ИСТИНА

Чжан Хуаньюй пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса, аспирант, 1 октября 2020 - 1 октября 2023

2 статьи, 4 доклада на конференциях, 1 НИР

IstinaResearcherID (IRID): 329600085

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2022 Две прощальные элегии Вэнь Идо в русском переводе: сопоставительный анализ
    • Хуаньюй Чжан
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 11, с. 193-197
  • • 2022 Русские переводы стихотворений Ай Цина
    • Хуаньюй Чжан
    • в журнале Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Удмуртский государственный университет (Ижевск), том 32, № 2, с. 350-354

• Доклады на конференциях

  • • 2022 Рассказ Лу Синя «Почтенный учитель Гао» в двух русских переводах: сопоставительный анализ (Устный)
    • Автор: Хуаньюй Чжан
    • XI Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции молодых ученых «LITTERA TERRA:ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ РУССКОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ», Россия, 2 декабря 2022
  • • 2022 «Две прощальные элегии Вэнь Идо в русском переводе: сопоставительный анализ» (Устный)
    • Автор: Хуаньюй Чжан
    • Международная научно-практическая конференция молодых ученых «Язык и перевод в контексте межкультурной коммуникации: актуальные вопросы и современные аспекты», Ростов-на-Дону, Россия, 22-23 апреля 2022
  • • 2021 Русский перевод стихотворения «Мертвая вода» Вэнь Идо в контексте теории «Трех красот» (Устный)
    • Автор: Хуаньюй Чжан
    • X Международная научно-практическая конференция молодых ученых «LITTERA TERRA: проблемы поэтики русской и зарубежной литературы», Екатеринбург, Россия, 3 декабря 2021
  • • 2021 Патриотические стихи Ай Цина в русских переводах (Устный)
    • Автор: Хуаньюй Чжан
    • Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2021», Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия, 12-23 апреля 2021

• НИРы

  • • 1 октября 2019 - 30 сентября 2022 Русская литература ХХ века как единый процесс
    • Кафедра истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса
    • Руководитель: Голубков М.М. Участники НИР: Аксенова Д.А., Алабина А.А., Апалькова Е.С., Афонина Ю.И., Африкьян В.С., БАЯНА Х., Баликова М.С., Беликова Н.С., Бережнов Д.А., Би Ц., Бочкина М.В., Валеева А.Е., Васильева Д.Ю., Вересотская Е.И., Высочанская А.М., ГУН Ц., Гао И., Гао Х., Гао Ц., Германович А.А., Геронимус Е.М., Гладков М.Р., Городищ А.В., Грешилова А.В., Гурцкая Д.С., Демирал Х., Демянчук Е.А., Домашнева В.В., Дружина А.С., Дуругян Е.Е., Дурынина Л.А., Жуй Ч., Жуйкова Е.В., Жукова А.А., Забирова А.И., Зубарева Е.Ю., Зыкова Г.В., Ибадова Н.Э., Извекова Т.А., Искендирова И., Калыгина И.Н., Каравашкина Д.А., Каравашкина Д.А., Карлюк М.А., Ключникова Ю.С., Колобаева Л.А., Кольцова Н.З., Кондрашева М.В., Коржова И.Н., Кормилов С.И., Коршунова Е.А., Косовская О.Н., Косякина Н.В., Кротова Д.В., Крупчанов А.Л., Крылова Д.П., Кудрицкая С.В., Кудрицкая С.В., Куликова Д.Л., Кучинко Т.Ю., Левицкая Т.В., Леденев А.В., Ли Г., Линь Г., Лю М., Маглий А.Д., Макарова А.В., Марков А.В., Матвеюк П.С., Матюха В.М., Мельников А.В., Мельничук Е.П., Михайлова М.В., Монисова И.В., Назарова А.В., Насуева А.М., Неверова А.С., Нерезенко Н.А., Нефёдова Н.И., Нечаева А.Л., Николетич С., Ничипоров И.Б., Носова А.Д., Овчеренко У., Октябрьская О.С., Пахтусова В.Н., Петрова Е.В., Петухова Е.А., Попович Б.С., Пулаки П., Романова К.С., Руденко М.С., Русакова-Могильницкая С.Р., Савельев Г.А., Сазонова П.М., Салихова Е.А., Сапрыкин М.Е., Сапрыкина А.В., Семина А.А., Скороспелова Е.Б., Солнцева Н.М., Соловьёва П.С., Спиваковский П.Е., Султанов К.К., Сырысева Д.Ю., Сюе Ч., Сюй Ч., Тан М., Токарев А.А., Тухто М.Е., Ужгина П.Е., Умеров Ш.Г., Усольцева Ю.А., Фиалкова О., Филатова М.В., Филина А.А., Фролкина Д.И., Хлебус М.А., Хромова Д.А., Хруслова В.Г., Хэ Ц., Цзоу В., Цзоу С., Цзоу Л., Цыганов Д.М., Чагин А.И., Чаглыян Шакар К., Черкасова П.М., Чжан Ж., Чжан Л., Чжан Х., Чжу Ц., Чжу Ц., Чжц Ц., Чиан Ч., Чун Ч., Чэн Л., Шестакова Ю.Ю., Ши Ю., Шуленина В.Д., Шэнь Я., Этко А.А., Янь К., Яровой А.С.