 10-14 апреля 2017 XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов 2017», МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия, Москва
- Член программного комитета
- МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия
-
- 11-15 апреля 2016 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2016»
- Член программного комитета
- МГУ им. М.В. Ломоносова , Россия
-
- 13-17 апреля 2015 ЛОМОНОСОВ 2015.
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 Стратегия доместикации при переводе американских культурных реалий на русский язык (на примере ситуационной комедии «Все ненавидят Криса»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Баландин Виктор Александрович (Специалист)
-
- 2022 Приемы передачи кулинаронимов при переводе с английского языка на русский цикла романов «Трилогия еды» Джоанн Харрис
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Дубинина Виктория Андреевна (Специалист)
-
- 2022 Приемы передачи комического эффекта при переводе обсценной лексики с английского языка на русский (на материале фильмов Гая Ричи)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Жуков Михаил Михайлович (Специалист)
-
- 2022 Приемы передачи исторических реалий при переводе с французского на русский и английский языки (на материале романов Эмиля Золя)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Краскова Анна Сергеевна (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода политической метафоры в американских и британских интернет-СМИ (на материале сайтов «Инопресса» и «Иносми»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Темурзиев Алхазур Ибрагимович (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода американизмов на русский и немецкий языки (на материале путевых заметок Билла Брайсона)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Антонычева Анастасия Сергеевна (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода авторских окказионализмов с английского языка на русский (на материале романов Дугласа Адамса «Автостопом по галактике»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Колосенок Полина Ивановна (Специалист)
-
- 2021 Трансформации при переводе англоязычных новостных заголовков в государственных интернет-СМИ (на материале сайтов «РИА Новости» и «Российская газета»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Шмик Мадлен-Фэндли (Специалист)
-
- 2021 Проблемы передачи фразеологических единиц при переводе русской стихотворной сказки на английский язык
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Моисеева Софья (Специалист)
-
- 2021 Проблема перевода номинаций реалий сферы искусства в детективной литературе (на материале романов Дэна Брауна)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Валковая Анастасия (Специалист)
-
- 2021 Передача комического эффекта при переводе детских мультфильмов с русского языка на английский (на материале мультсериала «Смешарики)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Кулаева Диана (Специалист)
-
- 2021 Особенности перевода имен собственных с английского языка на русский и испанский (на материале романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Габисова Фатима (Специалист)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Трансформации при переводе песен с английского языка на русский (на материале фильма-мюзикла «Отверженные» 2012г.)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Трескова Алена (Специалист)
-
- 2022 Приемы передачи реалий- американизмов при переводе повести Трумена Капоте «Голоса травы» на русский язык
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Филимонова Диана (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода фразеологизмов в русских народных сказках на английский и немецкий языки (на материале сказки А.Н. Афанасьева “Царевна лягушка”)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Горбылева Алена (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода окказионализмов в романах жанра фэнтези с английского языка на русский (на материале трилогии «Меч истины» Терри Гудкайнда)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Абрамова Мишель-Лия (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода на английский язык советских культурных реалий в детской литературе (на материале рассказов В. Драгунского)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Лепешенкова Дарья (Специалист)
-
- 2022 Приемы перевода историзмов с английского языка на русский (на материале романа В. Скотта «Кенилворт»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Загладина Ольга (Специалист)
-
- 2021 Стратегия доместикации при переводе культурных реалий на примере американского ситкома «Все ненавидят Криса»
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Баландин Виктор (Специалист)
-
- 2021 Способы передачи окказионализмов при переводе англоязычных романов жанра научной фантастики на русский язык
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Колосенок Полина (Специалист)
-
- 2021 Способы перевода антропонимов в романах жанра «фэнтези» (на материале трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Абрамова Мишель-Лия (Специалист)
-
- 2021 Способы достижения комического эффекта при переводе ненормативной лексики (на материале фильмов Гая Ричи)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Жуков Михаил (Специалист)
-
- 2021 Проблема перевода политической метафоры в американских интернет-СМИ (на материале сайтов «Инопресса» и «Иносми»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Темурзиев Алхазур (Специалист)
-
- 2021 Прагматические аспекты перевода кулинаронимов на русский язык (на материале романов Джоан Харрис)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Дубинина Виктория (Специалист)
-
- 2021 Передача «говорящих» имен собственных при переводе англоязычного детского романа на русский язык
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Лепешенкова Дарья (Специалист)
-
- 2021 Особенности перевода специальной лексики в англоязычных романах жанра "юридический триллер"
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Шаулова Милена (Специалист)
-
- 2021 Особенности перевода культурных реалий американского Юга (на материале произведений Трумэна Капоте)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Филимонова Диана (Специалист)
-
- 2021 Особенности перевода американизмов в текстах жанра путевых заметок (на материале произведений Билла Брайсона)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Антонычева Анастасия (Специалист)
-
- 2021 Нарушение нормы и узуса русского языка при переводе современной англоязычной литературы (на материале автобиографии Ричарда Фейнмана «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Краскова Анна (Специалист)
-
- 2020 Эквивалентность и адекватность перевода реалий, отражающих кухню народа (на материале франкоязычных реалий в романе Джоанн Харрис «Шоколад»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Дубинина В.А. (Специалист)
-
- 2020 Эквивалентность и адекватность перевода общественно-политических реалий
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Темурзиев А.И. (Специалист)
-
- 2020 Способы перевода реалий, обозначающих еду (на материале переводов романа Эмиля Золя “Жерминаль” на русский и английский языки)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Краскова А.С. (Специалист)
-
- 2020 Способы перевода окказионализмов в англоязычной художественной литературе (на материале романа Дугласа Адамса «Автостопом по галактике»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Колосенок П.И. (Специалист)
-
- 2020 Способы перевода антропонимов в романах жанра фэнтези (на материале романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и его переводов на русский язык)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Габисова Ф.В. (Специалист)
-
- 2020 Способы достижения комического эффекта при передаче культурных реалий (на материале ситкома «Все ненавидят Криса» в переводе студии «Кураж-Бамбей»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Баландин В.А. (Специалист)
-
- 2020 Семантические преобразования при переводе как средство идеологического воздействия на аудиторию (на материале российских интернет-СМИ, передающих информацию из иноязычных источников)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Шмик Мадлен-Фэндли Кристоферовна (Специалист)
-
- 2020 Репрезентативность на лексическом уровне в жанре путевых заметок (на материале книги Билла Брайсона «Notes from a small Island»
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Антонычева А.С. (Специалист)
-
- 2020 Проблемы переводческой адаптации детской художественной литературы (на материале цикла произведений Майкла Бонда “Paddington Bear”)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Лепешенкова Д.А. (Специалист)
-
- 2020 Проблема передачи юмористического компонента и языковых особенностей персонажей при переводе мультипликационных фильмов для детей (на материале мультсериала «Смешарики»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Кулаева Д.Т. (Специалист)
-
- 2020 Проблема передачи ненормативной лексики, содержащей комический эффект, в кинопереводе (на материале фильма Гая Ричи “Большой куш”)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Жуков М.М. (Специалист)
-
- 2020 Проблема передачи культурно-исторических реалий при переводе с английского на русский язык (на материале романа Дэна Брауна «Код да Винчи»)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Валковая А.В. (Специалист)
-
- 2020 Передача реалий американский и британской действительности на русский язык (на материале романа Скотта Фитцджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов)
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Филимонова Д.И. (Специалист)
-
- 2020 «Проблема передачи эмоциональной составляющей при переводе русских сказок на английский язык (на материале сказки Петра Ершова «Конёк-горбунок»)»
- Научный руководитель: Платэ М.А.
- Автор: Моисеева С.В. (Специалист)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2019 Практикум по переводу
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2019 Подходы к переводу культурных реалий
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2019 Подходы к переводу культурных реалий
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2019 Особенности перевода деловых соглашений
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2017 Особенности перевода текстов СМИ
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2016 Перевод культурных реалий
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2016 Культурные реалии и проблема их перевода
- Автор: Платэ М.А.
-
- 2015 Деловой перевод
- Автор: Платэ М.А.
-
Преподавание учебных курсов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 16 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 16 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 128 часов
-
- 1 октября 2021 - 20 декабря 2021 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 18 часов
-
- 1 октября 2021 - 20 декабря 2021 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
-
- 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Практический курс письменного перевода (перевод маркетинговых текстов)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2021 - 20 мая 2021 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 128 часов
-
- 7 февраля 2021 - 20 мая 2021 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2021 - 20 мая 2021 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
-
- 1 октября 2020 - 20 декабря 2020 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Практический курс письменного перевода (перевод доверенности)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2020 - 28 мая 2020 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2020 - 28 мая 2020 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 7 февраля 2020 - 28 мая 2020 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 1 октября 2019 - 20 декабря 2019 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 18 часов
-
- 1 октября 2019 - 20 декабря 2019 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
-
- 1 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Практический курс письменного перевода (перевод доверенности)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2019 - 20 декабря 2019 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 100 часов
-
- 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Практикум по переводу
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
-
- 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Особенности перевода общественно-политических текстов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Особенности перевода деловых соглашений
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
-
- 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 200 часов
-
- 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Проблема перевода общественно-политических текстов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
-
- 5 февраля 2018 - 18 мая 2018 Особенности перевода текстов СМИ (на материале информационных сообщений)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Особенности перевода внешнеторговых контрактов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Проблема перевода культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 7 февраля 2017 - 20 декабря 2017 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 200 часов
-
- 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Особенности перевода текстов СМИ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 1 сентября 2016 - 20 мая 2017 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 104 часов
-
- 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Перевод общественно-политических текстов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
-
- 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Особенности перевода внешнеторговых контрактов
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Проблема перевода культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
-
- 7 февраля 2016 - 20 декабря 2016 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 200 часов
-
- 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Подходы к переводу культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
-
- 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Перевод культурных реалий
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 7 февраля 2015 - 20 декабря 2015 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 200 часов
-
- 1 сентября 2014 - 20 декабря 2014 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
-