|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Брызгалина Елена Дмитриевна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2012
Соавторы: Аль-Наджар Ф.М., Ананьева Е.П., Журавлев Ю.И., Сизых М.М., Сироткина Т.А.
13 статей, 12 докладов на конференциях, 2 тезисов докладов, 1 награда, 4 стажировки, 8 членств в программных комитетах, 29 учебных курсов, 2 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 5144593
ResearcherID: I-5379-2017
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2021 АУТЕНТИЧНЫЕ ТЕКСТЫ О СПОРТЕ В ОБУЧЕНИИ РКИ: ЖАНРОВАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ И ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ
- Брызгалина Е.Д., Сироткина Т.А., Ананьева Е.М., Куравлева И.Б., Сизых М.М., Аль-Наджар Ф.М.
- в журнале Мир русского слова, издательство МИРС (М.), с. 72-79 DOI
-
-
Статьи в сборниках
-
-
- 2019 Жанр портретного интервью в лингводидактическом аспекте
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Языки. Культуры. Перевод: VII Международный научно-образовательный форум; 29.06 – 04.07.2018, г. Салоники, Греция: Материалы форума: электронное издание. – М.: Издательство Московского университета, 2019. – 403 с., издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 7, с. 27-35
-
- 2018 Аудиовизуальный метод обучения иностранным языкам в эпоху кросс-медийных технологий
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Филологическое образование в условиях электронно-цифровой среды, место издания ЛЕМА Санкт-Петербург, с. 28-30
-
- 2018 Роль медиатекста в формировании навыков поисковой компетенции будущих переводчиков
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Языки. Культуры. Перевод. VI Международный научно-образовательный форум, место издания Издательство Московского Университета Москва, с. 203-210
-
- 2017 Лингводидактический потенциал телевизионного медиатекста в практике преподавания РКИ
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике V Международный научно-практический форум "Языки. Культуры. Перевод: Российское кино: вчера, сегодня, завтра", место издания МАКС Пресс Москва, с. 48-55
-
- 2017 Обучение языку: возможности радио- и телевизионных передач в формировании лингвокультурологической компетенции
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Учимся говорить по-русски. Проблемы современного языка в электронных СМИ: сборник науч. статей 2-й науч.-практ. конф, место издания Фак. журн. МГУ имени М. В. Ломоносова; Некоммерческ. партн-во фак. журн, с. 24-25
- редактор Славкин Владимир Вячеславович
-
- 2016 Использование информационных, телекоммуникационных и аудиовизуальных технологий в обучении русскому языку как иностранному на примере проекта «Устная история»
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике IV Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод» 03–10 июля 2016 г. материалы: электронное издание, место издания Издательство ФОРУМ, с. 37-43
-
- 2016 Особенности преподавания курса "Общественно-политическая лексика" для переводчиков-русистов
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике II Международный научно-практический семинар «Преподавание обще-образовательных предметов на русском языке в иноязычной аудитории».Сборник материалов / сост. Жебелева Ю.В., Конюхова Е.С.; под ред. Кольовска Е.Г.,Кульгавчук М.В, место издания «Перо» Москва, с. 268-272
-
- 2015 Проблемы восприятия текста: читатель-переводчик
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике III Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». 19–25 июня 2015 г. материалы: электронное издание, место издания Издательство Московского университета Москва
-
- 2014 «Лингвокультурные особенности перевода правовой документации»
- Чугунова Е.Д.
- в сборнике II Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». ISBN 978-5-9-01-0960-3, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 191-201
-
- 2014 Влияние французского языка на русскую культуру
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Материалы международной научной конференции "Перевод как средство взаимодействия культур" (Краков(Польша)), место издания Высшая школа перевода Москва, с. 340-351
-
- 2013 Особенности перевода национально-культурных фразеологических единиц
- Чугунова Е.Д.
- в сборнике I Международный научно-практический форум "Языки. Культура. Перевод", место издания Москва, с. 230-242
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2022 К вопросу преподавания русского языка как иностранного онлайн (дидактико-методические особенности). (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- IX международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод», Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 10-13 ноября 2022
-
- 2022 От художественного к словесному: иллюстрация и её линвгодидактическое значение (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2019 Жанр портретного интервью в лингводидактическом аспекте (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод», Салоники, Греция, 29 июня - 4 июля 2019
-
- 2018 Аудиовизуальный метод обучения иностранным языкам в эпоху кросс-медийных технологий (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- Всероссийская научно-практическая конференция «Филологическое образование в условиях электронно-цифровой среды», ФГБУ «Российская академия образования», Россия, 30 мая 2018
-
- 2017 Лингводидактический потенциал телевизионного медиатекста в практике преподавания РКИ (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- V Mеждународный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино; вчера, сегодня, завтра», Афины, Греция, 2-9 июля 2017
-
- 2017 Мастер-класс "События в России и за рубежом" (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- V Mеждународный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино; вчера, сегодня, завтра», Афины, Греция, 2-9 июля 2017
-
- 2017 Общественно-политическая лексика в процессе профессиональной подготовки переводчиков: вопросы преподавания. (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
-
- 2016 Роль информационно-обучающей среды в процессе профессиональной подготовки переводчиков, изучающих русский язык (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- XXIII молодежная научная конференция «Ломоносов», Секция теории, истории и методологии перевода, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 11-15 апреля 2016
-
- 2015 Проблемы восприятия текста: читатель – переводчик (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- III Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод", г. Афины, Греция, 19-26 июня 2015
-
- 2014 Влияние французского языка на русскую культуру (Устный)
- Автор: Брызгалина Е.Д.
- Международная научная конференция «Перевод как средство взаимодействия культур» (Польша, Краков, 2014), Краков, Польша, 17-22 октября 2014
-
- 2014 Лингвокультурные особенности перевода правовой документации (Устный)
- Авторы: Чугунова Е.Д., Минеев К.В.
- Международный научно-практический форум "Языки. Культуры. Перевод", Греция, Греция, 1-9 июля 2014
-
- 2013 Особенности перевода национально-культурных фразеологических единиц (Устный)
- Автор: Чугунова Е.Д.
- Международный научно-практический форум "Языки. Культуры. Перевод", г. Салоники (Греция), Греция, 1-10 июля 2013
-
-
Тезисы докладов
-
- 2017 Общественно-политическая лексика в процессе профессиональной подготовки переводчиков: вопросы преподавания
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия МАКС Пресс, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2017, тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2016 Роль информационно-обучающей среды в процессе профессиональной подготовки переводчиков, изучающих русский язык
- Брызгалина Е.Д.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2016», серия Секция "Археология и история", издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
-
Награды и премии
-
- 2021 Благодарственное письмо
- Лауреат: Брызгалина Е.Д.
- Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция
-
-
Стажировки в организациях
-
- 5 ноября 2020 - 18 ноября 2020 Санкт-Петербургский государственный университет, Россия
-
- 23 июня 2019 - 29 июня 2019 Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита, Греция
-
- 13 апреля 2018 - 14 апреля 2018 Издательство "Златоуст", Россия
-
- 22 мая 2017 - 26 мая 2017 РУДН Факультет повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного, Россия
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 29 июня - 4 июля 2019 VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод»
- Член организационного комитета
- Салоники, Греция
-
- 2-9 июля 2017 V Mеждународный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод. Российское кино; вчера, сегодня, завтра»
- Член программного комитета
- Афины, Греция
-
- 3-10 июля 2016 IV Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод»
- Член организационного комитета
- Ираклион, Греция
-
- 17-21 декабря 2015 II международная научная конференция «Перевод как средство взаимодействия культур»
- Член организационного комитета
- Краковский педагогический университет имени Комиссии народного образования, Польша
-
- 19-26 июня 2015 III Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод"
- Член организационного комитета
- г. Афины, Греция
-
- 18-21 октября 2014 "Перевод как средство взаимодействия культур" Краков (Польша)
- Член организационного комитета
-
- 1-9 июля 2014 Международный научно-практический форум "Языки. Культуры. Перевод"
- Член организационного комитета
- Греция, Греция
-
- 1-10 июля 2013 Международный научно-практический форум "Языки. Культуры. Перевод"
- Член организационного комитета
- г. Салоники (Греция), Греция
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2021 Русский язык и культура в современном мире, Модуль II
- Авторы: Зигмантович Дарья Сергеевна, Леоненкова Екатерина Дмитриевна, Селезнева Александра Ильинична, Брызгалина Елена Дмитриевна, Пак Александр Леонидович, Басова Мария Владимировна
- дистанционный курс на иностранном языке
-
- 2018 Язык средств массовой информации
- Автор: Брызгалина Е.Д.
-
Преподавание учебных курсов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 102 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Современная общественно-политическая лексика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 102 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 102 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Актуальные проблемы современного общества
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 102 часов
-
- 7 февраля 2022 - 30 июня 2022 Практикум по коммуникации (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 136 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Актуальные проблемы современного общества
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 34 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 160 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Практикум по коммуникации (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лабораторные занятия, 96 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 238 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Практикум по коммуникации русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 238 часов
-
- 1 сентября 2020 - 30 декабря 2020 Актуальные проблемы современного общества
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2020 - 30 декабря 2020 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 504 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Актуальные проблемы современного общества
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Язык деловой документации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 64 часов
-
- 2 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 192 часов
-
- 24 июня 2019 - 28 июня 2019 Русский язык и культура в современном мире
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Центр русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (государственная организация, университет, Греция)
- факультативная, практические занятия, 34 часов
-
- 7 февраля 2019 - 30 июня 2019 Язык средств массовой информации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 160 часов
-
- 7 февраля 2019 - 30 июня 2019 Русский политический дискурс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 128 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Язык средств массовой информации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 192 часов
-
- 7 февраля 2018 - 31 мая 2018 Современная общественно-политическая лексика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 160 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Язык современных российских СМИ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 216 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Русский политический дискурс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Нормативная грамматика русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практический курс первого иностранного языка (русский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Актуальные проблемы современного общества
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 144 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Язык деловой документации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Язык СМИ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 64 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 160 часов
-
- 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 192 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Русский политический дискурс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, семинары, 108 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Язык СМИ как объект лингвистического исследования
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, семинары, 72 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 396 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Актуальные проблемы современного общества
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, семинары, 36 часов
-
- 8 февраля 2016 - 30 июня 2016 Язык деловой документации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 64 часов
-
- 8 февраля 2016 - 30 июня 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 160 часов
-
- 8 февраля 2016 - 30 июня 2016 Русский политический дискурс
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, семинары, 64 часов
-
-
Выступление в СМИ
-
- 25 марта 2017 г. Информационный портал МЧС-Медиа (Интернет-служба экстренной психологической помощи МЧС России)
- Автор (участник): Брызгалина Елена Дмитриевна
-
- 11 декабря 2015 г. Война и мир. Читаем роман (Культура)
- Автор (участник): Брызгалина Елена Дмитриевна
-