|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Рябцева Надежда Константиновна пользователь
Институт языкознания РАН, Отдел теоретического и прикладного языкознания, Сектор прикладного языкознания, заведующий сектором, с 12 сентября 1974
доктор филологических наук с 1996 года
Соавторы: Дронов П.С., Иоанесян Е.Р., Ковшова М.Л., Орлова О.С.
25 статей, 6 книг, 12 докладов на конференциях, 3 тезисов докладов, 2 НИР, 2 членства в редколлегиях журналов, 5 членств в редколлегиях сборников, 2 членства в программных комитетах, 2 членства в диссертационных советах
Количество цитирований статей в журналах по данным
Web of Science: 8,
Scopus: 1
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 326793854
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2021 Cognitive Dominants, Language-Specific Communication and Translation Problems
- Riabtseva N.K.
- в журнале Научный диалог, издательство Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов» (Екатеринбург), № 8, с. 87-111 DOI
-
-
- 2021 Переводческие парадоксы и их когнитивная интерпретация
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Когнитивные исследования языка, том 4, № 47, с. 383-390
-
- 2021 Термины как когнитивные доминанты в научной коммуникации и их межъязыковые соответствия
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Когнитивные исследования языка, том 44, № 1, с. 356-364
-
- 2021 Язык современной науки: Национальные и наднациональные традиции и инновации
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Филология в XXI веке, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Пермский государственный национальный исследовательский университет" (Пермь), том 7, № 1, с. 48-60
-
- 2020 АСИММЕТРИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И ПРОБЛЕМЫ АУТЕНТИЧНОСТИ
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Научный диалог, издательство Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов» (Екатеринбург), № 4, с. 130-150 DOI
-
- 2020 Общенаучные понятия в названиях научных публикаций на русском языке и их перевод на английский язык: контрастивный анализ
- Рябцева Н.К.
- в журнале Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), том 12, № 1, с. 204-227 DOI
-
- 2019 "CONSTRUCTION GRAMMAR" AND ACADEMIC COMMUNICATION: A CROSS-LINGUISTIC PERSPECTIVE
- Riabtseva N.K.
- в журнале Научный диалог, издательство Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов» (Екатеринбург), № 6, с. 50-71 DOI
-
-
- 2019 ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭСТЕТИКА И СОВРЕМЕННАЯ НАУЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Когнитивные исследования языка, № 36, с. 566-573
-
- 2019 Названия научных публикаций на английском языке: дидактический и методологический аспект
- Рябцева Н.К.
- в журнале Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), № 11, с. 191-202
-
-
- 2018 Особенности названий научных статей на русском и английском языке: контрастивный аспект
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Научный диалог, издательство Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов» (Екатеринбург), № 6, с. 132-142 DOI
-
- 2018 Стиль мышления и коммуникации в межъязыковом и когнитивном аспекте
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Когнитивные исследования языка, № 34, с. 830-833
-
-
- 2018 Язык и метазнание: когнитивно-дискурсивный аспект
- Рябцева Надежда Константиновна
- в журнале Когнитивные исследования языка, № 32, с. 110-117
-
- 2017 CONTEMPORARY DIGITAL TECHNOLOGIES AND INNOVATIONS IN HUMAN INTELLIGENCE
- Riabtseva N.K.
- в журнале Russian Linguistic Bulletin, издательство Индивидуальный предприниматель Соколова Марина Владимировна (Екатеринбург), том 11, № 3, с. 7-16 DOI
-
- 2012 Translation as a professional and creative activity: A metalinguistic perspective
- Riabtseva Nadezhda
- в журнале Across Languages and Cultures, издательство Akademiai Kiado (Hungary), том 13, № 1, с. 1-12 DOI
-
- 1987 Machine translation output and translation theory
- Riabtseva N.K.
- в журнале Computers and Translation, издательство Paradigm Press (Osprey, FL, United States), том 2, с. 37-43 DOI
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2021 Межкультурная коммуникация и преподавание перевода на иностранный язык: когнитивный аспект
- Рябцева Надежда Константиновна
- в сборнике Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам VI международной конференции (22-26 марта 2021 года), место издания Издательство "Спутник+" Москва, с. 362-368
-
- 2020 «Эмоциональный интеллект»: количественное и качественное соотношение эмоционального и рационального в состояниях сознания. Лингвистический аспект
- Рябцева Надежда Константиновна
- в сборнике Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония — 2020. Материалы международной конференции, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), с. 147-167
- редакторы Дронов Павел Сергеевич, Иоанесян Евгения Рафаэлевна, Ковшова Мария Львовна, Орлова Ольга Сергеевна, Рябцева Надежда Константиновна
-
- 2020 МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ЛИНГВОСПЕЦИФИЧНЫЕ ДОМИНАНТЫ И ПРОБЛЕМЫ АУТЕНТИЧНОСТИ
- Рябцева Н.К.
- в сборнике Актуальные вопросы вариантологии, коммуникативистики и когнитивистики" [Электрон. ресурс] Материалы Международной научно-практической конференции (МГОУ, Москва, 24 апреля 2020), издательство МГОУ (Москва), с. 173-180
-
- 2020 Межкультурная коммуникация: прикладные и методологические аспекты
- Рябцева Н.К.
- в сборнике Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам V международной конференции (25-27 марта 2020 года), место издания Издательство «Спутник+» Москва, с. 319-324
-
- 2020 Часть вторая. эмоциональная сфера человека: интегральное представление эмоционального, рационального и эстетического в состояниях сознания в языке и коммуникации
- Рябцева Н.К.
- в сборнике Представление эмоциональной сферы человека на материале разных языков, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), с. 70-123
- редакторы Дронов Павел Сергеевич, Иоанесян Евгения Рафаэлевна, Ковшова Мария Львовна, Орлова Ольга Сергеевна, Рябцева Надежда Константиновна
-
- 2019 ИНТЕГРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ СФЕРЫ ЧЕЛОВЕКА: ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ И РАЦИОНАЛЬНОЕ В СОСТОЯНИЯХ СОЗНАНИЯ
- Рябцева Надежда Константиновна
- в сборнике Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония ― 2019. Материалы международной конференции. Отв. ред. Е.Р. Иоанесян., место издания Институт языкознания РАН Москва, с. 162-177
- редактор Рябцева Надежда Константиновна
-
-
Книги
- 2020 НАУЧНАЯ РЕЧЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики. Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке) (8-е издание)
- Рябцева Надежда Константиновна
- место издания ФЛИНТА Москва, ISBN 978-5-89349-167-8, 600 с.
- 2020 Представление эмоциональной сферы человека на материале разных языков. Коллективная монография
- Иоанесян Е.Р., Рябцева Н.К., Ковшова М.Л., Дронов П.С., Орлова О.С.
- издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва) , ISBN 978-5-907417-00-7, 244 с.
- 2020 Сознание, язык, коммуникация
- Рябцева Надежда Константиновна
- издательство Lambert (Saarbrücken) , ISBN 978-620-2-92009-4, 117 с.
- 2019 НАУЧНАЯ РЕЧЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики. Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке) / Москва, 2019. (7-е издание)
- Рябцева Н.К.
- место издания Издательство "Флинта" Москва, ISBN 978-5-89349-167-8, 600 с.
- 2018 ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
- Рябцева Надежда Константиновна
- место издания ФЛИНТА, Наука Москва, ISBN 978-5-9765-1070-8, 224 с.
- 2005 Язык и естественный интеллект
- Рябцева Надежда Константиновна
- место издания Academia (Москва) Москва, ISBN 5-87444-224-3, 639 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2021 Переводческие парадоксы и их когнитивная интерпретация (Устный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?», Московский государственный лингвистический университет, Россия, 29 октября 2021
-
- 2021 Contemporary science language: National and international traditions and innovations (Приглашенный)
- Автор: Riabtseva Nadezhda
- Международный научный форум «Наука и глобальные вызовы XXI века», Пермский государственный национальный исследовательский университет, Россия, 18-23 октября 2021
-
- 2021 «Межкультурная коммуникация и преподавание перевода на иностранный язык: когнитивный аспект» (Пленарный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Шестая международная конференция "Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака", Московский педагогический государственный университет,, Россия, 22-26 марта 2021
-
- 2020 Естественный и искусственный интеллект в процессах перевода (Устный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Международная конференция ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ 2020: ЯЗЫК И ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ 12–14 ноября 2020 г. Москва, Институт языкознания РАН, г. Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 12-14 ноября 2020
-
- 2020 Термины как когнитивные доминанты в научной коммуникации и их межъязыковые соответствия (Устный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Когнитивные исследования естественной коммуникации: Qs&As, Москва, Россия, 28-30 октября 2020
-
- 2020 «Эмоциональный интеллект»: количественное и качественное соотношение эмоционального и рационального в состояниях сознания. Лингвистический аспект (Устный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- международная научная конференция "ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СФЕРА ЧЕЛОВЕКА В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: СИНХРОНИЯ И ДИАХРОНИЯ ― 2020. Институт языкознания РАН. 27 10.2020, Москва, Россия, 27 октября 2020
-
- 2020 МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ЛИНГВОСПЕЦИФИЧНЫЕ ДОМИНАНТЫ И ПРОБЛЕМЫ АУТЕНТИЧНОСТИ (Пленарный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Международная научно-практическая конференция "Актуальные вопросы вариантологии, коммуникативности и когнитивистики", МГОУ, Институт лингвистики и межкультурной коммуникации. Факультет романо-германских языков, Москва, Россия, 24 октября 2020
-
- 2019 "Когнитивные эмоции", полимодальность научного дискурса и прагмаэстетические эффекты (Устный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Круглый стол "Языки, культуры, модальности: интеграция методов когнитивных исследований языка", Московский государственный лингвистический университет, Россия, 1 ноября 2019
-
- 2019 Интегральное представление эмоциональной сферы человека: Эмоциональное и рациональное в состояниях сознания (Устный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония ― 2019, Москва, Россия, 31 октября 2019
-
- 2019 Язык научной коммуникации в переводоведческом и лингвокультурном аспектах (Пленарный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Международная научно-практическая конференция памяти Юрия Николаевича Марчука "СЛОВО. СЛОВАРЬ. ТЕРМИН. ЛЕКСИКОГРАФ", МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ, Россия, 1-2 марта 2019
-
- 2018 Academic Writing in English and in Russian Differs Considerably (Приглашенный)
- Автор: Riabtseva Nadezhda
- «Academic writing in a global world: Current challenges and future perspectives». 1st NWCC International Conference. October 19–20. Moscow, 2018., Москва, Россия, 19-20 октября 2018
-
- 2018 Стиль мышления и коммуникации в межъязыковом и когнитивном аспекте (Пленарный)
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире", Москва, Россия, 10-12 октября 2018
-
-
Тезисы докладов
-
- 2021 Переводческие парадоксы и их когнитивная интерпретация
- Рябцева Надежда Константиновна
- в сборнике ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ Круглого стола «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?». Москва, МГЛУ, 29 октября 2021, место издания МГЛУ Москва, тезисы, с. 8-8
-
- 2020 Artificial vs. human intelligence in digital vs. human translation
- Riabtseva Nadezhda
- в сборнике Международная конференция «Лингвистический форум 2020: Язык и искусственный интеллект». 12–14 ноября 2020 г. Институт языкознания РАН, Москва. Тезисы докладов / Под ред. А. А. Кибрика, В. Ю. Гусева, Д. А. Залманова, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), тезисы, с. 25-27
- редакторы Гусев Валентин Юрьевич, Залманов Дмитрий Александрович, Кибрик Андрей Александрович
-
- 2018 ACROSS LANGUAGES AND ACADEMIC CULTURES
- Riabtseva Nadezhda Konstantinovna
- в сборнике Пересекая границы: Межкультурная коммуникация в глобальном контексте. Сборник материалов I Международной научно-практической конференции 14-16 февраля 2018г. Отв. ред. Н.С. Брагина, А.Г. Жукова, серия ISBN 978-5-98269-176-7, место издания Гос.ИРЯ им. А.С. Пушкина М, тезисы, с. 247-248
-
-
НИРы
-
- 1 января 2019 - 31 декабря 2021 Актуальные прикладные методы получения и обработки лингвистических знаний
- Сектор прикладного языкознания
- Руководитель: Рябцева Н.К. Участники НИР: Васильева Н.В., Гордова Ю.Ю., Дьячков В.В., Евдокимова А.А., Залманов Д.А., Зотова А.К., Коломацкий Д.И., Макарова Е.А., Никитина С.Е.
-
- 1 января 2018 - 31 декабря 2020 Интегральное представление эмоциональной сферы человека (на материале лексики и фразеологии славянских, романских, германских, кельтских и финно-угорских языков)
- Российский фонд фундаментальных исследований
- Руководитель: Иоанесян Е.Р. Участники НИР: Дронов П.С., Иоанесян Е.Р., Ковшова М.Л., Орлова О.С., Рябцева Н.К.
-
-
Участие в редколлегии журналов
-
- с 15 октября 2021 Казанский лингвистический журнал
- издательство Автономная некоммерческая организация "Институт культурного наследия" (Казань)
- http://kaz-linguo-journal.ru
-
-
Участие в редколлегии сборников
- 2020 Представление эмоциональной сферы человека на материале разных языков
- члены редколлегии: Орлова О.С., Иоанесян Е.Р., Дронов П.С., Рябцева Н.К., Ковшова М.Л.
- издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва)
- 2020 Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония — 2020. Материалы международной конференции
- члены редколлегии: Дронов П.С., Иоанесян Е.Р., Рябцева Н.К., Ковшова М.Л., Орлова О.С.
- издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва)
- 2019 КОГНИТИВНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ Труды Седьмого Международного форума по когнитивному моделированию. В 3-х частях: Труды Творческой школы, Труды XХ Международной конференции, Труды VII Международной конференции
- член редколлегии: Рябцева Н.К.
- место издания Общество с ограниченной ответственностью «Фонд науки и образования», Ростов-на-Дону
- 2019 Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония ― 2019. Материалы международной конференции. Отв. ред. Е.Р. Иоанесян.
- член редколлегии: Рябцева Н.К.
- место издания Институт языкознания РАН Москва
- 2018 Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония
- члены редколлегии: Дронов П.С., Иоанесян Е.Р., Ковшова М.Л., Рябцева Н.К.
- место издания Канцлер М.-Ярославль
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 12-14 ноября 2020 Международная конференция ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ 2020: ЯЗЫК И ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ 12–14 ноября 2020 г. Москва, Институт языкознания РАН
- Член программного комитета
- г. Москва, Институт языкознания РАН, Россия
-
- 27 октября 2020 Международная конференция "Эмоциональная сфера человека в языке и коммуникации: синхрония и диахрония ― 2020"
- Член организационного комитета
- Институт языкознания РАН, Россия
-
-
Членство в диссертационных советах
-
- с 15 марта 1998 Д 002.006.03, Институт языкознания РАН
- 10.02.21 - Прикладная и математическая лингвистика (филол. науки)
- зам. председателя
- Действующие члены совета: Алпатов В.М., Рябцева Н.К., Сигал К.Я., Орлова О.С., Васильева Н.В., Вдовиченко А.В., Демьянков В.З., Кибрик А.А., Ковшова М.Л., Лютикова Е.А., Никитина С.Е., Никуличева Д.Б., Норманская Ю.В., Плунгян В.А., Порхомовский В.Я., Уфимцева Н.В., Юрьева Н.М., Янко Т.Е.
-
- с 17 сентября 2012 Д 002.006.02, Институт языкознания РАН
- 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
- Действующие члены совета: Челышева И.И., Алпатов В.М., Демьянков В.З., ЗЫКОВА И.В., Зализняк А.А., Никуличева Д.Б., Порхомовский В.Я., Рябцева Н.К., Топорова Т.В., Яковенко Е.Б.
-