ИСТИНА

Немтинова Алёна Владимировна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии, доцент, с 1 сентября 2022

кандидат филологических наук с 2020 года

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Завьялова О.И., Тавровский Ф.Ю., Чистоградова И.А.

11 статей, 1 книга, 6 докладов на конференциях, 1 тезисы доклада, 1 НИР, 7 стажировок, 22 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 1 дипломная работа, 1 курсовая работа, 12 учебных курсов

IstinaResearcherID (IRID): 5193760

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • • 2022 К вопросу о соотношении диалектных и обиходных иероглифов в китайском языке
    • Немтинова А.В.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 9-2, с. 111-113
  • • 2019 Исследование особенностей выделения грамматической структуры предложения на этапе лексико-грамматического развертывания у студентов-востоковедов при устном переводе письменного текста (на примере китайского языка)
    • Немтинова А.В.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 5, с. 182-187
  • • 2019 Особенности речевого высказывания на этапе лексико-грамматического развертывания при переводе с китайского языка на русский
    • Немтинова А.В.
    • в журнале Филологические науки. Вопросы теории и практики, издательство Грамота (Тамбов), том 12, № 4, с. 270-274
  • • 2019 Особенности стратегий перемещения взора на этапе лексико-грамматического развертывания высказывания при чтении текста на китайском языке
    • Немтинова А.В.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 8-2, с. 82-88
  • • 2011 К вопросу обучения детей с билингвизмом"Специальное образование традиции и инновации: Сборник научно-методических трудов с международным участием.- СПб
    • Немтинова А.В., Чистоградова И.А.
    • в журнале Специальное образование традиции и инновации: Сборник научно-методических трудов с международным участием, с. 303-305

• Статьи в сборниках

  • • 2020 Лексико-грамматическое развертывание высказывания в аспекте зрительного восприятия (на материале китайского языка как неродного)
    • Немтинова А.В.
    • в сборнике Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки), место издания М.: ФГБУН Институт языкознания РАН, с. 1-24
  • • 2019 Исследования параметров глазодвигательной активности при переводе письменного текста у студентов (на примере китайского языка)
    • Немтинова А.В.
    • в сборнике Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе: 3-я Международная научно-практическая конференция (Москва, 11–12 декабря 2018 года), место издания Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана Москва
  • • 2016 ПСИХОФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОЦЕССА ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКОВ УСТНОГО ПЕРЕВОДА ПИСЬМЕННОГО ТЕКСТА С ВОСТОЧНОГО ЯЗЫКА У СТУДЕНТОВ, Актуальные вопросы психологии и педагогики в современных условиях
    • Немтинова А.В.
    • в сборнике Актуальные вопросы психологии и педагогики в современных условиях / Сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции, место издания Санкт- Петербург, с. 158-161
  • • 2014 Внедрение метода окулографии в процесс обучения восточным языкам
    • Немтинова А.В.
    • в сборнике Социогуманитарные и медицинские вопросы современной психологии нейрофизиологии, нейроморфологии и психолингвистики: сборник материалов II Международной научно-практической конференции (7-8 апреля2014), место издания НИЦ "Социосфера" Прага, с. 51-52
  • • 2011 «Современные тенденциив образовании: методологические подходы»
    • Немтинова А.В.
    • в сборнике специальная педагогика и специальная психология: современные проблемы теории, истории, методологии: материалы 3 международного теоретико-методологического семинараВ 2 частях. Часть 1.-М.:ГОУ ВПО МГПУ, место издания специальная педагогика и специальная психология: современные проблемы теории, истории, методологии: материалы 3 международного теоретико-методологического семинара ГОУ ВПО МГПУ, с. 96-97
  • • 2008 Бай цзя син
    • Завьялова О.И., Немтинова А.В., Тавровский Ф.Ю.
    • в сборнике Духовная культура Китая: Энциклопедия: в 5 т. /гл. ред. М.Л.Титаренко/, серия Литература. Язык и письменность /ред. М.Л.Титаренко и др./, место издания Восточная литература Москва, Россия, том 3, с. 688-690

• Книги

  • • 2022 Зрительное восприятие письменного текста (на материале китайского языка как иностранного)
    • Немтинова А.В.
    • издательство Общество с ограниченной ответственностью "Издательский дом "Научная библиотека" (Москва) , ISBN 978-5-907497-26-9, 204 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2019 Исследование навыка выделения грамматической структуры предложения при устном переводе с китайского языка на русский (Устный)
    • Автор: Немтинова А.В.
    • Международная конференция "КИТАЙСКАЯ ЛИНГВИСТИКА И СИНОЛОГИЯ", Москва, Россия, 3-5 октября 2019
  • • 2019 Study of the characteristics of the oculomotor activity at the stage of internal speech of bilinguals in the translation process from Chinese (Стендовый)
    • Автор: Nemtinova A.V.
    • 25th Architectures and Mechanisms of Language Processing, Symposium: Bilingualism and Cognition (BaC), Moscow, Россия, 5 сентября 2019
  • • 2018 Исследование параметров глазодвигательной активности при переводе письменного текста у студентов (на примере китайского языка) (Устный)
    • Автор: Немтинова А.В.
    • 3-ей Международной научно-практической конференции "Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе", МГТУ им. Н.Э. Баумана, Россия, 11-12 декабря 2018
  • • 2016 ПСИХОФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОЦЕССА ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКОВ УСТНОГО ПЕРЕВОДА ПИСЬМЕННОГО ТЕКСТА С ВОСТОЧНОГО ЯЗЫКА У СТУДЕНТОВ (Устный)
    • Автор: Немтинова А.В.
    • III Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы психологии и педагогики", Санкт-Петербург , Россия, 11 января 2016
  • • 2015 Психофизиологические аспекты контроля в процессе обучения иностранным языкам (Устный)
    • Автор: Немтинова А.В.
    • XVI Научные чтения памяти Г.А. Ткаченко, г. Москва, РГГУ, Россия, 2 ноября 2015
  • • 2004 Нестандартные формы иероглифической письменности: диалектные знаки (Устный)
    • Автор: Немтинова А.В.
    • XII международной конференции «Китайское языкознание. Изолирующие языки», ИЯ РАН, 2004

• Тезисы докладов

  • • 2019 Исследование навыка выделения грамматической структуры предложения при устном переводе с китайского языка на русский
    • Немтинова А.В.
    • в сборнике Китайская лингвистика и синология : тезисы докладов международной конференции. Москва, 3-5 октября 2019 г, место издания Издательство РГГУ Москва, тезисы, с. 125-127

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2025 Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственные исполнители: Бакланова Е.А., Косогорова М.А. Участники НИР: Аганина Г.Р., Айрапетова К.Е., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Барабошкин К.Е., Белоусов С.С., Берзигиярова М.П., Бессонова Е.Ю., Быкова С.А., Васильева Л.В., Верхова К.А., Волхонский Б.М., Воронцова М.В., Гаджиева (Нурманова) А.А., Громова А.В., Громова Н.В., Грушина О.А., Гудкова Е.Н., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Демидюк Л.Н., Долотин К.И., Дрейзис Ю.А., Жигульская Д.В., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Исмайлова Л.Г., Казарян В.К., Камаданова С.С., Карапетьянц А.М., Касаткина И.Л., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Лосева-Бахтиярова Т.В., Милюкова О.Э., Минашкина К.А., Мяо Ч., Налич Т.С., Напольнова Е.М., Насилов Д.М., Немтинова А.В., Нечаева Л.Т., Оганова Е.А., Панина Е.В., Погибенко Т.Г., Полян А.Л., Порхомовский В.Я., Порхомовский М.В., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Репенкова М.М., Румак Н.Г., Савватеева Т.С., Савина А.А., Силантьева Л.Г., Софронов М.В., Суетина Ю.Г., Тестелец Я.Г., Тимчишена Е.А., Уланский Е.А., Ульянов М.Ю., Ульянова К.А., Урб М.Р., Фролова Е.Г., Фролова М.Г., Хазизова К.В., Хохлова Л.В., Хушкадамова Х.О., Черных А.С., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шатохина В.С., Шостак Е.В., Юй Ц.

• Стажировки в организациях

  • • 1 июня 2021 - 3 июня 2021 Факультет психологии МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
  • • 12 апреля 2021 - 3 ноября 2021 МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
  • • 14 мая 2018 - 8 июня 2018 МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
  • • 15 января 2015 - 31 января 2015 Университет Чэнда, г.Тайвань, Китай
  • • 15 июля 2012 - 29 июля 2012 Пекинский педагогический университет, Китай
  • • 5 июля 2010 - 16 июля 2010 Пекинский университет, Китай
  • • 15 июля 2007 - 15 августа 2007 Столичный Педагогический Унивеситет (г.Пекин),КНР , Китай

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 27 мая 2022 Международная научно-практическая конференция памяти заслуженного профессора Московского университета, доктора филологических наук Карапетьянца Артемия Михайловича «У ИСТОКОВ КИТАЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ»
    • Член организационного комитета
    • Москва, Россия
  • • 10 апреля 2019 Конкурс "Мост китайского языка" (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия
  • • 10 апреля 2019 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия
  • • 3 апреля 2018 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 3 апреля 2018 Конкурс "Мост китайского языка" (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 22 декабря 2017 Конкурс китайской песни среди студентов московских вузов
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 26-27 апреля 2017 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 26-27 апреля 2017 Конкурс "Мост китайского языка" (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 27-28 апреля 2016 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 27-28 апреля 2016 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 22-23 апреля 2015 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • г. Москва, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки , Россия
  • • 22-23 апреля 2015 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • г. Москва, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки , Россия
  • • 23-24 апреля 2014 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 23-24 апреля 2014 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 24-25 апреля 2013 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 24-25 апреля 2013 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки , Россия
  • • 25-26 апреля 2012 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 25-26 апреля 2012 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки , Россия
  • • 20-21 апреля 2011 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия
  • • 20-21 апреля 2011 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки , Россия
  • • 21-22 апреля 2010 Всероссийский конкурс «Мост китайского языка» (отбор московского региона)
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки , Россия
  • • 21-22 апреля 2010 Ежегодный конкурс китайского языка среди студентов высших учебных заведений г. Москвы
    • Член программного комитета
    • Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова , Россия

• Диссертация

  • • 2020 Лексико-грамматическое развертывание высказывания в аспекте зрительного восприятия (на материале китайского языка как неродного)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Немтинова А.В., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Румянцева И.М., д.фил.н., д.псх.н., проф.
    • Защищена в совете Д 002.006.03 при Институт языкознания РАН
    • Организация, в которой выполнялась работа: ФГБУН Институт языкознания РАН

• Руководство дипломными работами

  • • 2022 Сопоставительный анализ возможностей машинного и ручного переводов китайского текста
    • Научный руководитель: Немтинова А.В.
    • Автор: Савостина Д.И. (Бакалавр)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2022 Сравнительный анализ лексики кантонского диалекта и путунхуа с точки зрения ее письменной фиксации
    • Научный руководитель: Немтинова А.В.
    • Автор: Спиридонова Д.И. (Бакалавр)

• Авторство учебных курсов

  • • 2022 Преддипломная практика студентов 4 курса МГТУ им. Н.Э. Баумана, изучающих китайский язык
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2021 преддипломная практика для студентов 4 курса бакалавриата МГТУ им. Н.Э. Баумана
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2014 ОВЯ (китайский язык, аудирование) 2 курс
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2013 Китайский язык, устная речь, 3 курс
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2010 китайский язык
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2009 ОВЯ (китайский язык) 2 курс
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2006 спецфилология
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2004 Основной восточный язык (китайский)
    • Автор: Немтинова А.В.
  • • 2004 ОВЯ (китайский язык) 1 курс
    • Автор: Немтинова А.В.

• Преподавание учебных курсов

  • • 1 сентября 2022 - 30 декабря 2022 ОВЯ китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 272 часов
  • • 16 мая 2022 - 27 мая 2022 Преддипломная практика студентов 4 курса МГТУ им. Н.Э. Баумана, изучающих китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • в МГТУ им. Н.Э. Баумана (государственная организация, университет, Россия)
    • обязательная, базовой части, лекции, 20 часов
  • • 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 ОВЯ китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
  • • 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 ОВЯ китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
  • • 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 ОВЯ китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
  • • 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 ОВЯ китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 15 мая 2021 - 30 мая 2021 преддипломная практика для студентов 4 курса бакалавриата МГТУ им. Н.Э. Баумана
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • в МГТУ им. Н.Э. Баумана (государственная организация, университет, Россия)
    • обязательная, базовой части, лекции, 20 часов
  • • 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
  • • 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 ОВЯ китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 220 часов
  • • 7 февраля 2020 - 31 мая 2020 Китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
  • • 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Основной восточный язык (китайский язык), 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра истории Китая
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
  • • 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
  • • 1 сентября 2017 - 30 декабря 2017 китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
  • • 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 китайский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
  • • 1 сентября 2014 - 30 июня 2016 ОВЯ (китайский язык, аудирование) 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
  • • 1 сентября 2014 - 30 июня 2015 ОВЯ (китайский язык) 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 420 часов
  • • 1 сентября 2013 - 30 июня 2016 Китайский язык, устная речь, 3 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 420 часов
  • • 1 сентября 2009 - 25 июня 2013 ОВЯ (китайский язык) 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 420 часов
  • • 1 сентября 2006 - 30 июня 2008 спецфилология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2004 - 25 июня 2010 ОВЯ (китайский язык) 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 420 часов

---