Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
ИПМех РАН
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Чекалина Елена Михайловна
пользователь
ответственный
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
, заведующий кафедрой, с 26 апреля 1999
доктор филологических наук с 1993 года
профессор по специальности № 10 02 04 с 29 октября 1997 г.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
, ответственный по системе
Соавторы:
Жильцова Е.Л.
,
Крылова Э.Б.
,
Нецецкая М.Г.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Смирницкая О.А.
,
Филичева Н.И.
,
Smirnov A.U.
,
Александрова О.В.
,
Амиантова Э.И.
,
Ананьева Н.Е.
,
Аникин В.П.
,
Бабенко Н.С.
,
Байнова О.А.
показать полностью...
,
Баринова Е.С.
,
Бархударова Е.Л.
,
Беляевская Е.Г.
,
Бибиков М.В.
,
Битехтина Г.А.
,
Братчикова Н.С.
,
Венедиктова Т.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Гвоздецкая Н.Ю.
,
Голубков М.М.
,
Грекова О.К.
,
Гудков В.П.
,
Гурова Е.А.
,
Добровольский Д.О.
,
Дорофеева Е.А.
,
Дробот О.Д.
,
Жаров Б.С.
,
ЗЫКОВА И.В.
,
Зайцев В.А.
,
Зиновьева А.Ю.
,
Ивинский Д.П.
,
Илюшина Л.А.
,
Казакевич О.А.
,
Калашникова Е.Л.
,
Катаев В.Б.
,
Кедрова Г.Е.
,
Кибрик А.Е.
,
Клинг О.А.
,
Клобуков Е.В.
,
Клобукова Л.П.
,
Клюева Е.В.
,
Кобозева И.М.
,
Коваленко К.К.
,
Ковпик В.А.
,
Колесова Ю.В.
,
Комова Т.А.
,
Кондакова Е.А.
,
Конурбаев М.Э.
,
Кормилов С.И.
,
Коровин А.В.
,
Коровин В.Л.
,
Кортава Т.В.
,
Косарик М.А.
,
Котин М.Л.
,
Красильникова Л.В.
,
Краснова Е.В.
,
Кротова Д.В.
,
Кротова Е.Б.
,
Крупчанов А.Л.
,
Кузнецов С.Н.
,
Кукушкина О.В.
,
Леденев А.В.
,
Лисовская П.А.
,
Ломагина А.В.
,
Мавлевич Н.С.
,
Маслова-Лашанская С.С.
,
Матюшина И.Г.
,
Михайлова М.В.
,
Михайлова Т.А.
,
Морозова Е.В.
,
Нагорная А.В.
,
Назарова Т.Б.
,
Нетунаева И.М.
,
Никуличева Д.Б.
,
Ничипоров И.Б.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Панков Ф.И.
,
Панкратова Э.Л.
,
Парина И.С.
,
Пауткин А.А.
,
Певак Е.А.
,
Полищук Е.В.
,
Потапов В.В.
,
Потапова Р.К.
,
Ранчин А.М.
,
Ремнёва М.Л.
,
Ремнёва М.Л.
,
Рожкова Г.И.
,
Савельев В.С.
,
Сартори Е.А.
,
Сельницин А.А.
,
Сергеев А.В.
,
Скорвид С.С.
,
Солопов А.И.
,
Степовичюте Е.
,
Татевосов С.Г.
,
Толмачев В.М.
,
Топорова Т.В.
,
Тресорукова И.В.
,
Уварова Л.Ю.
,
Уржа А.В.
,
Филатов А.В.
,
Фролова О.Е.
,
Фурсенко Д.А.
,
Цейтлин М.А.
,
Циммерлинг А.В.
,
Цыбенко Е.З.
,
Чеканский А.Н.
,
Чернец Л.В.
,
Чижова Л.А.
,
Шешкен А.Г.
,
Яковенко Е.Б.
113 статей
,
16 книг
,
66 докладов на конференциях
,
8 тезисов докладов
,
3 НИР
,
1 научный отчёт
,
1 членство в научном обществе
,
6 стажировок
,
1 членство в редколлегии журнала
,
17 членств в редколлегиях сборников
,
3 членства в диссертационных советах
,
11 диссертаций
,
31 дипломная работа
,
4 курсовые работы
,
82 учебных курса
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 3029809
Деятельность
Статьи в журналах
2022
Этот сильный свистящий: о морфологическом потенциале фонемы s в шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка
, том 81, № 2, с. 71-77
DOI
2021
Наступает ли в шведском языке будущее в прошедшем?
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 60-73
2021
Ривелис Е. Переводи не слова, а смысл. Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста (на материале шведского языка). Теория и практика концептуального перевода
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 205-208
2020
Английские формы множественного числа существительных в шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
(Москва)
, № 8 (837), с. 204-213
2020
Поэтический синтаксис Тумаса Транстремера и его перевод на русский язык
Чекалина Е.М.
в журнале
Скандинавская филология
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
(Санкт-Петербург)
, том 18, № Вып. 2, с. 372-393
2020
Рецензия на кн.: У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков. Научно-популярное издание. Под ред. Е. Дорофеевой. Санкт-Петербург: КОЛО, 2018
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 194-197
2020
Судьба и статус конъюнктива в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 43-54
2019
Особенности языковой ситуации и языковая политика в современной Швеции
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 9-22
2019
Системные и функциональные аспекты грамматической вариативности в шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
(Москва)
, том 817, № Вып. 1, с. 357-389
2018
Ассимиляция латинских форм множественного числа существительных в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 6 (32), с. 9-19
2018
Когнитивные аспекты семантики глаголов с возвратными показателями в русском и скандинавских языках
Чекалина Е.М.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 3, с. 110-119
2018
Юбилеи. Ольга Александровна Смирницкая
Гвоздецкая Н.Ю.
,
Клобуков Е.В.
,
Матюшина И.Г.
,
Михайлова Т.А.
,
Нетунаева И.М.
,
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 252-267
2017
Выражение неспецифицированного агенса в шведском и русском языках: контрастивный анализ и перевод
Чекалина Е.М.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, том 26, № 6, с. 9-23
2017
Функционально-грамматические особенности инфинитива в шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Скандинавская филология
, том 15, № Выпуск 1, с. 69-84
2016
Шведские перифрастические конструкции с глаголами få и komma
Чекалина Е.М.
в журнале
Скандинавская филология
, том 14, № вып. 2, с. 212-232
2014
Аналитическая конструкция с аспектуальной семантикой в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 48-66
2011
Семантический потенциал категории рода в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 47-68
2005
Германская и кельтская филология на кафедре германского языкознания
Смирницкая О.А.
,
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 10-21
2003
К 100-летию Александра Ивановича Смирницкого
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 212
2003
Смысловая корреляция субъективного и объективного в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 77-91
1997
Temporalt och modalt perspektiv i svenskan
Чекалина Е.М.
в журнале
RASK. Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation
, том 5, с. 218-40
1996
Функционально-смысловая интерпретация прошлого и будущего в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 28-41
1992
Футурум в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 31-40
1991
Om kategorierna modus och tempus i nutida svenska
Чекалина Е.М.
в журнале
Språk och stil
, № 1, с. 139-155
1985
Грамматический статус причастий в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 54-64
1983
Грамматические категории инфинитива в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 6, с. 48-54
1981
Причастие 1 как препозитивный атрибут в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 62-69
1978
О некоторых глагольных единицах с возвратным показателем -s в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 41-50
1975
Грамматические дублеты или грамматические синонимы? (О синтетическом и аналитическом пассиве в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 41-50
1973
Описательный пассив с глаголом становления в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 39-47
1972
Залоговое значение флективного пассива на -s в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 45-56
1971
Будущее время в английском и шведском языках
Чекалина Е.М.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 65-75
Статьи в сборниках
2021
Humaniora и некоторые другие шведские слова: ассимиляция латинских форм множественного числа существительных
Чекалина Е.М.
в сборнике
Dísablot. Сборник статей коллег и учеников к юбилею Елены Александровны Мельниковой. Российская Академия наук. Институт всеобщей истории
, место издания
КВАДРИГА Москва
, с. 134-140
2021
И снова о шведском... Судьба ты и вы в новейшей истории шведского языка
Чекалина Е.М.
в сборнике
Гуманитарный полилог. Сборник статей к юбилею проф. Е. М. Чекалиной
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, с. 250-260
2021
Кафедра германской и кельтской филологии
Нецецкая М.Г.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Филичева Н.И.
,
Чекалина Е.М.
в сборнике
Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова: Очерки истории. 1941–2021. – 4-е изд., испр. и доп. / Под общ. ред. проф. М.Л. Ремнёвой; рабочая группа: Е.М. Белавина, А.Е. Беликов, В.Л. Коровин, Е.А. Певак, Г.А
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, с. 573-595
редактор
Беликов Алексей Евгеньевич
2021
Не на датском, но о датском... и немного о себе
Чекалина Е.М.
в сборнике
Полвека на датском... К 55-летию датской специализации в МГУ (1967-2022 гг) Отв. ред. Крылова Э.Б.
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, с. 40-43
редакторы
Дурст-Андерсен Пер
,
Кедрова Галина Евгеньевна
,
Крылова Эльвира Борисовна
,
Крылова Эльвира Борисовна
,
Лорентцен Е.В.
,
Никуличева Д.Б.
,
Никуличева Дина Борисовна
,
Понтоппидан М.М.
,
Чекалина Елена Михайловна
2021
О двух русских переводах поэзии Эдит Седергран
Чекалина Е.М.
в сборнике
По следам учителя. Исследования по скандинавистике и германистике: Сборник статей к 90-летию со дня рождения профессора В.П.Беркова
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
, с. 85-96
2021
Русские переводы поэзии Эдит Сёдергран
Чекалина Е.М.
в сборнике
С любовью к науке. К юбилею Т.А. Тоштендаль-Салычевой. Сборник статей
, место издания
М., РГГУ
, с. 439-461
редактор
Маньков Александр Евгеньевич
2021
Современный взгляд шведских лингвистов на норму и вариативность родного языка
Чекалина Е.М.
в сборнике
ГЕРМАНСКИЕ И РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ В СОВРЕМЕННОЙ ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ РОССИИ. Сборник по материалам Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 80-летию доктора филологических наук, профессора А.Л. Зеленецкого
, место издания
«Эйдос» Калуга
, с. 56-64
2020
Аспектуальная семантика залоговых форм и конструкций в русском и шведском языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
Взаимодействие аспекта со смежными категориями. Материалы VII Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов
, место издания
Издательство РПГУ им. А.И. Герцена Санкт-Петербург
, с. 72-80
2020
Вариативность пространственных предлогов på /i в современном шведском языке - "в Ирландии, Исландии, Гренландии"
Чекалина Е.М.
в сборнике
Слово, знание и учение. Focal, fios agus foghlaim. Сборник статей в честь юбилея Татьяны Андреевны Михайловой
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, с. 213-221
редакторы
Байда Виктор Викторович
,
Парина Елена Алексеевна
,
Сидельцев Андрей Владимирович
2020
Выражение неопределенного лица в шведском и русском языка: сопоставительный анализ и перевод
Чекалина Е.М.
в сборнике
Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева)
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН
(Москва)
, с. 204-213
редакторы
Бабенко Наталия Сергеевна
,
Кротова Елена Борисовна
,
Никуличева Дина Борисовна
,
Топорова Татьяна Владимировна
,
Яковенко Екатерина Борисовна
2020
Интернациональная лексика русского и шведского языков в поликультурном пространстве
Чекалина Е.М.
в сборнике
Русский язык в поликультурном мире. IV Международный симпозиум (9-11 июня 2020). Сборник научных статей
, место издания
Издательский дом КФУ Симферополь
, том 1, с. 147-152
2020
Судьба исконных слов и нижненемецких заимствований в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Mit rade unde dade. Сборник научных статей к юбилею Екатерины Ричардовны Сквайрс
, место издания
МАКС-ПРЕСС Москва
, с. 210-224
редакторы
Ганина Наталия Александровна
,
Михайлова Татьяна Андреевна
2019
Глаголы с возвратными показателями в русском и скандинавских языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
III Международный симпозиум "Русский язык в поликультурном мире". Сборник научных статей
, место издания
ИТ "АРИАЛ" Симферополь
, том 1, с. 108-114
2019
Неопределенное лицо в шведском языке: man, en, hen
Чекалина Е.М.
в сборнике
Между строк... или Грамматика нереального - 3. Материалы круглого стола
, место издания
МАКС-Пресс Москва
, с. 71-76
2018
"Ложные друзья переводчика" в интернациональной лексике русского и шведского языков
Чекалина Е.М.
в сборнике
РУССКИЙ ЯЗЫК В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ. II Международный симпозиум. Сборник научных статей
, место издания
ИТ «Ариал» т.1, Симферополь,
, том 1, с. 254-262
2018
Грамматика шведского глагола и поэтика Тумаса Транстременра (семантика и синтаксические функции причастия 1)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Атлантика. Записки по исторической поэтике
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, том 15, с. 198-214
редактор
Гвоздецкая Наталья Юрьевна
2018
Категория таксиса и видо-временная семантика предикатов предшествования и следования в сложноподчиненных предложениях (на материале шведского языка в сопоставлении с русским)
Чекалина Е.М.
в сборнике
La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive
, серия
Collection UL3 travaux et recherches
, место издания
Universite Charles-de-Gaulle - Lille 3 Lille (France)
, с. 173-178
2018
Современная реальность нереального наклонения в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скрытые смыслы или Грамматика нереального - 2. Материалы круглого стола
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, с. 65-72
2018
Шведский славист XVII в. Юхан Габриэль Спарвенфельд
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские чтения 2016
, место издания
МАЭ РАН Санкт-Петербург
, с. 437-449
2017
Особенности взаимодействия грамматики и семантики общего/среднего рода в скандинавских языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе
, серия
Мат-лы чтений памяти В.Н. Ярцевой
, место издания
Эйдос Москва
, том 5, с. 105-113
2016
Выражение неопределенности агенса в шведском и русском языках - перевод и сопоставительный анализ. Материалы 45 международной филологической конференции
Чекалина Е.М.
в сборнике
"Федоровские чтения". Актуальные проблемы переводоведения. 14-19 марта 2016 г. Санкт-Петербург
, место издания
Издательство ВВМ Санкт-Петербург
, с. 75-86
2016
Особенности употребления местоимения sin в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские чтения 2014 года. Этнографические и культурно-исторические аспекты. Музей антропологии и этнографии РАН
, издательство
Издательство Н-Л
(Санкт-Петербург)
, с. 558-573
2016
Перифрастические глагольные конструкции с акциональной семантикой (на материале шведского языка). Электронная версия
Чекалина Е.М.
в сборнике
Аспектуальная семантическая зона: типология систем и сценарии диахронического развития. Сборник статей V международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов
, место издания
Kyoto University (Japan ) Киото
, с. 335-341
2016
Русские неопределенно-личные предложения и их перевод на английский и шведский языки
Чекалина Е.М.
в сборнике
Русский язык в поликультурном мир
, серия
ISBN 978-5-906877-05-5
, место издания
ИТ "АРИАЛ" Симферополь
, том 1, с. 504-511
2015
Видовая аналитическая конструкция hålla på с инфинитивом в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. ХIII
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
, с. 238-249
2015
Перифрастические глагольные конструкции с акциональной семантикой (на материале шведского языка)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Аспектуальная семантическая зона: Типология систем и сценарии диахронического развития. Сб. статей V Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов
, место издания
Университет Киото Сангё Киото
, с. 335-349
2015
Предельность/непредельность и грамматические средства выражения аспектуальности в языке с категорией вида и без неё (на материале русского и шведского языков)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Глагольный вид: грамматическое значение и контекст. Под ред. Р. Бенаккьо
, серия
Die Welt der Slawen. Sammelbände. Сборники
, место издания
Otto Sagner München
, том 56, с. 159-175
2015
Русский союз А и его перевод на английский и шведский языки
Чекалина Е.М.
в сборнике
Русский язык в поликультурном мире / отв. ред. Е.Я. Титаренко. Сборник научных статей. В 2-х частях
, серия
ISBN 978-5-9906277-5-8
, место издания
Антиква Симферополь
, том 1, с. 332-339
2015
Типологические аспекты перевода при расхождениях грамматического строя (на материале шведского и русского языков)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Материалы 44 международной филологической научной конференции. Федоровские чтения. Актуальные проблемы переводоведения
, место издания
СПбГУ. Филологический факультет Санкт-Петербург
, с. 134-143
2015
Язык оригинала и язык перевода в сопоставительном аспекте (на материале шведского и русского языков)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Профили языка: социолингвистика, национальное варьирование, переводоведение, контрастивная стилистика: Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д.Швейцера
, место издания
ИЯ РАН М
, с. 366-379
2014
Welcome and Opening Address
Elena Chekalina
в сборнике
Deutsch-russische Arbeitsgespraeche zu mittelalterlichen Handschriften und Drucken in russischen Bibliotheken
, серия
Deutsch-russische Forschungen zur Buchgeschichte
, издательство
Franz Steiner Verlag Stuttgart GmbH
(Germany)
, том 2, с. 19-20
редактор
Сквайрс Екатерина Ричардовна
2014
Субъективная и объективная интерпретация событий в скандинавских языках и вид русского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Типология вида/аспекта. Проблемы, поиски, решения. Сборник научных статей. Отв. ред. Е.Я. Титаренко. Таврический национальный университет имени В.И. Вернадского. Международный комитет славистов. Комиссия по аспектологии
, место издания
"Диайпи" Симферополь
, с. 183-199
2014
Шведская академическая грамматика Абрахама Сальстедта и первый учебник шведского языка для русских
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские чтения 2012 года. Этнографические и культурно-исторические аспекты. Российская академия наук. Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)
, место издания
"Лема" Санкт-Петербург
, с. 477-486
2013
Процессы формирования шведского литературного языка и деятельность просветителей 18 века (на шведском языке)
Чекалина Е.М.
в сборнике
The 18-th Century and Europe. Материалы международной научной конференции, посвященной 200-летию Карла Линнея
, место издания
Софийский университет имени Св. Климента Охридского София
, с. 131-140
2013
Типология глаголов с возвратными показателями в скандинавских и русском языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
От языковых фактов к построению теории. Сборник научных трудов к 70-летию со дня рождения профессора А.Л.Зеленецкого. КГУ - ИЯ РАН
, место издания
Калуга
, с. 224-253
2012
Лингвистическая концепция шведского языковеда XVIII века Свена Хува
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. Межвузовский сборник. Выпуск 12
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 163-171
2012
Роль лексического значения глагола при выражении аспектуально-акциональной семантики в языке с видом и без него (на материале русского и шведского языков)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Второй международный научный симпозиум "Славянские языки и культуры в современном мире". Труды и материалы
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, с. 44-45
2012
Судьба и статус имен лица женского рода в современном шведском языке и обществе
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские чтения-2010. Этнографические аспекты
, место издания
Институт этнографии РАН Санкт-Петербург
, с. 584-596
2012
Функционально-семантические аспекты вариативности в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Динамические процессы в германских языках. Материалы Четвертых лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой
, место издания
ИП Шилин И.В. (Издательство "Эйдос") Москва-Калуга
, с. 113-119
2011
Linguistic Ideas of the mid-18th Century Swedish Philologist Sven Hof
Чекалина Е.М.
в сборнике
12th International Conference of the History of Language Sciences. ICHoLS-XII. Programme and abstracts
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 42-43
2011
Прагматические функции артиклей и местоимений в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. Межвузовский сборник. Выпуск 11
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 148-159
2011
Предельность/непредельность и грамматические средства выражения аспектуальности в языке с категорией вида и без нее (на материале русского и шведского языков)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Глагольный вид: грамматическое значение и контекст. Материалы международной конференции. Комиссия по аспектологии международного комитета славистов
, место издания
Падуанский университет Падуя
, с. 23-25
2010
Переводы Библии в зеркале новой истории шведского языка
Чекалина Е.М.
в сборнике
Язык. Закономерности развития и функционирования. Сборник к юбилею Наталии Николаевны Семенюк
, место издания
Институт языкознания РАН Москва
, с. 45-54
2009
О взаимодействии грамматики и семантики рода в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. межвузовский сборник. Выпуск 10
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 218-229
2009
Переводы Библии и новая история шведского языка
Чекалина Е.М.
в сборнике
Актуальные проблемы лингвистики. перевода и межкультурной коммуникации. Межвузовский сборник статей
, место издания
Издательский центр АГТУ Архангельск
, с. 160-169
2009
Субъективная и объективная интерпретация событий в скандинавских языках и вид русского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Современные лингвистические парадигмы: фундаментальные и прикладные аспекты. Третьи чтения памяти О.Н.Селиверстовой
, место издания
Издательский центр МПГУ Москва
, с. 252-264
2009
Субъективная и объективная интерпретация событий в скандинавских языках и вид русского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Контрастивные исследования языков мира. Материалы чтений памяти В.Н.Ярцевой. выпуск 3
, место издания
Эдиториал УРСС Москва
, с. 46-54
2008
Семантические аспекты родовой дифференциации в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Германистика. Скандинавистика. Историческая поэтика (К дню рождения О.А.Смирницкой): Сборник научных статей
, место издания
МАКС Пресс Москва
, с. 124-141
2008
Субъективный и объективный взгляд на вещи в зеркале шведского языка
Чекалина Е.М.
в сборнике
Шведы. Сущность и метаморфозы идентичности. Российско-шведский учебно-научный центр РГГУ
, место издания
Издательский центр РГГУ Москва
, с. 268-294
2008
Шведские и русские существительные с суффиксами женского рода
Чекалина Е.М.
в сборнике
Актуальные проблемы межкультурной коммуникации в контексте глобализации. Материалы международного научного семинара
, место издания
Издательский центр АГТУ Архангельск
, с. 282-29
2007
Норма и вариативность употребления местоимения sin в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. Межвузовский сборник. Выпуск 9. К 70-летию Б.С.Жарова
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 242-256
2006
Olika sätt i svenskan att uttrycka den talandes subjektiva och objektiva attityd till den aktuella situationen
Чекалина Е.М.
в сборнике
Grenzgänger. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko. Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität
, серия
Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 9
, место издания
Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität Берлин
, том 9, с. 60-72
2006
Особенности функционирования и системный статус шведских местоимений как отражение динамики синхронии
Чекалина Е.М.
в сборнике
Семантический анализ единиц языка и речи: процессы концептуализации и структура значения. Вторые чтения памяти О.Н.Селиверстовой
, место издания
Издательство МПГУ Москва
, с. 282-291
2006
Прагматические аспекты функционирования близких по значению аналитических и синтетических глагольных единиц в скандинавских языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
Аналитизм в языках различных типов сорок лет спустя. Материалы чтений памяти В.Н.Ярцевой. Выпуск 2. Институт языкознания РАН
, место издания
Эдиториал УРСС Москва
, с. 56-67
2006
Функциональные аспекты варьирования в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. Межвузовский сборник. Выпуск 8. К 90-летию со дня рождения С.С.Масловой-Лашанской
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург Санкт-петербург
, с. 85-98
2004
Новая шведская лексика в зеркале общественных процессов
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. Межвузовский сборник. Выпуск 7. К 75-летию В.П. Беркова
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 129-138
2004
О смысловой корреляции субъективного и объективного в скандинавских языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
Семантический анализ единиц языка и речи: процессы концептуализации и структура значения. Первые чтения памяти О.Н.Селиверстовой
, место издания
Издательство МПГУ Москва
, с. 222-231
2004
Проблемы межскандинавского языкового общения
Чекалина Е.М.
в сборнике
Материалы XV международной конференции по изучению истории. экономики. литературы и языка скандинавских стран и Финляндии
, издательство
Наука
(М.)
, с. 481-486
2003
"Общественные слова" и "вербальные реформы" в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Материалы Чтений, посвященных 100-летию со дня рождения Н.С. Чемоданова
, место издания
МГУ Москва
, с. 74-76
2003
Местоимения в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. межвузовский сборник. Выпуск 6. К 100-летию со дня рождения м.И.Стеблин-Каменского
, место издания
Издательство "Наука" Санкт-Петербург
, с. 243-255
2003
Полевая структура частей речи в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Михаила Ивановича Стеблин-Каменского
, место издания
Наука Санкт-Петербург
, с. 132-140
2003
Русские сочинительные союзы И, А, НО и их шведские соответствия в языке и речи
Чекалина Е.М.
в сборнике
Теория, история, типология языков. Материалы научных чтений, посвященных памяти В.Н.Ярцевой. Выпуск 1. Институт языкознания РАН
, место издания
Эдиториал УРСС Москва
, с. 34-58
2002
Частеречный статус полифункциональных слов в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Вопросы филологии, методики преподавания иностранных языков и страноведения. Выпуск 4
, место издания
Издательство Новгородского гос. университета им. Ярослава Мудрого Новгород
, с. 143-151
2001
Новое в шведской грамматике
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские языки. Диахрония и синхрония
, место издания
РГГУ М
, с. 338-361
2000
История шведского языка
Чекалина Е.М.
,
Циммерлинг А.В.
в сборнике
Программы лекционных курсов по германскому языкознанию
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, с. 47-66
2000
Состав и структура парадигмы шведского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Язык: : теория, история, типология. Институт языкознания РАН
, место издания
Эдиториал УРСС Москва
, с. 412-419
2000
Теоретический курс современного шведского языка
Чекалина Е.М.
в сборнике
Программы лекционных курсов по германскому языкознанию
, место издания
Издательство Московского университета Москва
, с. 90-102
2000
Шведский язык
Чекалина Е.М.
,
Маслова-Лашанская С.С.
в сборнике
Языки мира. Германские и кельтские языки
, место издания
ACADEMIA Москва
, с. 349-380
1999
Модальная семантика предикатных форм шведского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Вопросы филологии, методики преподавания иностранных языков и страноведения. Выпуск 2
, место издания
Новгородский гос. университет им. Ярослава Мудрого Новгород Новгород
, с. 18-27
1999
Темпоральная и модальная семантика предикатных форм шведского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские языки. Диахрония и синхрония
, место издания
РГГУ Москва
, том 4, с. 348-369
1999
Что произошло и происходит в шведском языке?
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавская филология. Межвузовский сборник. Выпуск 5
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, с. 35-46
1997
Грамматический статус наклонения в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Вопросы филологии, методики преподавания иностранных языков и страноведения. Выпуск 1
, место издания
Новгородский гос. университет им. Ярослава Мудрого Новгород
, с. 77-95
1995
Finns förflutet futurum i svenskan?
Чекалина Е.М.
в сборнике
Colloquia Scandinavistica Vilnensia
, место издания
Вильнюс
, с. 117-121
1995
Om uttrycket av den talandes attityd till det förflutna och det förestående i svenskan
Чекалина Е.М.
в сборнике
Skandinavistik i Östeuropa. Internationales Kolloquium Dokumentation
, место издания
Humboldt Universität Берлин
, с. 59-73
1992
О грамматическом значении финитных форм шведского глагола
Чекалина Е.М.
в сборнике
Исследования по грамматике германских языков
, место издания
МГУ Москва
, с. 84-110
1990
Особенности синтаксического функционирования форм инфинитива в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавские языки. Структурно-функциональные аспекты. Выпуск 2
, место издания
Институт языкознания АН СССР Москва
, том 2, с. 78-103
1986
Глагольно-инфинитивные словосочетания в современном шведском языке
Чекалина ЕМ
в сборнике
Скандинавский сборник
, место издания
Таллинн
, том 30, с. 156-166
1986
Описательные глагольные конструкции в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Глагол в языке и речи (на материале разных языков)
, место издания
Кемеровский государственный университет Кемерово
, с. 49-59
1985
Сложные слова с именной основой и причастием 1 в современном шведском и датском языках
Чекалина Е.М.
в сборнике
Теория перевода сопоставительный анализ и.языков
, место издания
Издательство московского университета Москва
, с. 42-51
1984
О значении сочетания få с инфинитивом в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Вопросы германского языкознания
, место издания
МГУ Москва
, с. 122-126
1983
Сложные слова с причастием 2 в современном шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Скандинавский сборник
, место издания
Таллинн
, том 28, с. 481-54
Книги
2021
Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова: Очерки истории. 1941–2021. 4-е изд., испр. и доп. / Под общ. ред. проф. М.Л. Ремнёвой
Ремнева М.Л.
,
Ранчин А.М.
,
Илюшина Л.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Ивинский Д.П.
,
Коровин В.Л.
,
Толмачев В.М.
,
Леденев А.В.
,
Михайлова М.В.
,
Певак Е.А.
,
Крупчанов А.Л.
,
Савельев В.С.
,
Уржа А.В.
,
Конурбаев М.Э.
,
Ремнёва М.Л.
,
Гудков В.П.
,
Скорвид С.С.
,
Цыбенко Е.З.
,
Ананьева Н.Е.
,
Шешкен А.Г.
,
Солопов А.И.
,
Кузнецов С.Н.
,
Чижова Л.А.
,
Смирнов А.А.
,
Пауткин А.А.
,
Катаев В.Б.
,
Кормилов С.И.
,
Зайцев В.А.
,
Зиновьева А.Ю.
,
Аникин В.П.
,
Ковпик В.А.
,
Чернец Л.В.
,
Клинг О.А.
,
Филатов А.В.
,
Венедиктова Т.Д.
,
Бибиков М.В.
,
Сартори Е.А.
,
Тресорукова И.В.
,
Александрова О.В.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Комова Т.А.
,
Назарова Т.Б.
,
Байнова О.А.
,
Уварова Л.Ю.
,
Клюева Е.В.
,
Нецецкая М.Г.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Филичева Н.И.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Косарик М.А.
,
Братчикова Н.С.
,
Амиантова Э.И.
,
Битехтина Г.А.
,
Клобукова Л.П.
,
Красильникова Л.В.
,
Рожкова Г.И.
,
Фурсенко Д.И.
, Красильникова Л.В.,
Грекова О.К.
,
Полищук Е.В.
,
Кортава Т.В.
,
Бархударова Е.Л.
,
Панков Ф.И.
,
Кибрик А.Е.
,
Кобозева И.М.
,
Татевосов С.Г.
,
Кедрова Г.Е.
,
Фролова О.Е.
,
Кукушкина О.В.
,
Голубков М.М.
,
Ничипоров И.Б.
,
Кротова Д.В.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, ISBN 978-5-19-011671-7, 800 с.
DOI
2020
Германские языки: текст, корпус, перевод
Никуличева Д.Б.
,
Котин М.Л.
,
Яковенко Е.Б.
,
Топорова Т.В.
,
Бабенко Н.С.
,
Беляевская Е.Г.
,
Добровольский Д.О.
,
Парина И.С.
,
Кротова Е.Б.
,
Потапова Р.К.
,
Потапов В.В.
,
Кондакова Е.А.
,
Морозова Е.В.
,
Нагорная А.В.
,
Цейтлин М.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Крылова Э.Б.
,
Жильцова Е.Л.
,
Гурова Е.А.
,
Краснова Е.В.
,
Зыкова И.В.
место издания
Москва
, ISBN 978-5-6045633-0-4, 260 с.
2018
У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков
Дорофеева Е.А.
,
Смирницкая О.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
,
Крылова Э.Б.
,
Сергеев А.В.
,
Чеканский А.Н.
, Петрухин В.Я., Матюшина И.Г.,
Сельницин А.А.
,
Панкратова Э.Л.
,
Калашникова Е.Л.
,
Ломагина А.В.
, Новожилова К.Р.,
Колесова Ю.В.
, Ливанова А.Н., Михайлова И.М.,
Баринова Е.С.
,
Коровин А.В.
, Колпакова Н.Н.,
Жаров Б.С.
,
Дробот О.Д.
, Краснова Е.В.,
Казакевич О.А.
, Кобзарева Т.Ю.,
Лисовская П.А.
,
Мавлевич Н.С.
, Савицкая А.В.,
Степовичюте Е.
, Кузьменко Ю.К.,
Коваленко К.К.
, Чевкина Е.М., Ермакова О.С.
место издания
Коло Санкт-Петербург
, ISBN 9785446200986, 384 с.
2018
Шведский язык. Справочник по грамматике
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
место издания
Живой язык Москва
, ISBN 978-5-8033-0605-4, 224 с.
2017
Семантические аспекты шведской грамматики: системно-функциональный и сопоставительно-типологический анализ
Чекалина Е.М.
место издания
МАКС Пресс Москва
, ISBN 978-5-317-05475-5, 203 с.
2015
Семантические аспекты шведской грамматики
Чекалина Е.М.
место издания
LAP LAMBERT Academic Publishing Saarbrücken, Deutschland
, ISBN 978-3-659-71081-0, 250 с.
2012
Большой русско-шведский / шведско-русский словарь Издательства "Норстедтс". 144 000 слов и словосочетаний. Издание первое, выпуск второй
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
, и др.
издательство
P.A. Norstedt & S∎ner
(Stockholm, Sweden)
, ISBN 978-91-1-304128-5, 1004 с.
2009
Шведский язык. Справочник по глаголам
Чекалина Е.М.
место издания
"Живой язык" Москва
, ISBN 978-5-8033-0604-7, 224 с.
2009
Шведский язык. Справочник по грамматике
Чекалина Е.М.
, Жильцова Е.Л.
место издания
"Живой язык" Москва
, ISBN 978-5-8033-0605-4, 224 с.
2009
Шведский язык. Справочник по грамматике. М.: Живой язык
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
место издания
Живой язык Москва
, ISBN 978-5-8033-0605-4, 224 с.
2007
Новый Большой шведско-русский словарь. Около 175 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
, и др.
место издания
Живой язык Москва
, ISBN 978-5-8033-0390-9, 992 с.
2006
Русский словарь издательства "Норстедтс". Русско-шведский. Шведско-русский. 141.000 слов и словосочетаний. Издание первое, выпуск первый
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
, и др.
место издания
Norstedts Akademiska Förlag Stockholm
, ISBN 13: 978-91-7227-140-1; 91-7227-140-Х, 928 с.
2004
Хрестоматия по истории шведского языка: тексты, комментарии, этимологический словарь
Чекалина Е.М.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, ISBN 5-211-04874-1, 350 с.
1997
Современная шведская проза. Сборник рассказов для аналитического чтения
Чекалина Е.М.
, Жильцова Е.Л.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, 159 с.
1984
Грамматика шведского языка (на шведском языке)
Чекалина Е.М.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, 105 с.
1983
П.Линелл. Человек и язык . Предисловие
Чекалина Е.М.
место издания
Высшая школа Москва
Доклады на конференциях
2022
Именные композиты как художественное средство в поэзии Эдит Сёдергран и их отражение в русском переводе.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Казанский международный лингвистический саммит KILS-2022
, Казань, Россия, 14-18 ноября 2022
2022
Норма и вариативность в современном шведском языке
(Пленарный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Вторые научные чтения памяти профессора В.П. Беркова. СПбГУ, филологический факультет
, СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия, 14-16 октября 2022
2022
Между ты и вы: проблема выбора вежливого обращения в шведском языке XIX-XXI вв. (социолингвистический и системный аспект).
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Ломоносовские чтения 2022.. Секция "Филология"
, Москва, Россия, 18 апреля 2022
2022
Адвербиальные функции вариативной формы причастия 1 с конечным -s в шведском языке
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
50-ая международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой
, Санкт-Петербург, Россия, 15 марта - 23 апреля 2022
2022
Адвербиальные функции вариативной формы причастия 1 с конечным -s в шведском языке
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
50 Международная филологическая конференция памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой
, СПбГУ, Россия, 15-23 марта 2022
2021
Чекалина Е.М. Сила слова и образа. Русские переводы поэзии Эдит Сёдергран
(Пленарный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Слово, культура, история: теория и практика гуманитарного знания
, Москва, Россия, 15 ноября 2021
2021
А.Л. Зеленецкий в академической науке и в университетском образовании.
(Пленарный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА ЗЕЛЕНЕЦКОГО
, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Россия, 20-22 апреля 2021
2021
Профессор А.Л.Зеленецкий в академической науке и в университетском образовании
(Пленарный)
Авторы:
Бабенко Н.С.
,
Чекалина Е.М.
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА ЗЕЛЕНЕЦКОГО
, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Россия, 20-22 апреля 2021
2021
Современный взгляд шведских лингвистов на норму и вариативность родного языка
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная 80-летию доктора филологических наук, профессора АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА ЗЕЛЕНЕЦКОГО
, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Россия, 20-22 апреля 2021
2020
Выражение неопределенного лица в шведском и русском языках: сопоставительный анализ и перевод.
(Пленарный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Шесте Ярцевские чтения. Институт языкознания РАН.
, Институт языкознания РАН, Россия, 10 ноября 2020
2020
Русские переводы поэзии Эдит Седергран
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Ломоносовские чтения 2020. Секция филологических наук. МГУ имени М.В.Ломоносова, 30.10.2020
, Москва, Россия, 30 октября 2020
2019
Лексические и морфологические процессы ассимиляции иноязычных форм множественного числа существительных в шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Международная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения Владимира Григорьевича Адмони
, Санкт-Петербург, Россия, 8-11 октября 2019
2019
Русские переводы поэзии Эдит Сёдергран.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Берковские чтения. К 90-летию со дня рождения Валерия Павловича Беркова
, Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, Россия, 3-5 октября 2019
2019
Глаголы с возвратными показателями в русском и скандинавских языках.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
III Международный симпозиум "Русский язык в поликультурном мире"
, г. Ялта Крым, Россия, 8-12 июня 2019
2019
Судьба и статус конъюнктива в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
«Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки»
, Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
2019
Языковая ситуация и языковая политика в Швеции конца XX - начала XXI века
(Пленарный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Международная научная конференция «Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод»
, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 2-4 апреля 2019
2018
Современная реальность нереального наклонения в шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Скрытые смыслы или грамматика нереального-2.
, Москва, МГУ, Россия, 14-15 декабря 2018
2018
Русские переводы стихотворений Эдит Седергран.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
XIII Международная конференция "Скандинавские чтения-2018
, Санкт-Петербург, Россия, 6-9 ноября 2018
2018
Лингвистический анализ перевода текстов различной жанрово-стилистической принадлежности с шведского на русский язык.
(Приглашенный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Научно-практическая конференция преподавателей шведского языка в европейских университетах.
, Стокгольм, Швеция, 23-25 августа 2018
2018
"Ложные друзья переводчика" в интернациональной лексике русского и шведского языков
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
II Международный симпозиум "Русский язык в поликультурном мире", Ялта, 8-12 июня 2018 года
, Ялта, Россия, 8-12 июня 2018
2018
Некоторые аспекты выражения функционально-семантической категории таксиса в шведском и русском языках.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Ломоносовские чтения - 2018
, МГУ им .М.В. Ломоносова, Россия, 16-25 апреля 2018
2018
Категория таксиса и видо-временная семантика предикатов предшествования и следования в сложноподчиненных предложениях (на материале шведского языка в сопоставлении с русским)
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
VI Международная аспектологическая конференция «Соотношение времени и вида в типологической и контрастивной перспективе»
, Лилль, Франция, 10-12 апреля 2018
2018
Системные и функциональные аспекты грамматической вариативности в шведском языке
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
«Германистика 2018: nove et nova»
, Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), Россия, 29-30 марта 2018
2018
Сопоставительно-типологический анализ глаголов с возвратными показателями в русском и скандинавских языках
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
XLVII Международная филологическая научная конференция
, Санкт-Петербург, Россия, 19-28 марта 2018
2017
Типология глаголов с возвратными показателями в русском и шведском языках.
(Приглашенный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Научный семинар славистов.
, Стокгольмский университет, Швеция, 22-24 мая 2017
2017
Выражение неспецифицированного агенса в шведском и русском языках.
(Приглашенный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Высший научный семинар Отделения устного и письменного перевода Стокгольмского университета.
, Швеция, 17-19 мая 2017
2017
Типология глаголов с возвратными частицами -s / -ся вшведском и русском языках.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Научная конференция "Ломоносовские чтения 2017"
, МГУ, Россия, 24-28 апреля 2017
2016
Шведский славист 17 века Юхан Габриэль Спарвенфельд.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Скандинавские чтения
, Санкт-Петербург, Россия, 23-25 ноября 2016
2016
Русские неопределенно-личные предложения и их перевод на английский и шведский языки.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Русский язык в поликультурном мире: X Международная научно-практическая конференция. Ялта. 8-11 июня 2016 г.
, г. Ялта, Россия, 8-11 июня 2016
2016
Шведский славист второй половины 17 века Юхан Габриэль Спарвенфельд.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Ломоносовские чтения - 2016
, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
2016
Выражение неопределенности агенса в шведском и русском языках - перевод и сопоставительный анализ.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
XLY Международная филологическая конференция Санкт-Петербургского государственного университета
, Санкт-Петербург, Россия, 14-21 марта 2016
2016
Вариативность пространственных предлогов på / i в современном шведском языке: "в Ирландии, Исландии, Гренландии...".
(Пленарный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Focal, fios agus foghlaim: Международная конференция, посвященная отечественной школе кельтологии и юбилею д.ф.н. проф. Татьяны Андреевны Михайловой
, Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 28-29 января 2016
2015
Перифрастические глагольные конструкции с акциональной семантикой (на материале шведского языка).
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
V Международная конференция Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов. Аспектуальная семантическая зона: типология систем и сценарии диахронического развития.
, Киото, Япония, 13-15 ноября 2015
2015
Русский союз А и его перевод на английский и шведский языки.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
IX Международная научно-практическая конференция РУССКИЙ ЯЗЫК В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ
, Ялта, Россия, 8-11 июня 2015
2015
Типологические аспекты перевода: расхождения грамматического строя (на материале шведского и русского языков).
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
XLIV Международная филологическая научная конференция. 10-15 марта 2015
, Санкт-Петербург, Россия, 10-15 марта 2015
2014
Динамика синхронии и морфологическая вариативность глагола в шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Всероссийская научная конференция "Германистика: перспективы развития", посвященная 100-летию со дня рождения Ольги Ивановны Москальской. 27-28 ноября 2014 года..
, МГЛУ, Россия, 27-28 ноября 2014
2014
Видовая конструкция с процессуальной семантикой в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Ломоносовские чтения - 2014
, МГУ имени Ломоносова, филологический факультет, Россия, 21-25 апреля 2014
2013
Русский вид и видо-временные системы английского и шведского языков.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Семантический спектр славянского вида. 4 конференция Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов. Гетеборгский университет, Швеция
, 10-14 июня 2013
2012
Шведская Академическая грамматика Абрахама Сальстедта и первый русский учебник шведского языка.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Х скандинавские чтения. Этнографические аспекты.
, Музей антропологии и этнографии РАН, Санкт-Петербургский центр по исследованию истории и культуры скандинавских стран., Россия, 2012
2012
Роль лексического значения глагола при выражении аспектуально-акциональной семантики в языке с видом и без него (на материале русского и шведского языков).
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
II Международный научный симпозиум Славянские языки и культуры в современном мире
, Москва, Россия, 21-24 марта 2012
2011
Linguistic Ideas of the mid-18th Century Swedish Philologist Sven Hof.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
12th International Conference on the History of Language Sciences. ICHoLS-XII.
, Санкт-Петербургский государственный университет., Россия, 2011
2011
Академическая грамматика А. Сальстедта и первый русский учебник шведского языка.
(Приглашенный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Дни шведского языка в Москве. Научно-практическая конференция для преподавателей шведского языка в РФ, Белоруссии и Украине. Шведский Институт (Стокгольм), посольство Швеции в Москве.
, Москва, Россия, 2011
2011
Предельность/непредельность и грамматические средства выражения аспектуальности в языке с категорией вида и без нее (на материале русского и шведского языков).
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Глагольный вид: грамматическое значение и контекст. III конференция Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов.
, Падуанский университет, Италия, Италия, 2011
2009
Взаимодействие грамматики и семантики рода в шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Научное наследие Владимира Григорьевича Адмони и современная лингвистика. К 100-летию со дня рождения В.Г.Адмони
, Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург, Россия, 2009
2009
Субъективная и объективная интерпретация событий в германских языках и вид русского глагола.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Типология вида/аспекта: проблемы. поиски, решения. Вторая Международная конференция Аспектологической комиссии Международного комитета славистов.
, Симферополь - Гаспра, 2009
2008
Функционально-семантические аспекты вариативности показателей слабого прилагательного -е/-а в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
16 международная конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Архангельск. Поморский государственный университет им. М.В.Ломоносова, 2008
2008
Шведские и русские существительные с суффиксами женского рода.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Международный научный семинар "Актуальные проблемы межкультурной коммуникации в контексте глобализации".
, Аргангельск, 2008
2006
Субъективный и объективный взгляд на вещи в зеркале шведского языка.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Сущность и метаморфозы шведской идентичности. Международная научная конференция, посвященная 10-летию российско-шведского центра РГГУ.
, Москва, РГГУ, Россия, 2006
2004
Проблемы межскандинавского языкового общения.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
XV конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии
, Москва, Россия, 2004
2003
"Общественные слова" и "вербальные реформы" в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Юбилейные чтения, посвященные 100-летию со дня рождения Н.С.Чемоданова
, филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, 2003
2003
Полевая структура частей речи в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Международная конференция. посвященная 100-летию со дня рождения м.И.Стеблин-каменского
, Санкт-Петербургский государственный университет., Россия, 2003
2001
Новые тенденции в грамматике шведского языка.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
14 международная конференция по изучению истории, экономики. литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Архангельск, Поморский государственный университет им. М.В.Ломоносова, 2001
2000
Функционально-прагматический аспект грамматики шведского языка.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Прагматические аспекты грамматической и лексической семантики. Виноградовские чтения.
, Москва, Государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина, Россия, 2000
1998
Структура парадигмы и функциональные аспекты грамматики шведского языка.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
13 Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики. литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Петрозаводск, 1998
1996
Om olika grammatikaliseringsgrader hos biverbala omskrivningar i svenskan.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
The XVIth Scandinavian Conference of Linguistics.
, Турку, Финляндия, Финляндия, 1996
1995
Finns förflutet futurum i svenskan?
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Colloquia Scandinavistica Vilnensia.
, Вильнюс, 1995
1995
Futurum och förflutet futurum i svenskan.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
The IXth Conference of Nordic and General Linguistics.
, Осло, 1995
1995
Om uttrycket av den talandes attityd till det förflutna och det förestående i svenskan.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Skandinavistik i Östeuropa. Internationales Kolloquium.
, Берлин, 1995
1995
Системный анализ семантики словоизменительных форм: соотношение структурного и функционального аспектов.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы.
, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 1 февраля - 4 марта 1995
1993
Особенности употребления форм конъюнктива сильных глаолов в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
12 Всесоюзная конференция по изучению истории. экономики. литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Москва, Россия, 1993
1989
Семантика футуральных конструкций в датском и шведском языках.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
XI Веоюзная конференция по изучению истории. экономики. литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Архангельск, 1989
1988
Семантическое варьирование флективного и аналитического пассива в современных скандинавских языках.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Проблемы вариативности в германских языках
, КГУ, г. Калинин, 1988
1986
Грамматический статус инфинитива в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
Х Всесоюзная конференция по изучению истории. экономики. литературы и языка скандинавских стран и финляндии.
, Москва, Институт всеобщей истории АН СССР, Россия, 1986
1982
Атрибутивное употребление причастий в современном шведском языке.
Автор:
Чекалина Е.М.
9 Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики. литературы и языка скандинавских стран и финляндии.
, Таллинн, Эстония, 6-9 октября 1982
1976
О некоторых глагольных единицах с возвратным показателем -s в современном шведском языке.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
7 Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Ленинград, 1976
1973
Учение а.Нурена о значении и форме в шведском языке и "Философия грамматики" О.Есперсена.
(Устный)
Автор:
Чекалина Е.М.
6 Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики. литературы и языка скандинавских стран и Финляндии.
, Таллинн, 1973
Тезисы докладов
2022
Адвербиальные функции вариативной формы причастия 1 с конечным -s в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Материалы 50 международной филологической конференции памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой
, издательство
Высшая школа менеджмента СПбГУ
(Санкт-Петербург)
, тезисы, с. 326-327
2019
Лексические и морфологические процессы ассимиляции иноязычных форм множественного числа существительных в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Международная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения В.Г. Адмони. Сборник тезисов
, место издания
Издательство Санкт-Петербургского университета Санкт-Петербург
, тезисы, с. 115-116
2019
Языковая ситуация и языковая политика в Швеции в конце ХХ -начале ХХI века
Чекалина Е.М.
в сборнике
ТЕЗИСЫ международной научно-практической конференции «Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод» 2-4 апреля 2019 г
, место издания
Издание МГЛУ, Институт языкознания РАН Москва
, тезисы, с. 93-94
2018
Системные и функциональные аспекты грамматической вариативности в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Германистика 2018: nove et nova. Тезисы докладов международной научной конференции 29–30 марта 2018 г
, место издания
ФГБОУ ВО МГЛУ Москва
, тезисы, с. 84
2016
Вариативность пространственных предлогов på / i в современном шведском языке - "в Ирландии, Исландии, Гренландии..."
Чекалина Е.М.
в сборнике
Focal, fios agus foghlaim: Тезисы международной конференции, посвященной отечественной школе кельтологии и юбилею Татьяны Андреевны Михайловой
, место издания
Институт языкознания РАН Москва
, тезисы, с. 74-75
2016
Выражение неопределенности агенса в шведском и русском языках - перевод и сопоставительный анализ
Чекалина Е.М.
в сборнике
Тезисы докладов 45 международной филологической научной конференции. Электронная версия
, место издания
Санкт-Петербург
, тезисы
2015
Типологические аспекты перевода: расхождения грамматического строя (на материале шведского и русского языков)
Чекалина Е.М.
в сборнике
Материалы 44 международной филологической научной конференции. Федоровские чтения
, место издания
СПбГУ. Филологический факультет Санкт-Петербург
, тезисы, с. 731-732
2014
Динамика синхронии и морфологическая вариативность глагола в шведском языке
Чекалина Е.М.
в сборнике
Германистика: перспективы развития. Тезисы Всероссийской научной конференции, посвящённой 100-летию со дня рождения Ольги Ивановны Москальской. 27-28 ноября 2014 года
, место издания
ФГБОУ ВПО МГЛУ Москва
, тезисы, с. 103-104
НИРы
1 января 2019 - 31 декабря 2023
Актуальные проблемы исследования германских и кельтских языков
Кафедра германской и кельтской филологии
Руководитель:
Чекалина Е.М.
Ответственные исполнители:
Ганина Н.А.
,
Крылова Э.Б.
,
Михайлова Т.А.
,
Сквайрс Е.Р.
Участники НИР:
Волконская М.А.
,
Диева А.А.
,
Жильцова Е.Л.
,
Ловягина Е.Е.
,
Матыцина И.В.
,
Скударнова М.Ю.
,
Столярова А.Г.
,
Терешко Е.В.
,
Тихомирова М.А.
,
Труфанова Н.А.
,
Труфанова Н.А.
,
Филинова Ю.В.
,
Фомичева А.А.
,
Шатунова М.Ю.
,
Шенявская Т.Л.
1 января 2013 - 31 декабря 2018
Системные и функциональные аспекты эволюции и современного состояния германских и кельтских языков
Кафедра германской и кельтской филологии
Руководители:
Сквайрс Е.Р.
,
Чекалина Е.М.
Ответственный исполнитель:
Байда В.В.
Участники НИР:
Байда В.В.
,
Белькинд А.Ю.
,
Ганина Н.А.
,
Кравченко Е.В.
,
Крылова Э.Б.
,
Матыцина И.В.
,
Михайлова Т.А.
,
Михайлова Т.А.
,
Постол Л.И.
,
Репина К.С.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Терешко Е.В.
,
Федосеева Е.Г.
,
Чекалина Е.М.
,
Шатунова М.Ю.
,
Шенявская Т.Л.
1 января 2013 - 31 декабря 2017
Теоретические аспекты описания и изучения скандинавских языков.
Кафедра германской и кельтской филологии
Руководитель:
Чекалина Е.М.
Участники НИР:
Дементьева А.М.
,
Диева А.А.
,
Жильцова Е.Л.
,
Крылова Э.Б.
,
Матыцина И.В.
,
Федорова А.В.
,
Шенявская Т.Л.
Отчеты
2020
Актуальные проблемы исследования германских и кельтских языков
Автор:
Чекалина Е.М.
#АААА-А 19 - 119100800026-6, 4 с.
Членство в научных обществах
с 2017
Совет образовательной программы магистратуры "Теория и история языка и языки народов Европы". Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет.
Россия
Стажировки в организациях
18 ноября 2019 - 23 ноября 2019
Шведский Институт (Стокгольм), Швеция
23 августа 2018 - 25 августа 2018
Шведский Институт (Стокгольм), Швеция
30 апреля 2017 - 30 июня 2017
Стокгольмский университет, Швеция
14 ноября 2016 - 18 ноября 2016
Шведский Институт (Стокгольм), Швеция
1 декабря 2014 - 5 декабря 2014
Шведский Институт (Стокгольм), Швеция
2 сентября 2013 - 16 сентября 2013
Стокгольмский университет, Швеция
Участие в редколлегии журналов
с 11 января 2013
Скандинавская филология
издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
(Санкт-Петербург)
http://scandphil.spbu.ru/ru/главная/
Участие в редколлегии сборников
2021
Полвека на датском... К 55-летию датской специализации в МГУ (1967-2022 гг) Отв. ред. Крылова Э.Б.
члены редколлегии:
Крылова Э.Б.
,
Крылова Э.Б.
,
Кедрова Г.Е.
,
Никуличева Д.Б.
,
Дурст-Андерсен П.
,
Никуличева Д.Б.
,
Понтоппидан М.М.
,
Лорентцен Е.В.
,
Чекалина Е.М.
издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
2018
Атлантика. Записки по исторической поэтике.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 15
издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
2017
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. 1
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 15
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2017
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. 2
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 15
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2017
Атлантика. Записки по исторической поэтике
члены редколлегии:
Чекалина Е.М.
,
Гвоздецкая Н.Ю.
том 14
место издания
МАКС ПРЕСС, Москва
2016
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. 1
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 14
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2016
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. 2
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 14
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2016
Атлантика. Записки по исторической поэтике. О чудесных островах в средневековой ирландской традиции.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 13
место издания
МАКС Пресс, Москва
2015
Скандинавская филология. Scandinavica.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 13
издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
(Санкт-Петербург)
2015
Атлантика. Записки по исторической поэтике. Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 12
место издания
МАКС Пресс, Москва
2013
Атлантика. Записки по исторической поэтике. Выпуск 11.
члены редколлегии:
Михайлова Т.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Михайлова Т.А.
место издания
Издательство Московского университета., Москва
2013
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. XIII
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 13
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2013
Атлантика. Записки по исторической поэтике
члены редколлегии:
Чекалина Е.М.
,
Смирницкая О.А.
том 11
место издания
Издательство Московского университета, М
2012
Скандинавская филология - Scandinavica.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 12
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2011
Скандинавская филология - Scandinavica.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 11
место издания
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2009
Скандинавская филология - Scandinavica. Вып. 1
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
том 10
место издания
анкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
2008
Германистика. Скандинавистика. Историческая поэтика. К дню рождения Ольги Александровны Смирницкой. Сборник научных статей.
член редколлегии:
Чекалина Е.М.
место издания
МАКС Пресс, Москва
Членство в диссертационных советах
2 февраля 1998 - 31 августа 2017
Д 501.001.80, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
председатель
5 сентября 2017 - 30 июня 2022
МГУ.059.3(10.07), МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
зам. председателя
Действующие члены совета:
Липгарт А.А.
,
Александрова О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Лебедева И.Л.
,
Бубнова Г.И.
,
Вишнякова О.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Комарова А.И.
,
Левицкий А.Э.
,
Манерко Л.А.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Полубиченко Л.В.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сапрыкина О.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Чекалина Е.М.
с 14 июля 2022
МГУ.059.3(10.07), МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
5.9.6 - Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков) (филол. науки)
Действующие члены совета:
Липгарт А.А.
,
Александрова О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Лебедева И.Л.
,
Бубнова Г.И.
,
Вишнякова О.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Комарова А.И.
,
Левицкий А.Э.
,
Манерко Л.А.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Полубиченко Л.В.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сапрыкина О.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Чекалина Е.М.
Руководство диссертациями
2018
Функционально-семантические особенности неопределенного местоимения någon в современном шведском языке
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Сапронова Варвара Михайловна
Научный руководитель:
Чекалина Елена Михайловна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.059.3(10.07)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Оппоненты:
Циммерлинг Антон Владимирович
,
Яковенко Екатерина Борисовна
,
Алешин Алексей Сергеевич
2018
Лексические особенности шведского языка в Финляндии
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Дементьева Александра Максимовна
, МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Чекалина Елена Михайловна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.059.3(10.07)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Оппоненты:
Савицкая Анна Владимировна
,
Никуличева Дина Борисовна
,
Циммерлинг Антон Владимирович
2016
Функционально-семантические особенности неопределенного местоимения nogen в датском языке
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Немцева Анастасия Алексеевна
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2012
Инверсия тематического компонента простых повествовательных предложений в современном шведском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Титаренко Д.А.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2011
Суффиксальное словопроизводсво как продуктивный способ пополнения лексического состава современного шведского языка.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04-германские языки (филол. науки)
Автор:
Мокин И.В.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2008
Плюрализм нормы норвежского литературного языка.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04-германские языки (филол. науки)
Автор:
Юченкова А.К.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
2004
Категориальные свойства и синтаксическое употребление причастий в современном датском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Красова О.Е.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 002.006.02
при Институт языкознания РАН
1994
Структура и семантика предложений с формальным элементом det в современном шведском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Матыина И.В.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д-053..05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1986
Структура и семантика сложноподчиненных предложений с союзом att в современном шведском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Жильцова Елена Леонидовна
, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К-053.05.38
при МГУ имени М.В. Ломоносова
Диссертации
1993
Система форм и грамматические категории шведского глагола.
Докторская диссертация по специальности 10.02.04- германские языки (филол. науки)
Автор:
Чекалина Елена Михайловна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д- 053.05.15
при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
1972
Форма и функция залоговых конструкций в современном шведском языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
Автор:
Чекалина Елена Михайловна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Ярцева В.Н.
Защищена в совете
Д 501.001.80
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Руководство дипломными работами
2022
Особенности перевода шведских национально-специфических лексем на русский язык (на материале повести Сельмы Лагерлёф "Деньги господина Арне").
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Е.В. Елькина (Магистр)
2020
Фразеосемантические поля "мужчина" и "женщина" в шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: О.Н. Потепалова (Бакалавр)
2020
Лингвостилистический анализ киносценария Ингмара Бергмана "Фанни и Александр".
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: У.В. Маханова (Бакалавр)
2020
Лингвостилистические особенности грамматической структуры текстов современных шведских газет (на материале статей о культуре, политике и новостных заметок в газете "Svenska Dagbladet".
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: В.А. Мамрай (Бакалавр)
2018
Язык шведской рекламы и особенности ее перевода на русский язык (на материале рекламных текстов компании «Орифлейм»)
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: С. И. Сизова (Магистр)
2018
Лексико-синтаксические особенности поэзии Тумаса Транстрёмера и способы их перевода на русский язык
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: М. И. Грацианова (Магистр)
2016
Лингвостилистические особенности языка современных шведских газет (на материале статей о политике, культуре и авторской колонки в газете Dagens Nyheter).
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: М.Ю. Скударнова (Бакалавр)
2016
Композиты в поэзии Тумаса Транстрёмера и особенности их перевода на русский язык.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: М.И. Грацианова (Бакалавр)
2012
Языковые и композиционные особенности шведских интернет-блогов.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Попова И. (Специалист)
2012
Лингвопрагматические особенности шведского политического дискурса (на материале документов Социал-демократической партии Швеции и партии Шведские демократы).
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Огнева А. (Специалист)
2007
Тема-рематическая структура простых повествовательных предложений с инверсией в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Удилова Д. (Специалист)
2007
Продуктивные модели суффиксального словопроизводства в современном шведском языке (на материале словаря неологизмов).
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Мокин И. (Специалист)
2007
Лингвостилистические аспекты перевода поэзии И.Бродского на шведский язык.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Солонская А. (Специалист)
2002
Стилистические особенности шведских газетных фельетонов.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Проценко Л. (Специалист)
2002
Особенности языка шведских деловых документов.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Хайретдинова И. (Специалист)
2002
История Стокгольмского слэнга.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Пилипенко О. (Специалист)
1998
Структурно-семантические особенности вопросительных предложений в современном норвежском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Гололобова Н. (Специалист)
1998
Структура и семантика фразеологических словосочетаний с зоонимами в современном норвежском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Козлова А. (Специалист)
1997
Стилистические особенности употребления сложных слов в языке современной шведской прессы.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Архипенко М. (Специалист)
1997
Способы выражения предшествования в конструкциях зависимого и независимого таксиса в шведском и русском языках.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Заварина Н. (Специалист)
1997
Словообразовательные модели имени существительного в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Богатова Ю. (Специалист)
1997
Синтаксические особенности диалогической речи в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Гатова А. (Специалист)
1997
Инверсия простого повествовательного предложения в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Орлова А. (Специалист)
1987
Структура и семантика предложений с формальным подлежащим det в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Матыцина И. (Специалист)
1987
Особенности финляндского национального варианта шведского языка.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Чемоданова Е. (Специалист)
1987
Лингвистические аспекты перевода со шведского на русский язык (на материале романа С.Лидман "Я и мой сын").
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Шукшина Е. (Специалист)
1987
Деятельность комиссии по нормализации шведского языка на фоне современной языковой ситуации в Швеции.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Павлова И. (Специалист)
1977
Аналитические конструкции со значением будущего в современном датском и английском языках.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Круглова Е. (Специалист)
1973
Структура и семантика аналитических видовых конструкций в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Арлащенко Т. (Специалист)
1973
Способы выражения будущего времени в шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Катушева Е. (Специалист)
1973
Глагольные единицы с возвратным показателем в современном шведском языке.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: Затолокина Л. (Специалист)
Руководство курсовыми работами
2022
Английские заимствования в шведском языке 19-20 вв. (по результатам отчета М. Стольхаммар о научном проекте).
Научный руководитель:
Чекалнна Е.М.
Автор: И. Куревлева (Бакалавр)
2018
Шведские глаголы с суффиксом -era и их русские соответствия.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: У. Маханова (Бакалавр)
2018
Прилагательные на -ell/-al и существительные на -al и их русские соответствия.
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: О. Н. Потепалова (Бакалавр)
2018
Особенности орфографической ассимиляции английских заимствований в шведском языке
Научный руководитель:
Чекалина Е.М.
Автор: В.А. Мамрай (Бакалавр)
Авторство учебных курсов
2020
Теоретическая фонетика и просодика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
дистанционный курс на иностранном языке
2019
Шведский язык как иностранный. Для аспирантов 1 года обучения в рамках подготовки к кзамену кандидатского минимума.
Автор:
Чекалина Е.М.
2019
Шведский язык как второй иностранный для обучающихся в магистратуре отделения западноевропейских языков и литератур (интенсивный курс для начинающих).
Автор:
Чекалина Е.М.
2019
Шведский язык как второй иностранный для обучающихся в магистратуре оделения западноевропейских языков и литератур (интенсивный курс для начинающих).
Автор:
Чекалина Е.М.
2019
Функционально-стилистическая парадигма современного шведского языка (спецкурс)
Автор:
Чекалина Е.М.
2019
Теоретические проблемы современного скандинавского языкознания: системно-структурные и функционально-семантические аспекты. Курс для аспирантов 1 года обучения в рамках подготовки к экзамену по специальности.
Автор:
Чекалина Е.М.
2019
Теоретические проблемы современного скандинавского языкознания: системно-структурные и функционально-семантические аспекты. Курс для аспирантов 1 года обучения в рамках подготовки к экзамену по специальности.
Автор:
Чекалина Е.М.
2019
Приемы и методы лингвостилистического анализа шведских текстов различных жанров и типов (спецсеминар).
Автор:
Чекалина Е.М.
2018
Функциональная стилистика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
2018
Стилистический анализ шведских текстов.
Автор:
Чекалина Е.М.
2018
Сопоставительный синтаксис норвежского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода).".
Автор:
Чекалина Е.М.
2018
Сопоставительный синтаксис норвежского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода)".
Автор:
Чекалина Е.М.
2018
Сопоставительная грамматика норвежского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2018
История шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Сопоставительный синтаксис шведского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Сопоставительный синтаксис шведского и русского языков (для обучающихся в интегрированногй магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Сопоставительная грамматика шведского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Сопоставительная грамматика шведского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавсике языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Перевод и лингвистика (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Лингвистические аспекты перевода (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2017
Контрастивный анализ интернациональной лексики в шведском и русском язках и перевод.
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2017
Интернациональные слова в шведском и русском языках.
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2016
Шведский язык как основной иностранный (для обучающихся в интегрированной магистратуре русского отделения).
Автор:
Чекалина Е.М.
2016
Шведский язык как второй скандинавский (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2016
Шведский язык как второй иностранный (для обучающихся в интегрированной магистратуре).
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2016
Функциональная стилистика шведского языка (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2016
Теоретическая фонетика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2016
Сопоставительный синтаксис скандинавских и русского языков.
Автор:
Чекалина Е.М.
2016
Сопоставительный синтаксис датского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2016
Сопоставительная грамматика скандинавских и русского языков.
Автор:
Чекалина Е.М.
2016
Сопоставительная грамматика датского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Шведский язык как иностранный (интегрированная магистратура, годовой).
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2015
Шведский язык как иностранный (для аспирантов 1 года обучения).
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2015
Функционально-стилистический и коммуникативно-прагматический анализ шведских текстов различной жанровой принадлежности.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Теоретическая грамматика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2015
Сопоставительный синтаксис скандинавского и русского языков и проблемы перевода
Авторы:
Чекалина Е.М.
,
Жильцова Е.Л.
2015
Сопоставительный анализ текстов различной жанрово-стилистической принадлежности на шведском и русском языках.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Скандинавские языки и проблемы перевода (программа и состав курсов интегрированной магистратуры по направлению "Филология").
Авторы:
Чекалина Е.М.
,
Крылова Э.Б.
2015
Практический курс шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Перевод и лингвистика (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода")..
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Лингво-стилистический анализ и перевод научных текстов
Авторы:
Жильцова Е.Л.
,
Чекалина Е.М.
2015
Лингвистические аспекты перевода (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
История шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Инновационные процессы в скандинавских языках ХХ - начала ХХI вв.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории глагола). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Инновационные процессы в скандинавских языках ХХ - начала ХХI вв.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории глагола). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Инновационные процессы в скандинавских языках ХХ - начала ХХI вв.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории глагола). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Инновационные процессы в скандинавских языках ХХ - начала ХХI в.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории глагола).
Автор:
Чекалина Е.М.
2015
Инновационные процессы в скандинавских языках XX - начала XXI вв.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории имени). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2015
Инновационные процессы в скандинавских языках XX - начала XXI вв. : системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории глагола). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
Автор:
Чекалина Е.М.
курс на иностранном языке
2014
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов 1 года обучения к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки. Структурно-типологические, системные и функциональные аспекты.
Автор:
Чекалина Е.М.
2014
Стилистика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
2014
Лингвостилистический анализ шведских текстов различной жанровой принадлежности.
Автор:
Чекалина Е.М.
2014
Лингвистические аспекты перевода. Лекционный курс в рамках интегрированной магистратуры "Скандинавские языки и проблемы перевода" (1 семестр). Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, кафедра германской и кельтской филологии.
Авторы:
Чекалина Е.М.
,
Крылова Э.Б.
2014
История шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
2013
Язык оригинала (шведский) и язык перевода (русский) в контрастивно-сопоставительном аспекте.
Автор:
Чекалина Е.М.
2013
Теоретический курс шведского языка: морфология, синтаксис, лексикология (для аспирантов 1 года обучения в рамках подготовки к экзамену по специальности).
Автор:
Чекалина Е.М.
2013
Контрастивный анализ шведского и русского языков: грамматические и лексические особенности.
Автор:
Чекалина Е.М.
2012
Шведский язык как основной.
Автор:
Чекалина Е.М.
2012
Шведский язык как основной (для студентов бакалавриата).
Автор:
Чекалина Е.М.
2010
Шведский язык как иностранный для аспирантов. Подготовка аспирантов к экзамену кандидатского минимума по шведскому языку как иностранному.
Автор:
Чекалина Е.М.
2010
Шведский язык как второй (для студентов отделения теории и практики перевода).
Автор:
Чекалина Е.М.
2010
Шведский язык как второй (для студентов отделения западноевропейских языков и литературы).
Автор:
Чекалина Е.М.
2010
Теоретический курс шведского языка: фонетика, грамматика, лексикология. Подготовка аспирантов и соискателей кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
Автор:
Чекалина Е.М.
2010
Теоретический курс шведского языка: морфология, синтаксис. лексикология. Подготовка аспирантов кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
Автор:
Чекалина Е.М.
2009
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
Автор:
Чекалина Е.М.
2009
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов и соискателей кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
Автор:
Чекалина Е.М.
2009
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов и соискателей кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
Автор:
Чекалина Е.М.
2008
Теоретический курс шведского языка.
Авторы:
Жильцова Е.Л.
,
Чекалина Е.М.
2004
История шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
1998
Теоретические аспекты скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов и соискателей кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
Автор:
Чекалина Е.М.
1997
Теоретическая фонетика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
1997
История шведского языка
Автор:
Чекалина Е.М.
1995
Теоретическая грамматика шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
1986
Методика преподавания шведского языка.
Автор:
Чекалина Е.М.
Преподавание учебных курсов
7 февраля 2020 - 10 марта 2020
Теоретическая фонетика и просодика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 октября 2019 - 30 мая 2020
Шведский язык как иностранный. Для аспирантов 1 года обучения в рамках подготовки к кзамену кандидатского минимума.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 144 часов
2 сентября 2019 - 30 мая 2020
Теоретические проблемы современного скандинавского языкознания: системно-структурные и функционально-семантические аспекты. Курс для аспирантов 1 года обучения в рамках подготовки к экзамену по специальности.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 144 часов
2 сентября 2019 - 30 мая 2020
Шведский язык как второй иностранный для обучающихся в магистратуре отделения западноевропейских языков и литератур (интенсивный курс для начинающих).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 144 часов
2 сентября 2019 - 10 марта 2020
Приемы и методы лингвостилистического анализа шведских текстов различных жанров и типов (спецсеминар).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
2 сентября 2019 - 10 марта 2020
Шведский язык как основной
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 114 часов
2 сентября 2019 - 20 декабря 2019
Функционально-стилистическая парадигма современного шведского языка (спецкурс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
10 сентября 2018 - 30 мая 2019
Функциональная стилистика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
10 сентября 2018 - 30 мая 2019
Стилистический анализ шведских текстов.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
3 сентября 2018 - 30 мая 2019
История шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
3 сентября 2018 - 30 мая 2019
История шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
3 сентября 2018 - 30 декабря 2018
Сопоставительный синтаксис норвежского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода)".
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
7 февраля 2018 - 30 мая 2018
Сопоставительная грамматика норвежского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
11 сентября 2017 - 30 мая 2018
Интернациональные слова в шведском и русском языках.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
4 сентября 2017 - 25 мая 2018
Шведский язык как иностранный (для аспирантов 1 года обучения).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
4 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Лингвистические аспекты перевода (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
4 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Сопоставительный синтаксис шведского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
4 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Шведский язык как основной иностранный (для обучающихся в интегрированной магистратуре русского отделения).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
4 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Шведский язык как второй скандинавский (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
4 сентября 2017 - 30 декабря 2017
Перевод и лингвистика (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
1 сентября 2017 - 31 мая 2018
Контрастивный анализ интернациональной лексики в шведском и русском язках и перевод.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
7 февраля 2017 - 30 мая 2017
Сопоставительная грамматика шведского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2016 - 30 мая 2017
Шведский язык как иностранный (для обучающихся в интегрированной магистратуре русского отделения).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
5 сентября 2016 - 30 мая 2017
Шведский язык как второй скандинавский (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
5 сентября 2016 - 30 мая 2017
Шведский язык как второй иностранный (для обучающихся в интегрированной магистратуре).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
5 сентября 2016 - 30 декабря 2016
Лингвистические аспекты перевода (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2016 - 30 декабря 2016
Сопоставительный синтаксис датского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2016 - 30 декабря 2016
Функциональная стилистика шведского языка (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
5 сентября 2016 - 30 декабря 2016
Перевод и лингвистика (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода")..
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
8 февраля 2016 - 30 мая 2016
Сопоставительная грамматика датского и русского языков (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
8 февраля 2016 - 20 апреля 2016
Теоретическая фонетика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 октября 2015 - 20 мая 2016
Шведский язык как иностранный (для аспирантов 1 года обучения).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 144 часов
14 сентября 2015 - 30 мая 2016
Функционально-стилистический и коммуникативно-прагматический анализ шведских текстов различной жанровой принадлежности.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
2 сентября 2015 - 30 мая 2016
Сопоставительный анализ текстов различной жанрово-стилистической принадлежности на шведском и русском языках.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
2 сентября 2015 - 30 декабря 2015
Лингвистические аспекты перевода (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
2 сентября 2015 - 30 декабря 2015
Перевод и лингвистика (для обучающихся в интегрированной магистратуре по программе "Скандинавские языки и проблемы перевода").
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
1 сентября 2015 - 30 мая 2016
Шведский язык как второй иностранный (для обучающихся в интегрированной магистратуре).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
1 сентября 2015 - 30 апреля 2016
Практический курс шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2015 - 30 декабря 2015
Лингвистические аспекты перевода. Лекционный курс в рамках интегрированной магистратуры "Скандинавские языки и проблемы перевода" (1 семестр). Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, кафедра германской и кельтской филологии.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2015 - 30 декабря 2015
Шведский язык как иностранный (интегрированная магистратура, годовой).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
9 февраля 2015 - 30 мая 2015
Теоретическая грамматика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
9 февраля 2015 - 30 мая 2015
Инновационные процессы в скандинавских языках ХХ - начала ХХI вв.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории глагола). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 октября 2014 - 20 мая 2015
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов 1 года обучения к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки. Структурно-типологические, системные и функциональные аспекты.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
15 сентября 2014 - 20 мая 2015
Лингвостилистический анализ шведских текстов различной жанровой принадлежности.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
15 сентября 2014 - 20 мая 2015
Стилистика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
2 сентября 2014 - 30 мая 2015
История шведского языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
2 сентября 2014 - 30 мая 2015
История шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
1 сентября 2014 - 30 декабря 2015
Инновационные процессы в скандинавских языках XX - начала XXI вв.: системно-структурные и функционально-семантические аспекты (категории имени). Курс вариативной части 2 года обучения в аспирантуре.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 октября 2013 - 20 декабря 2013
Язык оригинала (шведский) и язык перевода (русский) в контрастивно-сопоставительном аспекте.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
1 октября 2013 - 20 декабря 2013
Контрастивный анализ шведского и русского языков: грамматические и лексические особенности.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
2 сентября 2013 - 30 мая 2019
Шведский язык как основной (для студентов бакалавриата).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
7 февраля 2013 - 20 декабря 2013
Теоретический курс шведского языка: морфология, синтаксис. лексикология. Подготовка аспирантов кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 140 часов
7 февраля 2013 - 20 декабря 2013
Шведский язык как основной.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 70 часов
1 сентября 2011 - 20 декабря 2011
Шведский язык как основной.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2011 - 20 декабря 2011
Шведский язык как второй (для студентов отделения теории и практики перевода).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2011 - 20 декабря 2011
Шведский язык как второй (для студентов отделения западноевропейских языков и литературы).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
1 сентября 2011 - 20 декабря 2011
Методика преподавания шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
15 октября 2010 - 20 мая 2011
Шведский язык как иностранный для аспирантов. Подготовка аспирантов к экзамену кандидатского минимума по шведскому языку как иностранному.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, семинары, 140 часов
15 сентября 2010 - 20 мая 2011
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов и соискателей кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 140 часов
1 сентября 2010 - 20 мая 2011
Шведский язык как второй (для студентов отделения теории и практики перевода).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
1 сентября 2010 - 20 мая 2011
Теоретическая грамматика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 70 часов
1 сентября 2010 - 20 мая 2011
Шведский язык как основной.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
1 сентября 2010 - 20 мая 2011
Шведский язык как второй (для студентов отделения западноевропейских языков и литературы).
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
9 февраля 2010 - 10 ноября 2010
Теоретический курс шведского языка: фонетика, грамматика, лексикология. Подготовка аспирантов и соискателей кафедры к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 140 часов
8 февраля 2010 - 20 мая 2010
Теоретическая фонетика шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 34 часов
1 сентября 2009 - 20 мая 2010
История шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 70 часов
1 сентября 2009 - 20 мая 2010
История шведского языка.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, семинары, 70 часов
1 сентября 2009 - 20 мая 2010
Шведский язык как основной.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
9 февраля 2009 - 20 мая 2009
Теоретические проблемы скандинавского языкознания. Подготовка аспирантов к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04 - германские языки.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 68 часов
7 февраля 2009 - 20 мая 2009
Шведский язык как основной.
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра германской и кельтской филологии
обязательная, базовой части, практические занятия, 70 часов