Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
ИПМех РАН
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Прошина Зоя Григорьевна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
, профессор, с 9 февраля 2009
доктор филологических наук с 2002 года
профессор по кафедре с 22 марта 2006 г.
Соавторы:
Конева Е.Б.
,
Лебедько М.Г.
,
Лупачева Т.А.
,
Hilgendorf S.
,
Hino N.
,
Saraceni M.
,
Ловцевич Г.Н.
,
Томас Р.
,
Rivlina A.
,
Бондаренко Л.П.
,
Денисенко Т.И.
,
Едличко А.И.
,
Кульчицкая Л.В.
показать полностью...
,
Меграбова Э.Г.
,
Ustinova I.
,
Вишнякова О.Д.
,
Ионина А.А.
,
Кабакчи В.В.
,
Мулляджанова Н.С.
,
Рассоха М.Н.
,
Сафонова В.В.
,
Ступницкая М.И.
,
Федосюк М.Ю.
,
Eddy A.(.
,
Ettkin B.P.
,
Ionina A.
,
Korchazhkina O.
,
Lashkova G.O.
,
Nelson C.
,
Nelson and C.D.
,
Prokhorova O.
,
Баранова Л.Л.
,
Бетанкурт Н.В.
,
Буранкулова Э.Т.
,
Гаврилова Т.Л.
,
Галактионов С.С.
,
Галактионов С.С.
,
Глушкова К.А.
,
Далалоян С.Г.
,
Дюжикова Е.А.
,
Жукова И.Н.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Иванкова Т.А.
,
Кочетков В.П.
,
Крюкова О.А.
,
Кузьмичева И.В.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Курицын Е.А.
,
Лебедева Е.С.
,
Лесина И.М.
,
Местер М.Н.
,
Морева Н.С.
,
Орлянская Т.Г.
,
Павлова Т.Ф.
,
Прошина У.М.
,
Раевская М.М.
,
Ривлина А.А.
,
Робустова В.В.
,
Чепурнова М.С.
,
Шевелева А.И.
,
Ширлина Е.И.
,
Щеголева Л.А.
,
Щербаков О.С.
188 статей
,
48 книг
,
139 докладов на конференциях
,
74 тезисов докладов
,
3 НИР
,
18 наград
,
5 членств в научных обществах
,
16 стажировок
,
13 членств в редколлегиях журналов
,
26 членств в редколлегиях сборников
,
19 членств в программных комитетах
,
8 членств в диссертационных советах
,
19 диссертаций
,
56 дипломных работ
,
31 курсовая работа
,
143 учебных курса
,
3 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 20, Scopus: 98
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 1201865
ResearcherID:
I-2494-2016
Scopus Author ID:
10140093700
ORCID:
0000-0002-0570-2349
Деятельность
Статьи в журналах
2023
Translingualism and intercultural narratives in Kiana Davenport’s “House of Many Gods”
Galaktionov S.S.
,
Proshina Z.G.
в журнале
Russian Journal of Linguistics
, издательство
Российский университет дружбы народов (РУДН)
(Москва)
, том 27, № 1, с. 216-234
DOI
2023
Культура перевода в языковых ландшафтах России
Щербаков О.В.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 20, № 1, с. 217-224
DOI
2023
Типологии «переводной множественности» и «переводческой дисперсии» как явления переводной художественной литературы
Сысоев В.В.,
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 20, № 1, с. 123-129
DOI
2022
«Потики» Патриции Грейс: коренное маорийское повествование через призму теории транскультурации. // 2022ю Том 18б № 4. С. 637-649
Галактионов С.С.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Полилингвиальность и транскультурные практики
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, том 18, № 4, с. 637-649
DOI
2022
Интернационализация восточных слов через европейские языки
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 19, № 1, с. 172-181
DOI
2022
Лингвоконтактология: современные проблемы и перспективы
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 73-88
2022
Межвариантный перевод в мультикультурном пространстве одного языка
Прошина З.Г.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № 6s
DOI
2021
New vocabulary related to coronavirus: The potential of its use in the Kazakh language and the problem of translation
Borankulova B.E.
,
Proshina Z.G.
в журнале
Теоретическая и прикладная лингвистика
, издательство
Амурский государственный университет
(Благовещенск)
, том 7, № 3, с. 18-25
DOI
2021
Лексико-семантическая относительность и адаптивность в переводе и межкультурной коммуникации
Кабакчи В.В.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Russian Journal of Linguistics
, издательство
Российский университет дружбы народов (РУДН)
(Москва)
, том 25, № 1, с. 165-193
DOI
2021
Оксфордский словарь и варианты английского языка – тенденция к культурному обогащению
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 18, № 1, с. 103-110
DOI
2021
Проблемы посреднической функции восточноазиатских вариантов английского языка для русских коммуникантов /2021. № 6 (2). С. 206-213. DOI 10.20339/PhS.6-21.206
Прошина З.Г.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, том 6, № 2, с. 206-213
DOI
2021
Язык и его варианты – реальность или виртуальность?
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 18, № 3, с. 108-113
DOI
2020
Varieties of English and Kachru’s Expanding Circle. = Варианты английского языка и Расширяющийся круг Качру
Proshina Z.G.
,
Nelson C.L.
в журнале
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, том 24, № 3, с. 523-550
DOI
2020
Культурно-языковая идентичность транслингвального писателя и ее сохранение в переводе
Местер М.Н.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 17, № 1, с. 113-120
DOI
2020
Политкорректность в научном дискурсе?
Прошина З.Г.
в журнале
Русистика и компаративистика
, № XIV, с. 201-216
2020
Транслингвизм и транскультуральность за пределами художественной литературы (на материале научно-популярных статей и книжных обозрений Ольги Грушиной)
Лебедева Екатерина Сергеевна
,
Прошина Зоя Григорьевна
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, том 6, № 2, с. 273-279
DOI
2019
Elaborating on the Expanding Circle
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes
, издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
, том 38, с. 233-244
DOI
2019
Вариативность, норма и корпусная лингвистика в учебном дискурсе
Прошина З.Г.
,
Прошина У.М.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 16, № № 1., с. 36-43
DOI
2019
Явление переводной множественности на примере профессионального и любительского переводов романа Т. Пратчетта “Going Postal”
Курицын Е.А.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 107-115
2018
Intervarietal translation and the theory of intelligibility
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes. Special Issue: CELEBRATING THE LIFE AND WORK OF LARRY E. SMITH
, том 37, № 3, с. 503-510
DOI
2018
Mock Russian English: шутливо-пародийное использование русского варианта английского языка в странах внутреннего круга
Прошина З.Г.
,
Ривлина А.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 18-30
2018
Концепции глобализации английского языка
Прошина З.Г.
в журнале
Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты
, издательство
ИНИОН
(М.)
, № 32-33, с. 12-30
2018
Подходы к пониманию переводческой нормы
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 15, № 1, с. 11-16
2017
Транслингвизм и его прикладное значение
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, том 14, № 2, с. 155-170
DOI
2016
EIL ИЛИ EFL? ИЗМЕНЕНИЕ БУКВЫ ИЛИ НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ?
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 171-186
2016
Legitimacy of Russian English
Proshina Z.
в журнале
Procedia - social and behavioral sciences
, издательство
Elsevier
(United States)
, том 236, с. 201-206
DOI
2016
Review: The evolution of Englishes: The Dynamic Model and beyond (Varieties of English around the World G49Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. xviii + 513 p
Proshina Z.
в журнале
World Englishes
, издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
, том 35, № 4, с. 621-624
DOI
2016
Канагараджа С. Мультилингвальная педагогика неолиберального времени: расчистка территории и планирование движения вперед (перевод
Прошина З.Г.
,
Ривлина А.А.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, № 2, с. 14-25
2016
Первым всегда трудно (предисловие к одной из последних статей Ларри Смита)
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, № 1, с. 9-13
2016
Проблемы и перспективы транслингвальных и транскультурных контактов (введение к тематическому выпуску)
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 50, № 2, с. 6-9
2016
Смена парадигмы в языковом образовании: от изучения английского как иностранного языка (EFL) к английскому как международному языку (EIL
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 52, № 4, с. 132-138
2016
Экопереводоведение как модель переводческой деятельности
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика
, № 4, с. 100-109
DOI
2015
Review: The bilingual mind and what it tells us about language and thought by Aneta Pavlenko, Cambridge, Cambridge University Press, 2014, 382 pp
Proshina Z.
в журнале
Russian Journal of Communication
, том 7, № 2, с. 254-258
DOI
2015
Yamuna Kachru’s contribution to linguacultural studies
Proshina Z.
в журнале
World Englishes
, издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
, том 34, № 1, с. 127-132
DOI
2015
Терминологическая сумятица в новом лингвистическом ракурсе: метаязык контактной вариантологии
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, № 1, с. 105-117
2014
Language Revolution Behind the Cultural Curtain: Presidential address delivered at City University of Hong Kong, Hong Kong, on December 7, 2012, at the 18th conference of the International Association for World Englishes
Proshina Zoya
в журнале
World Englishes
, издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
, том 33, № 1, с. 1-8
DOI
2014
Russian English: Myth or Reality
Proshina Z.
в журнале
Intercultural Communication Studies
, том 23, № 1, с. 14-27
2014
Russian English: Pride or Prejudice? (Русский английский: гордость или предубеждение)
Proshina Z.
в журнале
Филологические науки. Научные доклады высшей школы
, издательство
АЛМАВЕСТ
(М.)
, № 6, с. 15-25
2014
Дистинктивные признаки вариантов английского языка, неродного для его пользователей
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Череповецкого государственного университета
, том 56, № 3, с. 123-128
2014
Опосредованный перевод и принцип обратимости перевода
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 1, № 41, с. 179-184
2014
Особенности влияния английского языка на русскую химическую терминологию
Мулляджанова Н.С.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, том 12, № 2, с. 27-31
2013
Review Exploring world Englishes: Language in a global context. Philip Seargeant. London and New York: Routledge, 2012, xiii + 218 pp.The amazing world of Englishes: A practical introduction P. Siemund a.o. Berlin, Boston De_Gruyter Mouton
Proshina Zoya
в журнале
World Englishes
, издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
, том 32, № 3, с. 456-458
DOI
2013
Опосредованный перевод в перспективе экотранслатологии
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 9-17
2012
English and Asian Flavor in Russian Advertising of the Far East
Proshina Z.
,
Ustinova I.
в журнале
Asian Englishes: An International Journal of the Sociolinguistics of English in Asia/Pacific
, том 15, № 2, с. 30-59
2012
Global And Local English In Asian Education
Proshina Zoya G.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 35, № 3, с. 95-99
2012
В чужой монастырь со своим лингвокультурным уставом: обращение
Кабакчи В.В.
,
Прошина З.Г.
в журнале
Личность. Культура. Общество
, том 14, № 1 (69-70), с. 164-173
2012
Глобальность и локальность английского языка в образовательных системах азиатских стран
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 35, № 3, с. 14-19
2012
Динамика развития английского языка в его региональных вариантах
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник ИГЛУ. - Серия "Филология"
, том 2, № 18ю, с. 200-206
2012
Китайско-русское взаимодействие через английский язык как посредник
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
, издательство
МГОУ
(Москва)
, № 4, с. 78-85
2012
Смена парадигмы языкового образования
Прошина З.Г.
в журнале
Личность. Культура. Общество
, том 14, № 71-72, с. 176-177
2011
Review: Luke Prodromou: English as a lingua Franca: A Corpus-based Analysis
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes
, издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
, том 30, № 2, с. 288-291
DOI
2011
К вопросу о достоверности научной критики (рецензия на монографию Е.А.Первушиной «Сонеты Шекспира в России: переводческая рецепция XIX-XXI вв.»)
Прошина З.Г.
, Романова Г.Р.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 4, № 32, с. 180-183
2011
Легитимность вариантов «неродного» английского языка
Прошина З.Г.
в журнале
Личность. Культура. Общество
, том 13, № 4 (67-68), с. 164-165
2011
Первый международный форум «Английский как международный язык в Азии» (Макао 2010)
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, № 1, с. 136-139
2010
Review: Biermeier Thomas. Word-Formation in New Englishes. A Corpus-based Analysis. Berlin: LIT Verlag Dr. W.Hopf, 2008. 292 p
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language
, том 29, № 1, с. 143-146
DOI
2010
World Englishes Paradigm, или контактная вариантология английского языка
Прошина З.Г.
, Иванкова Т.А.
в журнале
Личность. Культура. Общество
, том 12, № 1 (53-54), с. 173-174
2010
Вариантность английского языка и межкультурная коммуникация
Прошина З.Г.
в журнале
Личность. Культура. Общество
, том 12, № 2 (55-56), с. 242-252
2009
East-Asian Cultures through a looking-glass of the English language thesaurus
Proshina Zoya G.
в журнале
Intercultural Communication Research
, том 1, № 1, с. 227-244
2009
English in Eastern Europe. Review: Catherine Prednergast. Buying into English: Language and Investment in the New Capitalist World. Pittsburg: University of Pittsburg Press, 2008. ix+180 pp
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language
, том 28, № 1, с. 133-135
2008
English as a Lingua Franca in Russia
Proshina Zoya G.
в журнале
Intercultural Communication Studies. A Festschrift for Nobuyuki Honna
, № 4, с. 125-140
2008
Review Article: The Handbook of World Englishes. Edited by Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, and Cecil L. Nelson. Malden, MA: Blackwell, 2006, xix + 811 pp
PROSHINA Zoya G.
в журнале
World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language
, том 27, № 1, с. 148-153
2008
Translating a Nonnative Speaker
Proshina Zoya G.
в журнале
Intercultural Communication Studies
, том 17, № 2, с. 83-89
2007
Из сонетов Вильяма Шекспира: Юрий Лифшиц
Первушина Е.А.,
Прошина З.Г.
в журнале
Веси
, № 1, с. 48-48
2007
Информация о конференциях. «Россия-Восток-Запад: Проблемы межкультурной коммуникации». З-я международная конференция
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 3, № 15, с. 136-137
2006
American Potpourri: Asian Ingredient in the American Cultural Pizza
Koneva E.
,
Lupachyova T.
,
Lovtsevich G.
,
Proshina Z.
в журнале
Английский язык. Газета Изд. Дома «Первое сентября»
, № 10, с. 21-27
2006
Conference Review: 3rd Asia TEFL International Conference TEFL for Asia: Unity within Diversity
Proshina Zoya G.
в журнале
Asian Englishes: An International Journal of the Sociolinguistics of English in Asia/Pacific
, том 8, № 2, с. 78-81
2006
Russia English: Status, Attitude, Problems
Proshina Zoya G.
в журнале
The Journal of Asia TEFL
, том 3, № 2, с. 79-101
2006
Межкультурная коммуникация и перевод
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация
, том 4, № 1, с. 59-64
2005
English-Russian language contacts
Proshina Zoya G.
,
Ettkin Brian P.
в журнале
World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language
, том 24, № 4, с. 439-444
DOI
2005
Intermediary translation from English as a lingua franca
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language
, том 24, № 4, с. 517-522
DOI
2005
Introduction: Symposium on English in Russia. Guest-Editor: Zoya G.Proshina
Proshina Zoya G.
в журнале
World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language
, том 24, № 4, с. 437-438
DOI
2005
Коннотации восточноазиатских заимствований в английском языке и в русском переводе. Труды Дальневосточного государственного технического университета
Прошина З.Г.
в журнале
Труды Дальневосточного государственного технического университета
, № 141, с. 167-171
2005
Концептуальные основы и практика подготовки переводчиков для дальневосточного социально-экономического региона
Прошина З.Г.
в журнале
Теория и практика перевода
, издательство
Тезаурус
(М.)
, № 1, с. 38-41
2005
Лингвоконтактология: статус, проблемы, перспективы
Прошина З.Г.
в журнале
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 1, № 5, с. 124-128
2005
О работе над «Перекрестком
Прошина З.Г.
в журнале
Власть книги. Библиотека. Издательство. Вуз. Научно-информационный альманах
, № 5, с. 52-54
2002
Can Loans Be Returned?
Proshina Zoya G.
в журнале
Language and Communication Journal
, том 2, с. http://depfolang.kubsu.ru/-http://depfolang.kubsu.ru/
2001
Перевод с английского – окно в Азию
Прошина З.Г.
в журнале
Мир перевода: Журнал Союза переводчиков России
, том 2, № 6, с. 52-54
2000
Business Communications by D.Rodgers. (рецензия)
Proshina Zoya G.
в журнале
EPS / BESIG Russia. – Moscow: The British Council
, № 13, с. 42-43
2000
East Asian Culture via English
Proshina Zoya G.
в журнале
The Knowledge of English. – Dalian
, том 11, с. 49-49
2000
Номинация в английском языке посредством слов и выражений с локально-этническим компонентом и их перевод на русский язык
Прошина З.Г.
в журнале
Труды ДВГТУ
, том 126, с. 38-40
1998
Опосредованный перевод восточных слов с английского языка на русский
Прошина З.Г.
в журнале
Вестник Дальневосточной государственной академии экономики и управления
, том 2, № 6, с. 134-136
1980
Семантическая характеристика объекта действия в пассивных конструкциях
Складанюк З.Г.
в журнале
Деп. В ИНИОН АН СССР
, № 4529, с. 26-26
1979
О некоторых особенностях функционирования пассивных конструкций в английской разговорной речи
Складанюк З.Г.
в журнале
Деп. В ИНИОН АН СССР
, № 3342, с. 1-21
Статьи в сборниках
2022
Возвращаясь к вопросу о норме и вариантах
Прошина З.Г.
в сборнике
Топология филологического поиска. Сборник научных трудов в честь юбилея заслуженного профессора МГУ Л.В. Полубиченко
, место издания
"КДУ", "Добросвет" Москва
, с. 173-182
DOI
2021
Russian English: myth or reality?
Proshina Zoya G.
в сборнике
S. V. Androsova (Ed.), Proceedings of the 13th Far Eastern English Language Teachers’ Association International Conference “Language Studies and Language Teaching: Dreams, hopes, aspiration, achievement”
, место издания
Amur State University Press Blagoveshchensk
, с. 97-104
DOI
2021
Slavic Englishes: Education or culture? Chapter 19
Proshina Zoya G.
в сборнике
The Routledge Handbook of World Englishes. 2nd edn. revised
, место издания
Routledge London, New York
, с. 338-354
2021
Вариантность языка и нормативная вариативность в языке
Прошина З.Г.
в сборнике
Методология современного языкознания-3: Сб. статей в честь юбилея В.А. Пищальниковой
, место издания
Р.Валент М
, с. 200-208
2021
Восточноазиатские заимствования в русском языке: лексикографический аспект
Прошина З.Г.
в сборнике
Русский язык в современном мире : настоящее и будущее / составитель Раренко М.Б
, издательство
ИНИОН РАН
(М.)
, с. 109-124
DOI
2020
Introduction: The World of World Englishes
Proshina Z.
,
Nelson and C.Davis D
в сборнике
The Handbook of World Englishes. 2nd edn
, издательство
Wiley-Blackwell
(United States)
, с. xxvi-xxx
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2020
Russian Englishes
Proshina Zoya G.
в сборнике
The Handbook of World Englishes. 2nd edn
, издательство
Wiley-Blackwell
(United States)
, с. 232-247
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2020
Shift of Functions of the English Language in the Context of Today’s Russia
Proshina Zoya G.
в сборнике
Functional Variations in English: Theoretical Considerations and Practical
, издательство
Springer
(New York)
, с. 181-194
DOI
2020
Английский язык в России как вариант и как дополнительный языковой ресурс
Прошина З.Г.
,
Ривлина А.А.
в сборнике
Английский язык на территории Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии и за его пределами
, серия
Теория и история языкознания
, издательство
ИНИОН РАН
(М.)
, с. 73-89
редактор
Раренко Мария Борисовна
2020
Перевод на русский язык заимствованных путем трансплантации немецких терминов в английских научных текстах
Прошина З.Г.
,
Ширлина Е.И.
в сборнике
Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации : сб. науч. трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 янв. 2020 / Под общ. ред. Е.П, Качевой
, место издания
Агенство перспективных научных исследований (АПНИ) Белгород
, с. 19-22
2020
Политкорректность в научном дискурсе?Печ.Русистика и компаративистика, Сб. науч. трудов по филологии
Прошина З.Г.
в сборнике
Русистика и компаративистика, Сб. науч. трудов по филологии
, серия
Научное издание
, место издания
МГПУ
, с. 201-216
2020
Программа кандидатского экзамена по специальности 10.02.20 - "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание"
Федосюк М.Ю.
,
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник программ кандидатского экзамена по специальностям : 10.02.05, 10.02.04, 10.02.20, 24.00.01, 3.00.02
, место издания
НИЦ "Еврошкола" М
, с. 316-347
2019
Global Intercultural Communication and Mediated Translation. Chapter 5
Proshina Z.
в сборнике
Mediated Intercultural Communication in a Digital Age / Ed. by Ahmet Atay & Margaret U. D’Silva
, место издания
Routledge London
DOI
2019
Лингвоконтактологические исследования на Дальнем Востоке России: история и перспективы
Прошина З.Г.
в сборнике
Проблемы языкового образования и направления филологических исследований в высшей школе Дальнего Востока России. К 80-летию Л.П. Бондаренко и 120-летию Восточного института : монография
, место издания
Флинта ; Изд-во Дальневост. федерал. ун-та Владивосток
, с. 9-15
2019
Лингвоконтактологические исследования на Дальнем Востоке России: история и перспективы, Глава 1.1
Прошина З.Г.
в сборнике
Проблемы языкового образования и направления филологических исследований в высшей школе Дальнего Востока России. К 80-летию Л.П. Бондаренко и 120-летию Восточного института : монография
, место издания
Флинта ; Изд-во Дальневост. федерал. ун-та Владивосток
, с. 9-15
2019
Рабочая программа дисциплины «теория первого иностранного (английского) языка»
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник программ (Под общ. ред. С.Г. Тер-Минасовой, И.А. Басовой, М.Г. Бахтиозиной, Е.В. Марининой)
, место издания
КДУ Москва
, с. 433-462
DOI
редакторы
Басова Ирина Анатольевна
,
Бахтиозина Марина Георгиевна
,
Маринина Елена Викторовна
,
Тер-Минасова Светлана Григорьевна
2018
Paradigm alliance of World Englishes and Intercultural communication
Proshina Z.
в сборнике
Сборник материалов Четвертого Международного научного семинара "Язык, литература и культура как грани межкультурного общения", посвященного Юбилею Светланы Григорьевны Тер-Минасовой. Прага, Братислава, Будапешт, 8-15 апреля 2018 года.
, место издания
Издательство Западночешского университета, Пльзень, Чехия
, с. 34-40
редактор
Вишнякова Ольга Дмитриевна
2018
Интерлингвокультурология и контактная вариантология английского языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Лингвистика в эпоху глобализации: сборник статей к юбилею Виктора Владимировича Кабакчи / под редакцией Е.В. Белоглазовой
, место издания
Изд-во СПбГЭУ СПб
, с. 86-93
2018
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ «ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА» ДЛЯ СТУДЕНТОВ-БАКАЛАВРОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО НАПРАВЛЕНИЮ «ЛИНГВИСТИКА»
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник научных и учебно-методических трудов. Выпуск 15 / Под общей ред. проф. С.Г. Тер-Минасовой и доц. М.Г. Бахтиозиной
, место издания
КДУ Москва
, с. 133-166
редакторы
Бахтиозина Марина Георгиевна
,
Тер-Минасова Светлана Григорьевна
2018
Русский вариант английского языка или английский язык в России?
Proshina Zoya
в сборнике
Многоязычие и национальные культуры России в зеркале английского, французского, немецкого., русского и других языков: Сб. статей посвящается десятилетнему юбилею Санкт-Петербургской высшей школы перевода
, место издания
Herzen University Press St Petersburg
, с. 65-71
2017
Рабочая программа блока дисциплин по вариативности английского языка «Английский язык в современном мире» для студентов-магистров, обучающихся по направлению «Лингвистика»
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник научных и учебно-методических трудов. Выпуск 14 / Под общей ред. проф. С.Г. Тер-Минасовой и доц. М.Г. Бахтиозиной
, место издания
КДУ , Москва
, с. 206-224
редакторы
Бахтиозина Марина Георгиевна
,
Тер-Минасова Светлана Григорьевна
2017
Рабочая программа блока дисциплин по вариативности английского языка «Проблемы преподавания английского как международного языка» для студентов-магистров, обучающихся по направлению «Лингвистика»
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник научных и учебно-методических трудов. Выпуск 14 / Под общей ред. проф. С.Г. Тер-Минасовой и доц. М.Г. Бахтиозиной
, место издания
КДУ , Москва
, с. 224-241
редакторы
Бахтиозина Марина Георгиевна
,
Тер-Минасова Светлана Григорьевна
2017
Факторы дивергенции вариантов плюрицентричного языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам (к юбилею Дж.Р.Р. Толкиена): сборник материалов Международной научной конференции (г. Москва, 20 апреля 2017 г.)
, место издания
ИИУ МГОУ Москва
, с. 141-144
2016
Afterword
Proshina Z.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 258-263
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Comparison between Russian and English. Глава 3.1
Proshina Zoya
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 35-47
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Englishization of Russian. Глава 3.2
Proshina Z.
,
Rivlina A.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 47-55
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Grammar Features Глава 4.3
Proshina Z.
,
Ionina A.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 98-106
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Introduction
Proshina Z.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 1-6
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Orthographic and Punctuation Features. Глава 4.2
Proshina Zoya
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 92-98
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Resistance to and Gain in the World Englishes Paradigm. Глава 16
Proshina Z.
,
Ustinova I.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 244-249
DOI
2016
Russian English in the Family of World Englishes - глава 2
Proshina Z.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 25-34
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Russian and English Contact: Past and Present. - глава 1
Proshina Z.
,
Eddy A.
в сборнике
Russian English: History, Features and Functions
, серия
English Studies Ser.
, издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
, с. 9-24
DOI
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2016
Russian and Turkic languages in Central Asia (глава)
Proshina Zoya
в сборнике
Communicating with Asia. The Future of English as a Global Language
, место издания
Cambridge University Press Cambridge
, с. 231-246
2016
Необходимость изучения опосредованного перевода специалистами западноевропейских языков
Прошина З.Г.
в сборнике
VIII Международная научная конференция «Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC REPORT – полвека после разгрома»
, место издания
ООО "Книжный Дом" Санкт-Петербург
, с. 86-90
2016
Смена парадигмы в языковом образовании: от изучения английского как иностранного языка (EFL) к английскому как международному языку (EIL)
Прошина З.Г.
в сборнике
Дальний Восток на перекрестке культур. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. Хабаровск, 19-20 мая 2016
, издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
, том 2, с. 61-65
2015
Английские термины-транспланты в русскоязычных химических и физических терминологиях
Мулляджанова Н.С.
,
Прошина З.Г.
в сборнике
Язык, культура, речевое общение: материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессору М.Я. Блоха: В 2 частях
, место издания
МПГУ М.: Факультет иностранных языков МПГУ
, том 2, с. 51-56
2015
Дифференциация английского языка и проблемы опосредованного перевода
Прошина З.Г.
в сборнике
Профили языка: социолингвистика, национальное варьирование, переводоведение, контрастивная стилистика: Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д.Швейцера
, место издания
ИЯ РАН М
, с. 98-108
2015
Подвижность семантики некоторых лингводидактических терминов в результате глобализма английского языка и расширения теории контактной вариантологии
Прошина З.Г.
в сборнике
Язык, культура, речевое общение: материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессору М.Я. Блоха: В 2 частях
, место издания
МПГУ М.: Факультет иностранных языков МПГУ
, том 2, с. 56-61
2014
Intercultural Communication and Language Teaching and Learning
Proshina Zoya
в сборнике
Роль изучения иностранных языков в создании международных профессиональных сообществ : материалы международной конференции, посвященной проблемам лингвистики, преподавания иностранного языка и культуры
, место издания
Мор. гос. ун-т Владивосток
, с. 187-191
2014
Переводческий анализ в свете экопереводоведения
Прошина З.Г.
в сборнике
Перевод и переводчики: науч. альманах кафедры нем. языка Сев.-Вост. гос. ун-та. (г. Магадан). Вып. 10: Художественный перевод: наука и искусство : к 75-летию дфн Р.Чайковского
, место издания
Кордис Магадан
, том 10, с. 39-45
2014
Русская культура + английский язык = русский вариант английского языка?
Прошина З.Г.
в сборнике
Формирование культурной и языковой компетентности в процессе изучения иностранного языка. Интернет и изучение иностранного языка: сборник материалов международной науч. конф. (26-27 сентября 2014 г., Москва)
, место издания
ИИУ МГОУ Москва
, с. 184-186
2014
Учебники английского языка с позиции контактной вариантологии (World Englishes Paradigm)- глава
Прошина З.Г.
в сборнике
Межкультурная коммуникация: Взаимодействие языков, культур и менталитетов : монография : к юбилею профессора Марии Григорьевны Лебедько
, место издания
ДВФУ Владивосток
, с. 220-230
2013
Chapter Twenty Four: English-Russian Dictionary of Contacts with East-Asian Cultures
Proshina Z.
в сборнике
Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century
, место издания
Cambridge Scholars Publishing Newcastle-upon-Tyne
, с. 293-303
2013
Проблемы опосредованного перевода метафоры
Прошина З.
,
Чепурнова М.
в сборнике
Сборник научных и учебно-методических трудов кафедры теории преподавания иностранных языков. Выпуск 10. В честь юбилея заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова С.Г. Тер-Минасовой/ Под общ. ред. проф. С.Г. Тер-Минасовой и доц. М.Г. Бахтиозиной
, место издания
Университетская книга Москва
, том 10, с. 219-240
редакторы
Бахтиозина Марина Георгиевна
,
Тер-Минасова Светлана Григорьевна
2012
English as a medium for Russians to communicate in Asia - глава
Proshina Zoya G.
в сборнике
English as an International Language in Asia: Implications for Language Education (ed. by Kirkpatrick, A. and Sussex, R.)
, место издания
Springer-Verlag London, Berlin
, с. 97-106
2012
Спорные вопросы вариантологии английского языка (World Englishes Paradigm) Debatable Issues in the World Englishes Paradigm
Прошина З.Г.
в сборнике
Динамические процессы в германских языках. Материалы Четвертых лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой
, место издания
ИП Шилин И.В. (Издательство "Эйдос") Москва-Калуга
, с. 217-223
2011
Варианты английского языка на уроке и в учебнике
Прошина З.Г.
в сборнике
Учитель, ученик, учебник
, серия
Материалы VI международной научно-практической конференции
, место издания
КДУ Москва
, с. 157-163
2010
Slavic Englishes: education or culture? (глава колл. монографии)
Proshina Zoya G.
в сборнике
The Routledge Handbook of World Englishes
, место издания
Routledge. Taylor and Francis Group London and New York
, с. 299-315
2010
Где, как и зачем преподают региональные варианты английского языка?
Прошина З.Г.
в сборнике
Россия и Запад: диалог и культур
, серия
Сб. статей XIII международной конференции. 26-28 ноября 2009 г
, место издания
МГУ им. М.В.Ломоносова Москва
, том 15, с. 293-298
2010
Глокальный английский язык как средство опосредованного выражения культурной идентичности
Прошина З.Г.
в сборнике
Язык, культура, перевод
, серия
Материалы международной очно-заочной научно-практической конференции
, место издания
СВГУ Магадан
, с. 93-99
2010
Спецкурс «Социологические аспекты варьирования языка»
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник научных и научно методических трудов. Статьи. Программы
, место издания
Книжный дом "Университет" Москва
, том 7, с. 297-310
2009
Вербализация образа России в масс-медийном дискурсе Запада и Востока
Меграбова Э.Г.
,
Едличко А.И.
, Кузьмичева И.В.,
Лебедько М.Г.
, Морева Н.С.,
Прошина З.Г.
,
Рассоха М.Н.
,
Ступницкая М.И.
, Шевелева А.И.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 13, с. 30-54
2009
Война и мир терминов EIL и WE (English as an International Language vs. World Englishes)
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник научных и научно-методических трудов
, место издания
Университетская книга Москва
, том 6, с. 95-103
2009
Курс по выбору «Лингвоконтактология: роль английского языка в мировой лингвистической ситуации» (программа)
Прошина З.Г.
в сборнике
Сборник научных и научно-методических трудов
, место издания
Университетская книга Москва
, том 6, с. 247-268
2009
Образ России в англоязычных СМИ Восточной Азии
Прошина З.Г.
в сборнике
Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока. / отв. ред. Э.Г. Меграбова
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, с. 128-150
2009
Образ России в англоязычных СМИ Восточной Азии (глава коллект. монографии)
Прошина З.Г.
в сборнике
Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока. Коллективная монография
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, с. 128-150
2008
Eurasian English in Russia
Proshina Zoya G.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 10, с. 90-98
2008
Английский язык в рекламно-коммерческой деятельности Владивостока и Находки
Кубрицкая А.И., Сергеева К.,
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
, том 11, с. 170-181
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2008
Английский язык в рекламной деятельности Владивостока. К социолингвистическому портрету российского города
Прошина З.Г.
в сборнике
Дальний Восток: Динамика ценностных ориентаций. Материалы международной научно-практической конференции
, место издания
Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет Комсомольск-на-Амуре
, с. 430-434
2008
Интегративная роль английского языка как лингва франка в АТР
Прошина З.Г.
в сборнике
Российский Дальний Восток и интеграционные процессы в странах АТР: политико-экономические, социально-культурные проблемы
, серия
Материалы VI международной научно-практической конференции
, место издания
МГУ им. Адм. Г.И.Невельского Владивосток
, с. 6-10
2008
Контактная вариантология английского языка - основа для опосредованного перевода
Прошина З.Г.
в сборнике
Язык. Культура. Общение: Сборник научных трудов в честь юбилея заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова
, место издания
Гнозис Москва
, с. 198-207
2008
Опосредованный перевод как средство межкультурной коммуникации между неносителями языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Индустрия перевода и информационное обеспечение внешнеэкономической деятельности предприятий
, серия
Материалы II международной научно-практической конференции
, место издания
Изд-во Пермского гос. тех. ун-та Пермь
, с. 428-437
2008
Почему так трудно переводить азиатский английский?
Прошина З.Г.
в сборнике
Россия и Запад: диалог культур
, серия
Сб. статей XII международной конференции
, место издания
МГУ им. М.В. Ломоносова Москва
, том 14, с. 181-189
2008
Репрезентация образа России в англоязычных СМИ Восточной Азии
Коропский А.С.,
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
, том 11, с. 98-120
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2008
Современная Россия в англоязычных СМИ Японии
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
, том 11, с. 120-135
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2007
Deviations or Mistakes? Considerations in the Paradigm of World Englishes
Proshina Zoya G.
в сборнике
Лучшее в преподавании английского языка
, серия
Материалы 6-й международной конференции. Биробиджан 2006
, место издания
ДВГУ Владивосток
, с. 14-20
2007
Image of Russia in China English Mass Media (Discourse Topicalization). Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации. Материалы 3-й междунар
Proshina Zoya G.
в сборнике
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
, серия
Материалы 3-й междунар. науч. конф
, место издания
ДВГУ Владивосток
, том 1, с. 145-149
2007
Translating a non-native speaker
Proshina Zoya G.
в сборнике
http://www.trinity.edu/org/ics/Harbin-conference-07.html
, место издания
Harbin
, с. 40-40
2007
Учим общаться с неносителями языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Дискуссионный клуб FLT: современные тенденции и опыт профессионалов. Инновационные проекты в языковом образовании (сборник статей)
, место издания
Центр по изучению культур ФИЯР МГУ им. М.В.Ломоносова Москва
, том 6, с. 94-98
2006
Возможно ли проявление национально-культурной идентичности через чужой язык?
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневосточного университета Владивосток
, том 9, с. 241-246
2006
Обучение региональным вариантам языка межкультурного общения – насущная задача Материалы Второго международного симпозиума 18-19 мая 2006 г
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-экономическое сотрудничество стран Северо-Восточной Азии
, серия
Материалы Второго международного симпозиума 18-19 мая 2006 г
, место издания
ДВГУПС Хабаровск
, том 2, с. 122-124
2006
Региональные варианты английского языка в практике обучения
Прошина З.Г.
в сборнике
Материалы XXXVII научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и сотрудников СахГУ
, место издания
СахГУ Южно-Сахалинск
, с. 125-128
2005
World Englishes: Translating Theory into Practice
Proshina Zoya G.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
ИЗд-во Дальневосточного университета Владивосток
, том 8, с. 111-119
2005
Практическая роль современной теории лингвоконтактологии
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-экономическое сотрудничество стран Северо-восточной Азии
, серия
Материалы междунар. симпозиума
, место издания
ДВГУПС Хабаровск
, с. 136-138
2004
Diversity of Englishes as Object of Study in Russia
Proshina Zoya G.
в сборнике
Общие проблемы, общие решения. Преподавание языков в различных культурных контекстах. Материалы 5-й Паназиатской конференции
, место издания
ДВГУ Владивосток
, с. 88-95
2004
Preparing Future Professionals for Intermediary Translation Situations
Proshina Zoya G.
в сборнике
Лингвистика и межкультурная коммуникация: история, современность, перспективы
, серия
Материалы междунар. науч. конф
, место издания
Хабаровск
, с. 137-140
2004
Два вида латинизации китайских слов в английском тексте
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
, том 7, с. 137-141
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2004
Словарная картина этнических взаимоотношений между азиатами и европейцами (на материале американского варианта английского языка)
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 6, с. 156-163
2003
Делакунизация и опосредованная картина мира
Прошина З.Г.
в сборнике
Лакуны в языке и речи
, серия
Сб. науч, трудов
, место издания
Изд-во БГПУ Благовещенск
, с. 164-170
2003
Фонографическое освоение ориентализмов а английском языке
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
, том 5, с. 185-191
редактор
Прошина Зоя Григорьевна
2002
Language Glocalization, or International Orientalisms
Proshina Zoya G.
в сборнике
Quality in Language Teaching
, серия
Book of Proceedings FEELTA 2002 International Conference
, место издания
АмГУ Благовещенск
, с. 22-25
2001
East-Asian Words In English
Proshina Zoya G.
в сборнике
Народы, языки и культуры в третьем тысячелетии
, серия
Материалы международной конференции. Владивосток, 15-18 июня 2000 г
, место издания
ДВГУ Владивосток
, с. 423-431
2001
English and East Asian Contacts
Proshina Zoya G.
в сборнике
Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков и культур
, серия
Сб. науч. статей по материалам науч. конф. «Запад-Восток: Образование и наука на пороге XXI века
, место издания
ДВГГУ Хабаровск
, с. 102-106
2001
Far Eastern English
Proshina Zoya G.
в сборнике
Народы, языки и культуры в третьем тысячелетии
, серия
Материалы международной конференции. Владивосток, 15-18 июня 2000 г
, место издания
ДВГУ Владивосток
, с. 30-41
2001
From East-Asian Cultures to Russian via English. : Kitakyushu
Proshina Zoya G.
в сборнике
2001 A Language Odyssey
, серия
The proceedings of PAC3 at JALT 2001
, место издания
The Japan Association for Language Teaching Tokyo, Japan
, с. 838-844
2001
Латинизация письменности восточноазиатских народов
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 4, с. 77-84
2001
Перевод корейских имен собственных с английского языка на русский
Прошина З.Г.
, Шевелева М.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 4, с. 72-72
2000
Review of the Impact of English on the East Asian Languages
Proshina Zoya G.
в сборнике
Гуманитарные науки в контексте международного сотрудничества
, место издания
ДВГТУ Владивосток
, с. 248-252
2000
Особенности форм восточноазиатского английского
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 3, с. 137-143
2000
Перевод эргонимов
Пантелеева И.В.,
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 3, с. 118-126
1999
Английский язык как инструмент опосредованного перевода с некоторых языков Восточной Азии на русский язык
Прошина З.Г.
в сборнике
Университетское переводоведение. Материалы I Всерос. Науч. конф. «Федоровские чтения» 27-28 октября 1999
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
, том 1, с. 169-175
1999
Диминутивы и их перевод
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, том 1, с. 102-109
1999
О предмете контактологического словаря
Прошина З.Г.
в сборнике
Проблемы прикладной лингвистики
, серия
Сб. материалов семинара
, место издания
Пенза
, том 2, с. 53-55
1999
Отбор словника для переводного словаря восточных слов
Прошина З.Г.
в сборнике
Культурно-языковые контакты
, место издания
Изд-во Дальневост, ун-та Владивосток
, том 2, с. 102-108
1998
Перевод восточных заимствований с английского языка на русский
Прошина З.Г.
в сборнике
Вопросы теории и практики перевода
, серия
Сб. материалов семинара
, место издания
Пенза
, с. 92-96
1997
Comparative Analysis of Russian-American Nonverbal Communication
Proshina Zoya G.
, Borodina Elena
в сборнике
Experiencing American Culture in the Classroom. International Conference Proceedings
, место издания
ДВГУ Vladivostok
, с. 67-71
1997
Lifestyle and Grammar
Proshina Zoya G.
в сборнике
Experiencing American Culture in the Classroom. International Conference Proceedings
, место издания
ДВГУ Vladivostok
, с. 237-239
1995
Переводческие трансформации, связанные с переносом номинативного значения
Подольская Н., Половников А.,
Прошина З.Г.
в сборнике
Актуальные вопросы английской филологии
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, с. 31-36
1993
Коммуникативно-личностная ориентация английских и русских высказываний
Прошина З.Г.
, Фадеева С.
в сборнике
Вопросы функциональной лингвистики в теории и практике высшей школы
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, с. 65-68
1993
Коннотативное значение некоторых пассивных конструкций в современном английском языке
Прошина З.Г.
в сборнике
Вопросы функциональной лингвистики в теории и практике высшей школы
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, с. 60-65
1990
Синтаксическая метонимия как явление компрессивной номинации
Прошина З.Г.
в сборнике
Функциональные характеристики единиц коммуникации на английском языке
, место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, с. 54-58
1985
О парадигматическом соотношении некоторых значений субъекта действия пассивных конструкций
Складанюк З.Г.
в сборнике
Субъектно-объектные отношения в предложении
, место издания
Изд-во Иван. ун-та Иваново
, с. 121-126
1985
Особенности семантического функционирования предложений с пассивными конструкциями в научном, газетном и разговорном стилях английской речи
Складанюк З.Г.
, Попова О.Д.
в сборнике
Слово и предложение в структурно-семантическом аспекте
, место издания
Изд-во ЛГУ Ленинград
, том 5, с. 74-83
1979
Об имплицитном характере субъекта действия в пассивных конструкциях
Складанюк З.Г.
, Попова О.Д.
в сборнике
Семантико-синтаксическая организация текста в германских и романских языках
, место издания
Изд-во ун-та Грозный
, с. 125-130
1978
К вопросу о семантической характеристике предложного дополнения трехчленной пассивной конструкции
Складанюк З.Г.
, Попова О.Д.
в сборнике
Исследования структуры английского языка: Межвуз. сб
, место издания
Изд-во Удмурт. ун-та Ижевск
, с. 97-104
Книги
2021
Опосредованный перевод восточноазиатских слов (английский язык): учебное пособие для вузов
Прошина З.Г.
место издания
Юрайт Москва
, ISBN 978-5-534-14165-8, 227 с.
2020
Контактная вариантология английского языка. Проблемы теории. World Englishes Paradigm. 3-е изд
Прошина З.Г.
место издания
Флинта : Наука М
, ISBN 978-5-9765-2694-5, 208 с.
2020
Межкультурная коммуникация: Английский язык и культура Восточной Азии - 2-е изд., испр. и доп
Прошина З.Г.
место издания
Юрайт Москва
, ISBN 978-5-534-12403-3, 399 с.
2019
Теория перевода
Прошина З.Г.
место издания
Юрайт, М
, ISBN 978-5-534-11444-7, 320 с.
2017
Контактная вариантология английского языка. World Englishes Paradigm. Проблемы теории
Прошина З.Г.
место издания
Флинта : Наука Москва
, ISBN 978-59765-2694-5; 978-5-02-038996-0, 208 с.
2017
Рабочие программы учебных дисциплин «Лингвоконтактология», «Перевод в научно-исследовательской деятельности», «Классические и современные концепции переводоведения
Прошина З.Г.
место издания
НИЦ "Еврошкола" М
, ISBN 978-5-93285-123-4, 96 с.
2017
Сборник программ кандидатского экзамена по специальностям: 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, 10.02.04 – Германские языки, 10.02.05 – Романские языки, 13.00.02 Теория и методика обучения (иностранные языки
Вишнякова О.Д.
,
Едличко А.И.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Крюкова О.А.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сафонова В.В.
,
Федосюк М.Ю.
место издания
НИЦ "Еврошкола" Москва
, ISBN ISBN 978-5-93285-125-8, 136 с.
2015
Основные положения и спорные проблемы теории вариантности английского языка : учебное пособие
Прошина З.Г.
место издания
Директ-Медиа М. - Берлин
, 189 с.
DOI
2014
Русско-английский словарь восточных реалий
Прошина З.Г.
место издания
Гнозис М
, ISBN 978-5-94244-052-7 / 9785942440527, 1002 с.
2013
Cловарь терминов межкультурной коммуникации
Жукова И.Н.
,
Лебедько М.Г.
,
Прошина З.Г.
, Юзефович Н.Г.
место издания
Флинта-Наука Москва
, ISBN 978-5-9765-1083-8 / 978-5-02-037446-1, 632 с.
2013
Translation Challenges (English and Russian Languages): Учебное пособие по теории перевода
Прошина З.Г.
,
Бетанкурт Н.В.
,
Иванкова Т.А.
,
Конева Е.Б.
,
Кульчицкая Л.В.
,
Лупачева Т.А.
,
Щеголева Л.А.
место издания
Мор. гос. ун-т Владивосток
, ISBN 978-5-8343-0821-8, 271 с.
2013
Рабочая тетрадь по теоретической грамматике английского языка. Синтаксис
Прошина З.Г.
,
Ионина А.А.
место издания
МГПУ Москва
, ISBN нет, 116 с.
2011
Материалы олимпиады «Покори Воробьёвы горы 2011» Английский язык
Орлянская Т.Г.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Прошина З.Г.
,
Робустова В.В.
место издания
КДУ Москва
, 37 с.
2010
Рабочая тетрадь по теоретической грамматике английского языка
Прошина З.Г.
,
Ионина А.А.
место издания
Изд-во МГПУ Москва
, 127 с.
2008
Теория перевода Учебно-методический комплекс
Прошина З.Г.
,
Кульчицкая Л.В.
место издания
Изд-во Дальневост ун-та Владивосток
, 62 с.
2007
Asian Ingredients in the American Cultural Pizza.American Potpourri. An American Studies ELT Series
Конева Е.Б.
,
Лупачева Т.А.
,
Ловцевич Г.Н.
,
Прошина З.Г.
место издания
РЕПЕТИТОР Мульти-Медиа Москва
, 87 с.
2007
The ABC and Controversies of World Englishes. = Основные положения и спорные проблемы теории вариантности английского языка
Proshina Zoya G.
место издания
Изд-во ДВИИЯ Хабаровск
, ISBN 978-5-94456-074-2, 120 с.
2007
The American Potpourri
Baranova L.
, Bondarenko O., Bougon G., Chicherina N., Koneva E., Levina L., Lovtsevich G., Lupachyova T., McCaughey K.,
Prokhorova O.
,
Proshina Z.
, Romashina O.,
Safonova V.
, Sokirkina L., Strelkova S., Suslova A., Sysoyev P.,
Vishnyakova O.
, Vorobyeva E., Yatsenko J.
место издания
РЕПЕТИТОР МультиМедиа Москва
, 400 с.
2007
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода
Прошина З.Г.
место издания
АСТ: Восток-Запад Москва
, ISBN 5-17-039946-4 / 5-478-00404-9, 160 с.
2007
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Введение в языкознание» в электронном виде
Прошина З.Г.
,
Кульчицкая Л.В.
место издания
ВНТИЦ Москва
, 103 с.
2005
Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода
Прошина З.Г.
место издания
Восток – Запад Москва
, ISBN 5-478-00404-9, 160 с.
2004
Перекресток: Англо-русский контактологический словарь восточноазиатской культуры
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, ISBN 5-7444-1303-0, 580 с.
2002
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык) 2 изд, перераб
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 239 с.
2001
Английский язык и культура народов Восточной Азии
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, ISBN 5-7444-1276-Х, 441 с.
2000
Англо-русский, русско-английский словарь-справочник спортивной терминологии
Бондаренко Л.П., Власова Т.М.,
Далалоян С.Г.
,
Прошина З.Г.
, и др.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, ISBN 5-7444-1087-2, 484 с.
2000
Практикум по теории перевода: Английский и русский языки
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 115 с.
1999
Английский язык. We Speak English. Мы говорим по-английски. Ч.2
Кочетков В.П.
,
Дюжикова Е.А.
,
Лебедько М.Г.
,
Прошина З.Г.
, и др.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 359 с.
1999
Теория перевода (с английского на русский и с русского на английский язык)
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, ISBN 5-7444-0957-2, 268 с.
1999
Финансы: Биржа и банки (учеб.-метод. разработка по практике перевода)
Прошина З.Г.
,
Томас Р.
место издания
ВГУЭС Владивосток
, 32 с.
1998
Английский язык для поступающих в вузы
Бондаренко Л.П.
,
Денисенко Т.И.
,
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток:
, 310 с.
1997
Артикль в английском языке
Прошина З.Г.
место издания
ВГУЭС Владивосток
, 63 с.
1997
Имя существительное. Артикль./учебное пособие/
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 96 с.
1997
Руководство к выполнению курсовых и дипломных проектов /метод указ./
Прошина З.Г.
место издания
ВГУЭС Владивосток
, 35 с.
1997
Сослагательное наклонение в английском языке: Учебно-метод пособие
Прошина З.Г.
место издания
ВГУЭС Владивосток
, 50 с.
1996
Per Aspera ad Astra: Английский язык для абитуриентов – 2-е изд., перераб
Бондаренко Л.П.
,
Денисенко Т.И.
,
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 223 с.
1996
Имя существительное в английском языке: Учебно-метод. пособие
Прошина З.Г.
место издания
ДВГУ Владивосток
, 46 с.
1996
Представление научной лингвистической работы: Метод. указания к написанию и защите курсовых и дипломных работ
Прошина З.Г.
место издания
ДВГУ Владивосток
, 37 с.
1994
Общаемся по-английски: Русско-английский разговорник
Лебедько М.Г.
,
Меграбова Э.Г.
,
Павлова Т.Ф.
,
Прошина З.Г.
, и др.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 160 с.
1994
Через тернии к звездам. Учеб. пособие по англ. языку для слушателей подгот
Бондаренко Л.П.
,
Денисенко Т.И.
,
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 193 с.
1993
Автоматизация: Методическое пособие по курсу “Теория и практика перевода”
Прошина З.Г.
,
Томас Р.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 20 с.
1993
Артикль в английском языке /методическое пособие/
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 55 с.
1993
Миграция населения /методическое пособие по практике перевода/
Прошина З.Г.
,
Томас Р.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 20 с.
1993
Опрос общественного мнения: жизненные ценности американцев /методическое пособие по практике перевода/
Прошина З.Г.
,
Томас Р.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 20 с.
1991
В помощь абитуриенту: Методические указания по английскому языку для поступающих на отделение английского языка филологического факультета ДВГУ
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 26 с.
1988
Методические указания и задания по английскому языку для студентов I курса
Глушкова К.А.
,
Лесина И.М.
,
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 32 с.
1987
Лабораторные работы по курсу “Информатика, ВТ и ТСО” Владивосток
Гаврилова Т.Л.
,
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток:
, 31 с.
1987
Методические указания и лабораторные задания по практической грамматике
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 20 с.
1987
Методические указания по написанию курсовых работ.Владивосток
Прошина З.Г.
место издания
Изд-во Дальневост. ун-та Владивосток
, 15 с.
Доклады на конференциях
2023
Зачем нам нужна контактная вариантология
(Пленарный)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
Международная научная студенческая конференция (МНСК-2023). Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация
, Новосибирский государственный университет, Россия, 17 апреля 2023
2023
Методология лингвистических исследований
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
II Межвузовский студенческий научно-практический форум "Языки и образовательные технологии: инновационные механизмы взаимодействия"
, МГУ имени М.В. Ломоносова факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 25 марта 2023
2023
Варианты английского языка в Оксфордском словаре и специфика перевода их слов на русский язык»
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
Мартовские чтения. Научная сессия ИИЯ МПГУ
, Москва, Московский педагогический государственный университет, Россия, 1 марта 2023
2022
Плюрикультурность и открытость системы – основа вариативности изучаемого языка
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
I международная научно-практическая конференция "Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве"
, МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 3-4 декабря 2022
2022
Контактная вариантология и проблемы, которые она решает
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
Вариативность в языке и культуре. Современные проблемы» Международная научная конференция. МГОУ
, Москва, Россия, 2 декабря 2022
2022
Межвариантный перевод в мультикультурном пространстве одного языка
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
VIII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» под эгидой МАПРЯЛ 6 – 7 декабря 2019 Российский университет дружбы народов (Москва)
, Москва, РУДН, Россия, 2-3 декабря 2022
2022
ПРОБЛЕМЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ С НАШИМИ ВОСТОЧНЫМИ СОСЕДЯМИ
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
IV Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» 27–28 октября 2022 г.
, МГУ имени М.В.Ломоносова, ФИЯР, Россия, 27-28 октября 2022
2022
Проблема признания вариантов неродного языка и смысл их изучения
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
IX Международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур»
, Череповец, Россия, 13-15 октября 2022
2022
Концепция опосредованного перевода и ее значимость в XXI веке
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
II Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод», МПГУ
, Москва, Россия, 20-22 апреля 2022
2022
Contribution of the WE paradigm to fundamental and applied linguistics
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
World Englishes in Language, Literature and Teaching
, Санкт-Петербург, Россия, 4-5 февраля 2022
2021
Проблемы посреднической функции восточноазиатских вариантов английского языка для русских коммуникантов
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
VII Международная научно-практическая конференция «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» под эгидой МАПРЯЛ 3-4 декабря 2021
, Институт русского языка РУДН, Москва, Россия, 3-4 декабря 2021
2021
Глобальное и локальное в языке и прикладные аспекты их взаимодействия
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
Прикладная лингвистика в науке и образовании
, Санкт-Петербург, Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, Россия, 23 ноября 2021
2021
Преподавание глобального английского языка в XXI в.
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
X Юбилейная международная научно-практическая конференция «Учитель. Ученик. Учебник (в контексте глобальных вызовов современности)»
, факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 19-20 ноября 2021
2021
Вариантология плюрицентрических языков как новая концепция лингвистического образования
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Языковое образование в современном цифровом пространстве: подходы, технологии, перспективы
, Хабаровск, Россия, 11-12 ноября 2021
2021
Вариантология плюрицентричных языков как новая концепция лингвистического образования
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
I Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в глобальном образовательном пространстве»
, НИУ Высшая школа экономики, Россия, 7-8 октября 2021
2021
Materials for teaching EIL
(Устный)
Автор:
Proshina Z.G.
LATEUM 2021: 14ая Международная он-лайн конференция "Language Communication Society: Current Challenges and Beyond", посвященная 30-летнему юбилею Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В.Ломоносова (ЛАТЕУМ), 22-24.09.2021г.
, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 22-24 сентября 2021
2021
Russian English: myth or reality?
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Language Studies and Language Teaching: Dreams, Hopes, Aspirations, Achievemnets
, Амурский государственный университет, Благовещенск, Россия, 27-29 мая 2021
2021
ЯЗЫК И ЕГО ВАРИАНТЫ – РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ ВИРТУАЛЬНОСТЬ?
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
АКТУАЛЬНЫЕ ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ И ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
, Хабаровск, Россия, 27-28 мая 2021
2021
Варианты английского языка - что это значит для лингвистики и лингводидактики?
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Мартовские чтения в ИИЯ МПГУ
, Москва, Россия, 3 марта 2021
2020
Плюрицентризм языка: причины и следствия
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
XVII Медународные Березинские чтения "Языковое бытие человека и этноса"
, Москва, Россия, 24-25 декабря 2020
2020
World Englishes paradigm as interdisciplinary studies
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
Summit QS "Foreign Languages and Linguistics"
, Москва, Россия, 15-17 декабря 2020
2020
BILINGUAL DICTIONARY OF LANGUAGE CONTACTS TO REPRESENT WE FUNCTIONING AS ELF
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
2nd international conference on Communication in Multicultural Society
, Москва, Россия, 10-12 декабря 2020
2020
Транслингвизм и транскультуральность за пределами художественной литературы (на материале научно-популярных статей и книжных обозрений Ольги Грушиной)
(Устный)
Авторы:
Лебедева Екатерина Сергеевна
,
Прошина Зоя Григорьевна
VI Международная научно-практическая конференция "Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование" под эгидой МАПРЯЛ
, Москва, Россия, 4-5 декабря 2020
2020
Курс английского как международного языка: цели, задачи, пути реализации
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
XV Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в современном мире»
, Иваново, Россия, 26-27 сентября 2020
2019
Русский вариант английского языка: реальность и псевдовоззрения
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
V МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» под эгидой МАПРЯЛ 6 – 7 декабря 2019 Российский университет дружбы народов (Москва)
, Российский университет дружбы народов (Москва), Россия, 6-7 декабря 2019
2019
Why should we study non-native varieties of English?
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
54th Linguistic Colloquium 'Linguistic Encoding / Decoding in Global Contexts
, Москва, Россия, 19-22 сентября 2019
2019
Challenges in describing one's own variety
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
24th Annual IAWE conference "World Englishes: Peripheries and Centres", University of Limerick, Ireland June 20th – 22nd 2019
, University of Limerick, Ирландия, 20-22 июня 2019
2019
Что значит Performance variety в контактной вариантологии английского языка
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
XIX Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации "Теория речевой деятельности: вызовы современности"
, Институт языкознания РАН, РУДН, Россия, 6-8 июня 2019
2019
Транслингвальная литература
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
Языки и культуры народов мира
, Москва, РУДН, Россия, 23 мая 2019
2019
Дискуссионные вопросы контактной вариантологии английского языка
(Пленарный)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков
, Нижний Новгород, Россия, 4-5 апреля 2019
2019
Проблемы и перспективы транслингвальных и транскультурных контактов
(Приглашенный)
Автор:
Прошина З.Г.
Межкафедральный межвузовский научно-методический семинар
, Хабаровск, Россия, 1 февраля 2019
2018
Русский вариант английского языка: преодоление стереотипов восприятия
(Устный)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование
, Москва, Россия, 7-8 декабря 2018
2018
Вариативность английского языка и новые проблемы, вызванные этим фактором
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
IV Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: язык, образование, культура
, Москва, Россия, 6-7 декабря 2018
2018
Русский вариант английского языка как продукт культурно-языковой глокализации
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Лингвокультурные аспекты глобализационных процессов
, Москва, МГЛУ, Россия, 20-21 ноября 2018
2018
Русский вариант английского языка или английский язык в России?
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Многоязычие и национальные культуры России в зеркале английского, французского, немецкого., русского и других языков
, Санкт-Петербург, Россия, 7-8 июня 2018
2017
Билингвизм как основа образования варианта плюрицентричного языка
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
От билингвизма к транслингвизму: про и контра
, Москва, Российский университет дружбы народов, Россия, 1-2 декабря 2017
2017
Локальное и глобальное как выражение вариантности английского как международного языка в программе высшей школы
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация»
, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2-3 ноября 2017
2017
Миграция слов с востока на запад: ориентализмы в английском и русском языках.
(Пленарный)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
Этномиграционные процессы на Дальнем Востоке
, Хабаровск, Россия, 27-28 октября 2017
2017
Изменение функций английского языка как лингва франка в контексте современной России
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Взаимодействие языков и культур, VI Международная научная конференция
, Череповец, Россия, 26-30 апреля 2017
2017
Факторы дивергенции вариантов плюрицентричного языка
(Устный)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам (к юбилею Дж. Р.Р. Толкина)
, Московский государственный областной университет, Россия, 20 апреля 2017
2017
Восточноазиатские слова в русском языке и роль английского как лингва франка в их пополнении
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Роль русского языка как фактора формирования национального самосознания (обсуждение проблемы в формате круглого стола)
, Москва, Россия, 12 апреля 2017
2017
Перевод восточной литературы с английского языка на русский
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Третья международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: Новые измерения в лингвистике и лингводидактике»
, МГИМО (У) МИД, Россия, 24-25 марта 2017
2017
Вызовы новой лингводидактической парадигмы - World Englishes Paradigm
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Лингвистические вызовы XXI века
, Иваново, Россия, 3 февраля 2017
2016
КОНТАКТНАЯ ВАРИАНТОЛОГИЯ КАК НОВАЯ ПАРАДИГМА ГУМАНИТАРНОГО ЗНАНИЯ
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
международный научный семинар «Языковые процессы в эпоху глобализации», Московский городской педагогический университет
, Москва, Московский городской педагогиечский университет, Россия, 22 декабря 2016
2016
Транслингвизм и его прикладное значение
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
II Международная научно-практическая конференция «Билингвизм и билингвальное образование в России и мире: современные тенденции» 9 – 10 декабря 2016
, РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ, Россия, 9-10 декабря 2016
2016
Необходимость изучения опосредованного перевода специалистами западноевропейских языков
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC Report - полвека после разгрома. К юбилею проф. Л.Н.Беляевой. VIII Международная научная конференция.
, Санкт-Птеребург, Россия, 24-26 ноября 2016
2016
SHIFT OF LANGUAGE EDUCATION PARADIGM
(Пленарный)
Автор:
Proshina Z.
The 14th Asia TEFL and 11th FEELTA International Conference “Connecting Professionally on ELT in Asia: Crossing the Bridge to Excellence”
, Владивосток, Россия, 30 июня - 2 июля 2016
2016
EIL или EFL? Изменение букв или новая концепция языкового образования?
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
VIII Международная научно-практическая конференция “Учитель, ученик, учебник"
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия, 26-27 мая 2016
2016
Смена парадигмы в языковом образовании: от изучения английского как иностранного языка (EFL) к английскому как международному языку (EIL)
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Дальний Восток на перекрестке культур
, Хабаровск, Россия, 19-21 мая 2016
2015
Legitimacy of Russian English
(Пленарный)
Автор:
Proshina Z.
Международная научная конференция «КОММУНИКАЦИИ В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОМ ОБЩЕСТВЕ»./Communication in Multicultural Society
, Москва МИФИ, Россия, 6-8 декабря 2015
2015
Role of English in borrowing Asian words into Russian: Lexicographic aspect
(Устный)
Автор:
Proshina Zoya G.
World Englishes: Bridging Cultures and Contexts.
, Стамбул, Босфорский университет, Турция, 8-10 октября 2015
2015
Russian English in the family of world Englishes
(Устный)
Автор:
Proshina Z.
Research and Practice in Multidisciplinary Discourse. 12 International Conference – LATEUM
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 1-2 октября 2015
2015
Вокабуляр восточных боевых единоборств в английском и русском языках и проблемы перевода
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Зверевские чтения по американистике "Война в американской культуре: тексты и контексты"
, Москва, РГГУ , Россия, 12-13 мая 2015
2015
История культурно-языковых контактов Запада и Востока в лексикографической практике
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Взаимодействие языков и культур
, Череповец, Россия, 15-16 апреля 2015
2015
"Восточноазиатская волна" и проблемы опосредованного перевода
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Проблемы теории, практик и дидактики перевода
, Нижний Новгород, Россия, 6-8 апреля 2015
2015
Политкорректность в лингвистическом и методическом дискурсах.
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
IX Научная сессия Института иностранных языков МГПУ
, Москва, Россия, 25-27 марта 2015
2014
Global students' project on world Englishes
(Устный)
Автор:
Proshina Z.
Asian/African Contexts and World Englishes
, Delhi, India, Индия, 2014
2014
Восток - дело тонкое - изучать его надо и на факультетах западноевропейских языков
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Современные проблемы взаимодействия языков и культур
, Благовещенск, 2014
2014
Дистинктивные признаки вариантов английского языка, неродного для его пользователей
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Взаимодействие языков и культур. III международная конференция, г. Череповец
, г. Череповец, 2014
2014
Опосредованный перевод восточных заимствований с английского языка на русский
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Современные проблемы взаимодействия языков и культур
, Благовещенск, 2014
2014
Современные тенденции в изменении грамматической нормы по данным вариантологии английского языка
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Научно-практическая конференция МГПУ
, 2014
2014
Подвижность семантики некоторых лингводидактических терминов в результате глобализма английского языка и расширения теории контактной вариантологии
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Язык, культура, речевое общение. Межд. конф. , посв. 90 летию профессора М. Я. Блоха.
, МПГУ. , Россия, 27-28 ноября 2014
2014
Межкультурное транслингвальное общение на языке-посреднике
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Ломоносовские чтения - 2014. Секция лингвистики и межкультурной коммуникации
, МГУ им. М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 14-23 апреля 2014
2013
Attitudinal dynamics in Russian English-speaking community
(Устный)
Автор:
Proshina Zoya
World Englishes in the Multilingual World. IAWE 2013. The 19th Conference of the International Association for World Englishes. Nov. 16-18, 2013. Arizona State University. Tempe, AZ, USA.
, Arizona State University, Tempe, AZ, USA, 2013
2013
English in Russia – an ELF or a WE variety?
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
19th International Congress of Linguists. July 21-27, 2013.
, Geneva – Switzerland., Швейцария, 2013
2013
English in the Linguistic Landscape of Russian Cities
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Урбанистическое измерение Американской цивилизации
, Российский государственный гуманитарный университет. Москва., Россия, 2013
2013
Russian English: Myth or Reality?
(Пленарный)
Автор:
Proshina Zoya
19th International Conference of Intrenational Association for Intercultural Communication Studies
, Владивосток, ДВФУ, 2013
2013
Отношение к русскому варианту английского языка в российском социуме (динамика развития)
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Учитель, ученик, учебник
, Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, ФИЯиР, Россия, 1 ноября 2013 - 6 сентября 2015
2012
ECO-ENVIRONMENT – WORLD ENGLISHES – LANGUAGE TRANSLATION
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Third International Symposium on Eco-translatology.
, Чунцин (Chongqing), Китай, Китай, 2012
2012
INTERCULTURAL COMMUNICATION AND LANGUAGE TEACHING AND LEARNING
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
“Learning Languages – Building Communities”
, Владивосток, 2012
2012
Language revolution behind the cultural curtain
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities.
, Hong Kong - Guangzhou, Гонконг, 2012
2012
Russian English or English in Russia?
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities.
, Hong Kong - Guangzhou, Гонконг, 2012
2012
ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ЕГО РЕГИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
«Лингвистика на стреле времени: прошлое, настоящее, будущее»,
, Иркутск, 2012
2012
СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ ВАРИАНТОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (WORLD ENGLISHES PARADIGM)
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
4-е Ярцевские чтения
, Москва, Россия, 2012
2011
ELT Challenges in the World Englishes Paradigm
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
New Times – New Songs: ELT After 2010
, Калининград, 2011
2011
English textbooks in Russian schools from the WE perspective
(Устный)
Авторы:
Прошина З.Г.
,
Korchazhkina O.
Englishes in the World and the World in Englishes.
, Monash University, Melbourne, Australia, Австралия, 2011
2011
Is Russian English a legitimate variety?
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
10-я международная конференция LATEUM
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Москва, Россия, 2011
2011
Legitimacy of the varieties of the Expanding Circle
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Englishes in the World and the World in Englishes.
, Monash University, Melbourne, Australia, Австралия, 2011
2011
Варианты английского языка на уроке и в учебнике
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Учитель, ученик, учебник: VI Международная научно-практическая конференция
, Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 2011
2010
English as a Medium for Russians to Communicate in Asia
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
English as an International Language in Asia.
, Macao, 2010
2010
English on the Russian net
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
World Englishes Today: A Critical Reevaluation of Theory, Methodology, and Pedagogy in Global Contexts
, Simon Fraser University, Vancouver, Canada, Канада, 2010
2010
WORLD ENGLISHES: Approaches, Issues, and Resources
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Joys of Sharing: Teaching Language, Teaching Culture.
, Петропавловск-Камчатсикй, 2010
2010
Глокальный английский язык как средство опосредованного выражения культурной идентичности
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Язык, культура, перевод.
, СВГУ, Магадан, 2010
2010
Контактная вариантология английского языка: проблемы и перспективы
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Ломоносовские чтения - 2010. Секция лингвистики и межкультурной коммуникации
, ФИЯР МГУ им, М,В,Ломоносова, Москва, Россия, 2010
2009
Language Enrichment or Mixture of Languages? Chinese, Russian, and English Interactions
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Intercultural Communication between China and the World: Interpersonal, Organizational and Mediated Perspectives.
, Beijing, China, Китай, 2009
2009
Teaching WE in Russia
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
Connecting Cultures through World Englishes: Convergence and Diversity in Language, Literature, and Pedagogy.
, Cebu City, Philippines, Филиппины, 2009
2009
Русский английский: гордость или предубеждение? Russian English: Pride or Prejudice?
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
Язык и культура: Мосты между Европой и Азией.
, Хабаровск, 2009
2009
Где, как и зачем преподают региональные варианты английского языка?
(Устный)
Автор:
Прошина З.Г.
XIII Международная конференция Россия и Запад: диалог культур
, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 26-28 ноября 2009
2008
Approaches to WE in Russian linguistics and pedagogy
(Пленарный)
Автор:
Прошина З.Г.
World Englishes and World’s Languages: Convergence, Enrichment, or Death?
, City Univrsity of Hong Kong, Гонконг, 2008
2008
English and Asian influence in advertising in the Far Eastern Russia
(Устный)
Авторы:
Прошина З.Г.
,
Ustinova I.
World Englishes and World’s Languages: Convergence, Enrichment, or Death?
, City Univrsity of Hong Kong, Гонконг, 2008
2008
Английский язык в рекламной деятельности Владивостока. К социолингвистическому портрету российского города
Автор:
Прошина З.Г.
Дальний Восток: Динамика ценностных ориентаций.
, Комсомольск-на-Амуре, 2008
2008
Интегративная роль английского языка как лингва франка в АТР
Автор:
Прошина З.Г.
Российский Дальний Восток и интеграционные процессы в странах АТР: политико-экономические, социально-культурные проблемы.
, Владивосток, МГУ им. Адм. Г.И.Невельского, 2008
2007
Communicating in English about Asian Cultures (Asian Ingredients in American Cultural Pizza – a new textbook in American Studies series)
Автор:
Прошина З.Г.
Teaching Professional English – Enjoying Professional Communication.
, Воронеж, ВГУ, 2007
2007
Image of Russia in China English Mass Media (Discourse Topicalization)
Автор:
Прошина З.Г.
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации.
, ДВГУ, Владивосток, 2007
2007
Translating a non-native speaker ...
Автор:
Прошина З.Г.
Association of Intercultural Communication Studies conference
, Harbin, 2007
2007
Восточноазиатские слова в русском и английском языках и их перевод
Автор:
Прошина З.Г.
Язык, культура, общество
, Москва, Россия, 2007
2007
Образ России в англоязычных СМИ Китая (топикализация дискурса)
Автор:
Прошина З.Г.
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации.
, ДВГУ, Владивосток, 2007
2007
Почему так трудно переводить азиатский английский?
Автор:
Прошина З.Г.
Россия и Запад: диалог культур
, факультет иностранных языков МГУ, Россия, 28 октября - 30 ноября 2007
2006
Asian Ingredient in the American Cultural Pizza: Working on a New Textbook
Авторы:
Конева Е.Б.
,
Лупачева Т.А.
,
Прошина З.Г.
,
Ловцевич Г.Н.
Best Practice in ELT.
, Биробиджан, 2006
2006
Deviations or Mistakes? Considerations in the Paradigm of World Englishes
Автор:
Прошина З.Г.
Best Practice in ELT.
, Биробиджан, 2006
2006
Deviations or Mistakes? Considerations in the Paradigm of World Englishes
Автор:
Прошина З.Г.
Best Practice in ELT.
, Биробиджан, 2006
2006
Eurasian English? It is in Russia
Автор:
Прошина З.Г.
IAWE 2006. Theory and Application: World Englishes in World Contexts.
, Chukyo University, Nagoya, Japan, Япония, 2006
2006
Обучение региональным вариантам языка межкультурного общения – насущная задача
Автор:
Прошина З.Г.
Культурно-экономическое сотрудничество стран Северо-Восточной Азии.
, Хабаровск, ДВГУПС, 2006
2006
Региональные варианты английского языка в практике обучения
Автор:
Прошина З.Г.
XXXVII научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и сотрудников СахГУ
, Южно-Сахалинск, 2006
2005
Intermediary Translation from East Asian Englishes
Автор:
Прошина З.Г.
The Role of Teachers' Association in Professional Develpment in English Language Teaching.
, ДВГУ, Владивосток, 2005
2005
Russian English: Status, Attitudes, Problems
Автор:
Прошина З.Г.
TEFL for Asia: Unity within Diversity
, Beijing, China, Китай, 2005
2005
На каком варианте английского языка мы говорим?
Автор:
Прошина З.Г.
Россия-Восток-Запад: Проблемы межкультурной коммуникации.
, ДВГУ, Владивосток, 2005
2005
Практическая роль современной теории лингвоконтактологии
Автор:
Прошина З.Г.
Культурно-экономическое сотрудничество стран Северо-восточной Азии.
, Хабаровск, ДВГУПС, 2005
2004
Diversity of Englishes as Objects of Study in Russia
Автор:
Прошина З.Г.
Sharing Challenges, Sharing Solutions: Teaching Languages in Diverse Contexts.
, Владивосток, ДВГУ, 2004
2004
English as a Transmitter of Asian Cultures
Автор:
Прошина З.Г.
Power of TEFL: Prospects and Challenges in Asia
, Seoul, South Korea, 2004
2004
What variant of English? What culture model?
Автор:
Прошина З.Г.
Общие проблемы, общие решения: Преподавание языков в различных культурных контекстах
, Владивосток, ДВГУ, 2004
2003
Англо-русский контактологический словарь восточноазиатской культуры как отражение опосредованного перевода с использованием английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
Язык и культура.
, Москва, Россия, 2003
2003
О подготовке переводчиков к ситуациям опосредованного перевода
Автор:
Прошина З.Г.
Лингвистика и межкультурная коммуникация: история, современность, перспективы.
, Хабаровск, 2003
2003
От Фулбрайта – к Паназиатской конференции
Автор:
Прошина З.Г.
Конференция выпускников программы Фулбрайт, посвященная 30-летию программы в России
, Санкт-Петербург, Россия, 2003
2003
Роль английского языка в заимствовании русским языком слов восточноазиатского происхождения
Автор:
Прошина З.Г.
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
, ДВГУ, Владивосток, 2003
2002
Language Glocalization, or International Orientalisms
Автор:
Прошина З.Г.
Quality in Language Teaching.
, Благовещенск, 2002
2002
Language Mixing as a Result of East Asian and English Contacts
Автор:
Прошина З.Г.
Американистика в странах Тихоокеанского бассейна.
, ДВГУ, Владивосток, 2002
2002
Reborrowings, or Returned Loanwords (from East Asian languages to English)
Автор:
Прошина З.Г.
English Unites the World: Diversity within Unity.
, Саратов, СГУ, 2002
2002
Виды языкового смешения в результате восточно-азиатских и англо-американских контактов
Автор:
Прошина З.Г.
Американистика в странах Тихоокеанского бассейна.
, ДВГУ, Владивосток, 2002
2002
Обучение английскому языку в странах Восточной Азии
Автор:
Прошина З.Г.
Проблемы современного образования: Информационные технологии в средней школе.
, ДВГУю Владивосток, 2002
2001
From East-Asian Cultures to Russian via English
Автор:
Прошина З.Г.
2001: A Language Odyssey.
, Kitakyushu, Japan, Япония, 2001
2001
Варианты и разновидности английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
Язык и культура
, Москва, Россия, 2001
2001
Проблемы интеграции российской высшей школы в мировую систему образования.
Автор:
Прошина З.Г.
Конференция выпускников американских программ
, Москва, Россия, 2001
2001
Становление и развитие восточноазиатских и англоязычных контактов
Автор:
Прошина З.Г.
Политология и политологическое образование
, Владивосток, 2001
2000
CHINESE LOANS IN ENGLISH
Автор:
Прошина З.Г.
Конф. преподавателей англ. яз. Северо-Востока Китая
, Dalian, China, Китай, 2000
2000
Far Eastern English
Автор:
Прошина З.Г.
People, Languages and Cultures in the Third Millennium.
, Vladivostok, 2000
2000
Oriental words in English
Автор:
Прошина З.Г.
People, Languages and Cultures in the Third Millennium.
, Vladivostok, 2000
2000
Review of the Impact of English on the East Asian Languages
Автор:
Прошина З.Г.
Гуманитарные науки в контексте международного сотрудничества
, Владивосток, 2000
2000
Английский язык на Дальнем Востоке
Автор:
Прошина З.Г.
Запад-Восток: Образование и наука на пороге 21-го века
, Хабаровск, 2000
1999
Dictionary of Languages in Contact as a Translation Aid
Автор:
Прошина З.Г.
Tradition and Innovation in Translation and Interpretation
, Monterey, CA, USA, 1999
1999
Опосредованный перевод с английского языка как средство коммуникации между русским и восточно-азиатскими языками
Автор:
Прошина З.Г.
1-е Федоровские чтения
, Санкт-Петербург, Россия, 1999
1996
Comparative Analysis of Russian-American Nonverbal Communication
Авторы:
Прошина З.Г.
,
Elena B.
Experiencing American Culture in the Classroom .
, Vladivostok, 1996
1996
Lifestyle And Grammar
Автор:
Прошина З.Г.
Experiencing American Culture in the Classroom .
, Vladivostok, 1996
1996
Lifestyle And Grammar
Автор:
Прошина З.Г.
Experiencing American Culture in the Classroom .
, Vladivostok, 1996
1996
TESOL Russian style: Putting It Together
Авторы:
Orr G.
,
Lashkova G.
,
Martin P.
,
a o.
,
Прошина З.Г.
The Art of TESOL: 1996
, Chicago, 1996
1995
Опыт составления учебного пособия по переводу
Автор:
Прошина З.Г.
Формирование творческого мышления и научных интересов студентов в процессе обучения.
, Владивосток, 1995
1993
Семантическая интерференция русского языка при переводе на английский язык
Автор:
Прошина З.Г.
Проблемы теории и практики гуманитаризации высшего образования
, Владивосток, 1993
1992
Типологические особенности повторной номинации в английском и русском языках.
Автор:
Прошина З.Г.
Семантико-структурные отношения в романских и германских языках в синхронии и диахронии.
, Владивосток, 1992
1990
Коммуникативный подход к обучению грамматике.
Автор:
Прошина З.Г.
Новое в практике обучения в вузе
, Владивосток, 1990
Тезисы докладов
2022
Межвариантный перевод в мультикультурном пространстве одного языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Би-, поли-, транслингвизм и лингвистическое образование = Bi-, Poly-, Translingualism and linguistic education : сборник материалов VIII Международной научно-практической конференции под эгидой МАПРЯЛ / под общей ред. В. П. Синячкина. Москва : РУДН, 2022
, издательство
Изд-во РУДН
(М.)
, тезисы, с. 178-179
2019
Why should we study non-native varieties of English // 5Moscow, Russia). P. 36
Proshina Z.
в сборнике
4th Linguistic Colloquium: Linguistic Encoding / Decoding in Global Contexts. Book of Abstracts. Sept. 19th-22nd, 2019. Moscow City University (
, место издания
Moscow City University Moscow
, тезисы, с. 36-36
2019
Что значит performance variety в контактной вариантологии английского языка?
Прошина З.Г.
в сборнике
Теория речевой деятельности: вызовы современности. Материалы XIX Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва 6-8 июля 2019 г. ISBN 978-5-91730-870-8
, место издания
Канцлер Москва
, тезисы, с. 94-94
2019
Что значит performance variety в контактной вариантологии английского языка? //
Прошина З.Г.
в сборнике
Теория речевой деятельности: вызовы современности. Материалы XIX Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва 6-8 июля 2019 г. ISBN 978-5-91730-870-8
, место издания
Канцлер Москва
, тезисы, с. 68-68
2017
Восточноазиатские слова в русском языке и роль английского как лингва франка в их пополнении
Прошина З.Г.
в сборнике
Роль русского языка как фактора формирования национального самосознания (обсуждение проблемы в формате круглого стола) 12 г. Программа. – М.: Московский городской педагогический университет. Ин-т гум. наук и управления. Каф. заруб. филол
, место издания
МГПУ М
, тезисы, с. 5-5
2016
Shift of Language Education Paradigm
Proshina Z.
в сборнике
Connecting professionally on ELT in Asia: Crossing the bridge to excellence. The 14th Asia TEFL International Conference and 11th FEELTA International Conference, Conference Handbook. Владивосток: Дальневосточный федеральный униерситет
, место издания
Far Eastern Federal University Vladivostok, Russia
, тезисы, с. 13-13
2016
Контактная вариантология как новая парадигма гуманитарного знания
Прошина З.Г.
в сборнике
Языковые процессы в эпоху глобализации (научный семинар Москва, 22 декабря 2016)
, место издания
МГПУ Москва
, тезисы, с. 224-227
2015
Role of English in borrowing Asian words into Russian: Lexicographic aspect
Прошина З.Г.
в сборнике
World Englishes: Bridging Cultures and Contexts
, место издания
Istanbul
, тезисы
2014
Global Students’ Project On World Englishes
Proshina Z.
в сборнике
Asian/African contexts and world Englishes. Dec. 18-20, 2014. 20th Conference of the International Association for World Englishes
, место издания
Amity University, Noida, India, Jawaharlal Nehru University, Delhi University Delhi
, тезисы, с. 42-42
2014
Восток -.дело тонкое: изучать его надо и на факультетах западноевроейских языков
Прошина З.Г.
в сборнике
Current Problems of Languages & Cultures Interaction. The 7th International Conference. Oct
, место издания
АмГУ Благовещенск
, тезисы, с. 14-14
2013
Attitudinal dynamics in Russian English-speaking community
Proshina Z.
в сборнике
World Englishes in the Multilingual World. IAWE 2013. The 19th Conference of the International Association for World Englishes. Nov. 16-18, 2013. Arizona State University. Tempe, AZ, USA. 2013
, место издания
Arizona State University Tempe, AZ, USA
, тезисы, с. 16-18
2013
Attitudinal dynamics in Russian English-speaking community // World Englishes in the Multilingual World. IAWE 2013. The 19th Conference of the International Association for World Englishes
Proshina Z.
в сборнике
World Englishes in the Multilingual World. IAWE 2013. The 19th Conference of the International Association for World Englishes. Nov. 16-18, 2013. Arizona State University. Tempe, AZ, USA. 2013
, место издания
Arizona State University Tempe, AZ, USA
, тезисы, с. 16-18
2013
English in Russia – an ELF or a WE variety?
Zoya Proshina
в сборнике
Abstract Booklet. 19th International Congress of Linguists. July 21-27, 2013. Geneva – Switzerland
, место издания
University of Geneva (Switzerland) Geneva
, тезисы, с. 524-524
2013
Russian English Myth or Reality
Proshina Zoya
в сборнике
Exploring Diversity to Reach Understanding Across Culures. The 19th International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies (IAICS-2013 Annual Convention
, место издания
Far Eastern Federal University Vladivostok
, тезисы, с. 21-21
2012
Eco-environment – World Englishes – Language Translation
Proshina Z.
в сборнике
2012/11/23 – 2012/11/25. The Third International Symposium on Eco-translatology International Association of eco-translatology Research; College of International Studies, Southwest University. Handbook. – Chonqing
, место издания
College of International Studies, Southwest University Chonqing, China
, тезисы, с. 27-27
2012
Intercultural Communication and Language Teaching and Learning
Proshina Zoya G.
в сборнике
Learning Languages – Building Communities. PAC@9th FEELTA International Conference on Language Teaching
, место издания
Издат. Дом Дальневост. федерал. ун-та Vladivostok
, тезисы, с. 22-22
2012
Language revolution behind the cultural curtain
Proshina Zoya G.
в сборнике
World Englishes 2012. The 18th Conference of the International Association for World Englishes. “World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities
, место издания
Dept. of English, City University of Hong Kong; Sun Yat-sen University Hong Kong
, тезисы, с. 7-7
2012
Language revolution behind the cultural curtain
Proshina Z.
в сборнике
World Englishes 2012. The 18th Conference of the International Association for World Englishes. “World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities
, место издания
Dept. of English, City University of Hong Kong; Sun Yat-sen University Hong Kong
, тезисы, с. 7-7
2012
The plurality of Englishes: Challenges and Opportunities
Saraceni M.
,
Hilgendorf S.
,
Hino N.
,
Proshina Zoya G.
в сборнике
World Englishes 2012. The 18th Conference of the International Association for World Englishes. “World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities
, место издания
Dept. of English, City University of Hong Kong; Sun Yat-sen University Hong Kong
, тезисы, с. 95-96
2012
The plurality of Englishes: Challenges and Opportunities
Proshina Z.
,
Saraceni M.
,
Hilgendorf S.
,
Hino N.
в сборнике
World Englishes 2012. The 18th Conference of the International Association for World Englishes. “World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities
, место издания
Dept. of English, City University of Hong Kong; Sun Yat-sen University Hong Kong
, тезисы, с. 95-96
2011
ELT Challenges in the World Englishes Paradigm. Abstracts for the XVII NATE – Russia International Annual Conference “New Times – New Songs: ELT After 2010
Proshina Zoya G.
в сборнике
Abstracts for the XVII NATE – Russia International Annual Conference “New Times – New Songs: ELT After 2010
, место издания
КГУ им. Канта Kaliningrad
, тезисы, с. 180-180
2011
English textbooks in Russian schools from the WE perspective
Proshina Zoya G.
,
Korchazhkina O.
в сборнике
Englishes in the World and the World in Englishes
, серия
The 17th Annual Conference of the International Association of World Englishes
, издательство
Monash University
(Australia)
, тезисы, с. 27-27
2011
The Plurality of World Englishes
Proshina Zoya G.
,
Hilgendorf S.
,
Saraceni M.
,
Hino N.
в сборнике
Englishes in the World and the World in Englishes
, серия
The 17th Annual Conference of the International Association of World Englishes
, издательство
Monash University
(Australia)
, тезисы, с. 22-22
2011
The Plurality of World Englishes
Saraceni M.
,
Hilgendorf S.
,
Hino N.
,
Proshina Zoya G.
в сборнике
Englishes in the World and the World in Englishes
, серия
The 17th Annual Conference of the International Association of World Englishes
, издательство
Monash University
(Australia)
, тезисы, с. 22-22
2011
Англо-русский словарь восточноазиатских культур
Прошина З.Г.
в сборнике
Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века
, серия
Материалы IX международной школы-семинара
, место издания
ИвГУ Иваново
, тезисы, с. 166-168
2010
English as a Medium for Russians to Communicate in Asia
Proshina Zoya G.
в сборнике
English as an International Language in Asia
, серия
The 2010 Macao International Forum
, место издания
Macao Polytechnic Institute, Peking University Macao
, тезисы, с. 29-29
2010
English on the Russian Net
Proshina Zoya G.
в сборнике
World Englishes Today: A Critical Revaluation of Theory, Methodology, and Pedagogy in Global Contexts
, место издания
Simon Fraser University Vancouver, B.C., Canada
, тезисы, с. 101-101
2009
Language Enrichment or Mixture of Languages? Chinese, Russian, and English Interactions
Proshina Zoya G.
в сборнике
Intercultural Communication between China and the World: Interpersonal, Organizational and Mediated Perspectives
, серия
The 8th CAFIC International Conference
, место издания
Beijing, China
, тезисы, с. 147-147
2009
Teaching WE in Russia
Proshina Zoya G.
в сборнике
Connecting Cultures through World Englishes: Convergence and Diversity in Language, Literature, and Pedagogy
, серия
The 15th International Conference of the International Association for World Englishes (IAWE)
, место издания
Linguistic Society of the Philippines Cebu City, Philippines
, тезисы, с. 67-67
2009
Русский английский: гордость или предубеждение? Russian English: Pride or Prejudice?
Proshina Zoya G.
в сборнике
Язык и культура: Мосты между Европой и Азией
, серия
Междунар. лингвокультурологический форум. Программа форума
, место издания
ДВГГУ Хабаровск
, тезисы, с. 119-174
2009
Языковая реализация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока
Прошина З.Г.
,
Меграбова Э.Г.
,
Едличко А.И.
,
Кузьмичева И.В.
,
Лебедько М.Г.
,
Морева Н.С.
,
Рассоха М.Н.
,
Ступницкая М.И.
,
Шевелева А.И.
в сборнике
Россия - Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
, серия
Программа и тезисы 4-й междунар. науч. конф
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 74-74
2008
Approaches to WE in Russian linguistics and pedagogy
Proshina Zoya G.
в сборнике
World Englishes and World’s Languages: Convergence, Enrichment, or Death?
, серия
The 14th Conference of the International Association for World Englishes in Hong Kong
, место издания
Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong Hong Kong
, тезисы, с. 173-173
2008
English and Asian influence in advertising in the Far Eastern Russia
Proshina Zoya G.
, Ustinova I.
в сборнике
World Englishes and World’s Languages: Convergence, Enrichment, or Death?
, серия
The 14th Conference of the International Association for World Englishes in Hong Kong
, место издания
Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong Hong Kong
, тезисы, с. 5-46
2007
Asian Ingredient to American Cultural Pizza
Koneva E.
,
Lupachova T.
,
Lovtsevich G.
,
Proshina Zoya G.
в сборнике
Theses of the report at Thailand TESOL/Pan Asian Consortium International Conference. Beyond boundaries: Teaching English for global communication
, место издания
ThaiTESOL Bangkok
, тезисы, с. 127-127
2007
Communicating in English about Asian Cultures (Asian Ingredients in American Cultural Pizza – a new textbook in American Studies series)
Proshina Zoya G.
в сборнике
Teaching Professional English – Enjoying Professional Communication
, серия
Proceedings of the 13th NATE-Russia Annual Conference
, место издания
ВГУ Voronezh
, тезисы, с. 95-96
2007
Восточноазиатские слова в русском и английском языках и их перевод
Прошина З.Г.
в сборнике
IV Международная конференция «Язык, культура, общество». - Тезисы докладов. – РАН; МИИЯ
, место издания
М.: МИИЯ Москва
, тезисы, с. 314-314
2007
Образ России в англоязычных СМИ Китая (топикализация дискурса). Image of Russia in Chinese Mass media (Discourse Topicalization)
Прошина З.Г.
в сборнике
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
, серия
Программа и тезисы 3-й междунар. конф
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 88-130
2007
Почему так трудно переводить азиатский английский? 12-я международная конференция. Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, Фак-т иностранных языков и регионоведения
Прошина З.Г.
в сборнике
Россия и Запад: диалог культур
, серия
12-я международная конференция. Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, Фак-т иностранных языков и регионоведения
, место издания
МГУ им. М.В.Ломоносова Москва
, тезисы, с. 50-50
2006
Asian Ingredient in the American Cultural Pizza: Working on a New Textbook
Koneva E.
,
Lupachyova T.
,
Lovtsevich G.
,
Proshina Zoya G.
в сборнике
Best Practice in ELT. 6th International FEELTA Conference
, серия
Conference handbook
, место издания
Биробиджан
, тезисы, с. 40-41
2006
Deviations or Mistakes? Considerations in the Paradigm of World Englishes
Proshina Zoya G.
в сборнике
Best Practice in ELT. 6th International FEELTA Conference
, серия
Conference handbook
, место издания
Биробиджан
, тезисы, с. 15-15
2006
Eurasian English? It is in Russia
Proshina Zoya G.
в сборнике
IAWE 2006. Theory and Application: World Englishes in World Contexts
, место издания
Chukyo University Nagoya, Japan
, тезисы, с. 80-80
2005
Intermediary Translation from East Asian Englishes
Proshina Zoya G.
в сборнике
The Role of Teachers' Association in Professional Develpment in English Language Teaching
, серия
Тезисы и программа Международного симпозиума
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 20-20
2005
Russian English: Status, Attitudes, Problems
Proshina Zoya G.
в сборнике
TEFL for Asia: Unity within Diversity
, серия
3rd Asia TEFL International Conference
, место издания
Asia TEFL Beijing, China
, тезисы, с. 168-168
2005
На каком варианте английского языка мы говорим?
Прошина З.Г.
в сборнике
Россия-Восток-Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
, серия
Программа и тезисы 2-й региональной научно-практической конференции
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 47-48
2004
Diversity of Englishes as Objects of Study in Russia
Poshina Zoya G.
в сборнике
Sharing Challenges, Sharing Solutions: Teaching Languages in Diverse Contexts
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 153-153
2004
English as a Transmitter of Asian Cultures
Proshina Zoya G.
в сборнике
The Power of TEFL: Prospects and Challenges. The Second Asia TEFL International Conference
, место издания
Asia TEFL Seoul
, тезисы, с. 82-82
2003
Англо-русский контактологический словарь восточноазиатской культуры как отражение опосредованного перевода с использованием английского языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Язык и культура. 2-я междунар. науч. конф
, место издания
МИИЯ Москва
, тезисы, с. 441-442
2003
О подготовке переводчиков к ситуациям опосредованного перевода / Preparing Future Professionals for Intermediary Translation
Прошина З.Г.
в сборнике
Лингвистика и межкультурная коммуникация: история, современность, перспективы. Междунар. науч. конф
, место издания
ДВГГУ Хабаровск
, тезисы, с. 97-141
2003
Роль английского языка в заимствовании русским языком слов восточноазиатского происхождения
Прошина З.Г.
в сборнике
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
, серия
Программа и тезисы научно-практической конференции
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 47-48
2003
Формирование опосредованной языковой картины мира для межкультурной коммуникации
Прошина З.Г.г
в сборнике
Полифония образования и англистика в межкультурном мире. Тезисы Первой международной Ассоциации англоведов и преподавателей английского языка
, место издания
МГЛУ Москва
, тезисы, с. 115-116
2002
Language Glocalization, or International Orientalisms
Proshina Zoya G.
в сборнике
Quality in Language Teaching. 4th International Conference. June 24-26 Program Book. FEELTA 2002
, место издания
АмГУ Благовещенск
, тезисы, с. 6-6
2002
Language Mixing as a Result of East Asian and English Contacts
Proshina Zoya G.
в сборнике
Американистика в странах Тихоокеанского бассейна
, серия
Программа и тезисы междунар. науч. конф
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 51-54
2002
Reborrowings, or Returned Loanwords (from East Asian languages to English)
Proshina Zoya G.
в сборнике
English Unites the World: Diversity within Unity
, серия
International Conference Summaries
, место издания
Saratov State University Саратов
, тезисы, с. 11-11
2002
Russians Learn Chinese Culture Through English
Proshina Zoya G.
в сборнике
PAC4 Program Book. The 4th Pan-Asian Conference. The 11th International Symposium and Book Fair on English Teaching. ELT in Asian Contexts: Four PCs in the 21st Century. November 8-10, 2002. Chien Tan Overseas Youth Activity
, место издания
Chien Tan Overseas Youth Activity Center Taipei, Taiwan
, тезисы, с. 150-150
2002
Виды языкового смешения в результате восточно-азиатских и англо-американских контактов
Прошина З.Г.
в сборнике
Американистика в странах Тихоокеанского бассейна
, серия
Программа и тезисы междунар. науч. конф
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 67-68
2002
Обучение английскому языку в странах Восточной Азии
Прошина З.Г.
в сборнике
Проблемы современного образования: Информационные технологии в средней школе
, серия
Сб. материалов 3-й Всерос. науч.-практ. конф
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 95-96
2001
East-Asian English
Proshina Zoya G.
в сборнике
Global English for Global Understanding
, место издания
МГУ им. М.Ломоносова Москва
, тезисы, с. 11-11
2001
From East-Asian Cultures to Russian via English
Proshina Zoya G.
в сборнике
A Language Odyssey. PAC3 at JALT2001
, серия
Conference handbook
, место издания
Kitakyushu, Japan
, тезисы, с. 37-37
2001
Варианты и разновидности английского языка
Прошина З.Г.
в сборнике
Язык и культура
, серия
Тезисы докладов Междунар. научной конференции
, место издания
МИИЯ Москва
, тезисы, с. 264-265
2001
Становление и развитие восточноазиатских и англоязычных контактов
Прошина З.Г.
в сборнике
Политология и политологическое образование. Материалы 1-й международной научно-практической конференции
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 314-317
2000
Far Eastern English
Proshina Zoya G.
в сборнике
People Languages and Cultures in the Third Millennium
, место издания
ДВГУ Vladivostok
, тезисы, с. 9-9
2000
Oriental words in English
Proshina Zoya G.
в сборнике
People Languages and Cultures in the Third Millennium
, место издания
ДВГУ Vladivostok
, тезисы, с. 28-28
2000
Английский язык на Дальнем Востоке
Прошина З.Г.
в сборнике
"Запад-Восток: Образование и наука на пороге 21-го века" Междунар. науч. конференция
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 36-45
2000
Передача с английского языка на русский романизированных японских слов
Прошина З.Г.
в сборнике
Актуальные проблемы теории и практики перевода: Тезисы докладов ХХ1Х Межвузовской конференции преподавателей и аспирантов. 13-18 марта 2000 г
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
, тезисы, с. 25-27
1999
Dictionary of Languages in Contact as a Translation Aid
Proshina Zoya G.
в сборнике
Tradition and Innovation in Translation and Interpretation. Monterey Institute of International Relations, School of Translation and Interpretation
, место издания
MIIS Monterey, CA, USA
, тезисы, с. 22-22
1999
Опосредованный перевод с английского языка как средство коммуникации между русским и восточно-азиатскими языками
Прошина З.Г.–
в сборнике
1я Всероссийская научная конференция по переводоведению «Федоровские чтения»
, серия
Тезисы докладов
, место издания
СПбГУ Санкт-Петербург
, тезисы, с. 40-40
1996
Comparative Analysis of Russian-American Nonverbal Communication. Experiencing American Culture in the Classroom . TESOL-Russia-Far East International Conference
Proshina Zoya G.
, Borodina E.
в сборнике
Experiencing American Culture in the Classroom
, серия
TESOL-Russia-Far East International Conference
, место издания
ДВГУ Vladivostok
, тезисы, с. 12-14
1996
Lifestyle And Grammar
Proshina Zoya G.
в сборнике
Experiencing American Culture in the Classroom
, серия
TESOL-Russia-Far East International Conference
, место издания
ДВГУ Vladivostok
, тезисы, с. 12-14
1996
TESOL Russian style: Putting It Together
Proshina Z.
,
Lashkova G.Orr G
, P Martin a.o.
в сборнике
The Art of TESOL: 1996
, серия
The 30th Annual Convention and Exposition
, место издания
TESOL Chicago
, тезисы, с. 410-410
1995
Опыт составления учебного пособия по переводу
Прошина З.Г.
в сборнике
Формирование творческого мышления и научных интересов студентов в процессе обучения
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 185-186
1993
Семантическая интерференция русского языка при переводе на английский язык
Прошина З.Г.
в сборнике
Проблемы теории и практики гуманитаризации высшего образования
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 88-91
1992
Типологические особенности повторной номинации в английском и русском языках. Семантико-структурные отношения в романских и германских языках в синхронии и диахронии
Прошина З.Г.
в сборнике
Семантико-структурные отношения в романских и германских языках в синхронии и диахронии
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 25-26
1990
Коммуникативный подход к обучению грамматике
Прошина З.Г.
в сборнике
Новое в практике обучения в вузе
, место издания
ДВГУ Владивосток
, тезисы, с. 29-30
1980
Семантическая характеристика объекта действия пассивных конструкций
Складанюк З.Г.
в сборнике
Проблемы филологических исследований
, место издания
ЛГУ Ленинград
, тезисы, с. 76-76
НИРы
9 января 2017 - 31 декабря 2022
Социолингвистические процессы как объект лингвоконтактологии
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководитель:
Прошина З.Г.
Ответственный исполнитель:
Лебедева И.Л.
Участники НИР:
Аветисян Н.Г.
,
Афанасьева Л.Ю.
,
Богданова Л.И.
,
Большакова Т.О.
,
Восканян С.К.
,
Галактионов С.
,
Карелина Н.А.
,
Кириллова О.О.
,
Лебедева Е.С.
,
Роговец А.С.
,
Семенова А.В.
,
Чемоданова С._.
,
Черноусова Ю.
,
Ширлина Е.
,
Шишкина Т.Г.
9 января 2017 - 31 декабря 2020
Методология, методика и технология подготовки студентов к межкультурной коммуникации на соизучаемых языках в контексте компетентностной парадигмы вузовского языкового образования
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководитель:
Сафонова В.В.
Ответственные исполнители:
Басова И.А.
,
Коренев А.А.
,
Пенкина М.В.
Участники НИР:
Афанасьева Л.Ю.
,
Бахтиозина М.Г.
,
Ващекина Т.В.
,
Волкова А.Ю.
,
Габриелян А.А.
,
Городецкая Л.А.
,
Едличко А.И.
,
Емельянова Н.А.
,
Игнатов К.Ю.
,
Казанцева С.Ю.
,
Калинин А.Ю.
,
Ковригина А.И.
,
Коренева Е.В.
,
Корчагина Е.Л.
,
Кочетова М.Г.
,
Кульпина В.Г.
,
Лебедева И.Л.
,
Медведева Н.Е.
,
Перцев Е.М.
,
Пореченкова Е.А.
,
Прошина З.Г.
,
Яковлева И.О.
18 января 2016 - 28 декабря 2018
Перевод и переводоведение
Факультет иностранных языков и регионоведения
Руководитель:
Полубиченко Л.В.
Ответственные исполнители:
Бунтман Н.В.
,
Вучкович Е.С.
,
Горбачевская С.И.
,
Игнатов К.Ю.
,
Комков О.А.
,
Михайловская М.В.
,
Перцев Е.М.
,
Пономарева С.Н.
,
Прошина З.Г.
Участники НИР:
Бахтуева Е.С.
,
Вучкович Е.С.
,
Игнатов К.Ю.
,
Изволенская А.С.
,
Калинин А.Ю.
,
Комков О.А.
,
Шишкина Т.Г.
Награды и премии
2023
Благодарность
Лауреат:
Прошина З.Г.
Министерство просвещения РФ, Московский государственный педагогический университет, Россия
2022
Благодарственное письмо
Лауреат:
Прошина З.Г.
МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия
2020
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Прошина Зоя Григорьевна
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2019
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Прошина Зоя Григорьевна
2019
Премия по Программе развития МГУ
Лауреаты:
Тер-Минасова С.Г.
,
Аветисян Н.Г.
,
Авраменко А.П.
,
Антонян М.А.
,
Афанасьева Л.Ю.
,
Барсукова Е.А.
,
Басова И.А.
,
Бахтиозина М.Г.
,
Вестфальская А.В.
,
Вишнякова О.Д.
,
Волкова Александра Юрьевна
,
Восканян С.К.
,
Габриелян Анна Артуровна
,
Городецкая Л.А.
,
Добросклонская Т.Г.
,
Емельянова Н.А.
,
Ерохина Александровна Борисовна
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Зинчук Е.А.
,
Карелина Н.А.
,
Кириллова Ольга Орестовна
,
Клейменова Е.П.
,
Колесникова А.Н.
,
Коренев Алексей Александрович
,
Королева М.В.
,
Кочетова М.Г.
,
Кравченко Елена Вольфовна
,
Ксензенко О.А.
,
Кулик Л.В.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Лебедева Екатерина Сергеевна
,
Лебедева Ирина Леонидовна
,
Маринин М.О.
,
Маринина Е.В.
,
Медведева Елена Вячеславовна
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Мишиева Е.М.
,
Назаренко А.Л.
,
Николаева Нина Евгеньевна
,
Орлянская Т.Г.
,
Павловская А.В.
,
Павловская О.А.
,
Павловский Иван Игоревич
,
Петросян И.В.
,
Покровская М.Е.
,
Полубиченко Л.В.
,
Пореченкова Е.А.
,
Прошина З.Г.
,
Робустова В.В.
,
Сергиенко П.И.
,
Скакунова Виктория Александровна
,
Смирнова Галина Евгеньевна
,
Суязова Е.А.
,
Тарасова Т.И.
,
Титова С.В.
,
Усманова Асия Иршадовна
,
Фадеева В.А.
,
Федорова Екатерина Сергеевна
,
Хачатрян Г.С.
,
Цинпаева Р.Ш.
,
Чумакова А.А.
,
Шварц Е.Д.
,
Шишкина Татьяна Гурьевна
,
Шмаринова Д.А.
,
Шукунда С.З.
,
Энгель Елена Игоревна
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2019
Грамота
Лауреат:
Прошина З.Г.
ДВГУПС, Россия
2018
Премия по Программе развития МГУ
Лауреаты:
Тер-Минасова С.Г.
,
Аветисян Н.Г.
,
Авраменко А.П.
,
Антонян М.А.
,
Афанасьева Л.Ю.
,
Барсукова Е.А.
,
Басова И.А.
,
Бахтиозина М.Г.
,
Вестфальская А.В.
,
Вишнякова О.Д.
,
Волкова Александра Юрьевна
,
Восканян С.К.
,
Габриелян Анна Артуровна
,
Городецкая Л.А.
,
Гуманова Ю.Л.
,
Давыдова Ольга Леонидовна
,
Добросклонская Т.Г.
,
Емельянова Н.А.
,
Ерохина Александровна Борисовна
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Зинчук Е.А.
,
Иванов Андрей Михайлович
,
Карелина Н.А.
,
Кириллова Ольга Орестовна
,
Клейменова Е.П.
,
Колесникова А.Н.
,
Коренев Алексей Александрович
,
Королева М.В.
,
Кочетова М.Г.
,
Кравченко Елена Вольфовна
,
Ксензенко О.А.
,
Кузнецова Наталия Викторовна
,
Кукурян И.Л.
,
Кулик Л.В.
,
Курасовская Ю.Б.
,
Лебедева Екатерина Сергеевна
,
Лебедева Ирина Леонидовна
,
Малинина Ирина Ивановна
,
Маринин М.О.
,
Маринина Е.В.
,
Медведева Елена Вячеславовна
,
Микоян Ашхен Степановна
,
Миндрул О.С.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Михайлова Никка Ошировна
,
Мишиева Е.М.
,
Назаренко А.Л.
,
Николаева Нина Евгеньевна
,
Орлянская Т.Г.
,
Павловская А.В.
,
Павловская О.А.
,
Павловский Иван Игоревич
,
Петросян И.В.
,
Плотникова Анна Вячеславовна
,
Погребенко Ю.И.
,
Подорольская А.В.
,
Покровская М.Е.
,
Полубиченко Л.В.
,
Пореченкова Е.А.
,
Прошина З.Г.
,
Робустова В.В.
,
Саргсян Н.М.
,
Сергиенко П.И.
,
Скакунова Виктория Александровна
,
Скугарова Ю.В.
,
Смирнова Галина Евгеньевна
,
Суязова Е.А.
,
Тарасова Т.И.
,
Титова С.В.
,
Усманова Асия Иршадовна
,
Фадеева В.А.
,
Федорова Екатерина Сергеевна
,
Френк Г.Ю.
,
Цинпаева Р.Ш.
,
Чумакова А.А.
,
Шварц Е.Д.
,
Шишкина Татьяна Гурьевна
,
Шмаринова Д.А.
,
Шукунда С.З.
,
Энгель Елена Игоревна
,
Юнусова Ю.Ф.
,
Юровская Марина Александровна
,
Яковлева Евгения Борисовна
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2018
Победитель Конкурса работ, способствующих решению задач Программы развития Московского университета в 2018 году Номинация III. Выдающиеся публикации. Категория I: статьи в ведущих журналах, индексируемых международными реферативными и библиометрическими системами, за период 2016-2018 гг.
Лауреат:
Прошина Зоя Григорьевна
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2017
Академическая премия
Лауреат:
Прошина З.Г.
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2016
Благодарность
Лауреат:
Прошина Зоя Григорьевна
Правительство Камчатского края, Россия
2016
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Прошина Зоя Григорьевна
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2016
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Прошина З.Г.
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2016
Благодарность (Certificate of Appreciation)
Лауреат:
Прошина З.Г.
East Carolina Unversity, США
2014
лауреат конкурса "Лучшая книга года по коммуникативным наукам и образованию"
Лауреаты:
Прошина З.Г.
,
Лебедько М.Г.
,
Жукова И.Н.
,
Юзефович Н.Г.
Российская коммуникативная ассоциация, Россия
2014
6-го конкурса «Лучшая книга по коммуникативным наукам и образованию» на 2013-14 год - 1 место в номинации «Межкультурная коммуникация» за прикладное издание «Словарь терминов межкультурной коммуникации» (в соавт. с И.Н.Жуковой, М.Г.Лебедько и Н.Г.Юзефович)
Лауреат:
Прошина З.Г.
Российская коммуникативная ассоциация, Россия
2013
2013 – грант Женевского университета для участия в 19-м международном лингвистическом конгрессе памяти Фердинанда де Соссюра
Лауреат:
Прошина З.Г.
Женевский университет, Швейцария
2003
Нагрудный знак «Почетный работник высшего профессионального образования РФ»
Лауреат:
Прошина З.Г.
1999
Почетная грамота Министерства образования РФ
Лауреат:
Прошина З.Г.
Министерство образования РФ, Россия
Членство в научных обществах
с 2009
Национальное общество прикладной лингвистики (НОПриЛ)
Россия
с 2005
International Association for World Englishes
США
с 2000
Национальное объединение преподавателей английского языка
Россия
с 2000
Союз переводчиков России
Россия
с 1995
Дальневосточное объединение преподавателей английского языка
Россия
Стажировки в организациях
3 декабря 2022 - 23 декабря 2022
, Россия
21 июня 2021 - 25 июня 2021
IX Летняя школа преподавателя (ЮРАЙТ), Россия
24 декабря 2020 - 25 декабря 2020
Московский государственный лингвистический университет, Россия
16 декабря 2020 - 21 декабря 2020
Российский университет дружбы народов, Россия
1 декабря 2020 - 1 декабря 2020
ЮРАЙТ, Россия
30 ноября 2020 - 30 ноября 2020
ЮРАЙТ, Россия
29 октября 2020 - 29 октября 2020
ЮРАЙТ, Россия
24 октября 2020 - 25 октября 2020
, Россия
16 июля 2020 - 18 июля 2020
TESOL Int. Virtual, США
27 января 2020 - 23 марта 2020
Изд-во Юрайт. Зимняя школа., Россия
20 ноября 2018 - 21 ноября 2018
Московский лингвистический университет, Россия, Россия
24 марта 2017 - 25 марта 2017
Повышение квалификации по программе «Новые измерения в лингвистике и лингводидактике» (36 час) в МГИМО (У) МИД РФ, Россия, 24 - 25 марта 2017 г., Россия
1 ноября 2006 - 25 декабря 2006
Virginia State Polytechnical University, США
24 августа 1998 - 1 мая 1999
Monterey Institute of International Studies, США
1 марта 1996 - 1 апреля 1996
Университеты, школы , США
28 августа 1992 - 30 сентября 1992
Washington State University, США
Участие в редколлегии журналов
с 1 сентября 2017
Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
издательство
МГОУ
(Москва)
https://vestnik-mgou.ru/Series/Linguistics
с 15 мая 2017
Journal of Language and Education
издательство
Higher School of Economics
(Moscow)
https://jle.hse.ru/
с 26 января 2015
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность
издательство
Изд-во РУДН
(М.)
с 6 января 2015
Springer Series on Intercultural Communication and Language Education
1 сентября 2012 - 1 января 2020
Journal of World Languages (Routledge)
с 1 ноября 2011
Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
1 февраля 2009 - 1 сентября 2013
Личность. Культура. Общество
с 5 января 2009
Вестник Новосибирского университета. Сер. «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
с 1 января 2008
Intercultural Communication Studies. An official journal for International Association for Intercultural Communication Studies.
с 2 января 2006
Asian Englishes
с 3 января 2005
World Englishes
издательство
John Wiley & Sons Ltd.
(United Kingdom)
https://onlinelibrary.wiley.com/journal/1467971x
20 января 2003 - 30 декабря 2008
Journal of Asia TEFL. Сеул.
с 1 января 2003
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
Участие в редколлегии сборников
2022
Международность языка: Языки в полилингвальном социуме (К 100-летию образования СССР). Cпец. выпуск.
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, том 19
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2021
Слово глобальное и локальное.
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 18
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2020
The Handbook of World Englishes. 2nd edn
член редколлегии:
Прошина З.Г.
издательство
Wiley-Blackwell
(United States)
2020
World Englishes in the Expanding Circle . Спец выпуск журнала Russian Journal of Linguistics
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 24
издательство
РУДН
(М.)
2020
Культурно-языковая личность, Социальные и гуманитарные науки на ДВ
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. Тематический выпуск.
, том 17
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2019
Язык и литература в академическом дискурсе
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 61
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2018
Историко-теоретические взгляды отечественных переводоведов: К 100-летию дискуссии о нормативности перевода
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 15
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2017
Полифония культурно-языковой среды. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 2
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2016
Russian English: History, Features and Functions
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
English Studies Ser.
издательство
Cambridge University Press
(United Kingdom)
2016
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. Спец. выпуск: Проблемы и перспективы транслингвальных и транскультурных контактов
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 2
издательство
ДВГУПС
(Хабаровск)
2015
Русская культура на стыке языков и литератур. Тематический выпуск журнала "Социальные и гуманитарные науки на ДВ"
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 1
место издания
ДВГГУПС, Хабаровск
2014
Локальное в глобальном, язык, литература, методы их преподавания
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 38
место издания
ДВГУПС, Хабаровск
2013
Культурно-языковой контекст расширяющегося мира.
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
, том 37
место издания
ДВГУПС, Хабаровск
2011
Культурно-языковая плюрипарадигма
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 4
место издания
ДВГУПС, Совет ректоров ДВ, Хабаровск
2010
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 2
место издания
ДВГУПС, Совет ректоров ДВ, Хабаровск
2009
Социолингвистика и проблемы межкультурной коммуникации
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке
, том 1
место издания
ДВГУПС, Совет ректоров ДВ, Хабаровск
2008
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 12
место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
2008
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 11
место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
2008
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Сборник научных трудов ИИЯ ДВГУ
, том 10
место издания
Дальневост. ун-та, Владивосток
2006
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Сборник научных трудов ИИЯ ДВГУ
, том 9
место издания
Дальневост. ун-та, Владивосток
2005
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Сборник научных трудов ИИЯ ДВГУ
, том 8
место издания
Дальневост. ун-та, Владивосток
2005
Russian Englishes
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
World Englishes
, том 4
издательство
WILEY-BLACKWELL PUBLISHING
(INC, COMMERCE PLACE, 350 MAIN ST,MALDEN, USA, MA, 02148)
2004
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 7
место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
2004
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Сборник научных трудов ИИЯ ДВГУ
, том 6
место издания
Дальневост. ун-та, Владивосток
2003
Культурно-языковые контакты
член редколлегии:
Прошина З.Г.
том 5
место издания
Дальневосточного университета, Владивосток
2001
Культурно-языковые контакты.
член редколлегии:
Прошина З.Г.
серия
Сборник научных трудов ИИЯ ДВГУ
, том 4
место издания
Дальневост. ун-та, Владивосток
Участие в программных комитетах конференций
3-4 декабря 2022
I международная научно-практическая конференция "Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве"
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Россия
27-28 мая 2021
АКТУАЛЬНЫЕ ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ И ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
Член программного комитета
Хабаровск, Россия
10-12 декабря 2020
2nd international conference on Communication in Multicultural Society
Председатель программного комитета
Москва, Россия
10-27 ноября 2020
Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2020»
Член организационного комитета
Москва, Россия
11 апреля 2019
Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2019»
Член организационного комитета
Москва, Россия
30 июня - 2 июля 2017
IAWE 2017 Local and Global Contexts of World Englishes
Член программного комитета
Сиракузы, США
26-27 мая 2016
VIII Международная научно-практическая конференция “Учитель, ученик, учебник"
Член программного комитета
Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия
6-8 декабря 2015
КОММУНИКАЦИИ В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОМ ОБЩЕСТВЕ
Член программного комитета
МИФИ, Москва, Россия
5-8 октября 2015
IAWE 2015
Член программного комитета
Стамбул, Турция
2014
IAWE 2014
Член программного комитета
New Delhi
2013
19th conference of International Association for World Englishes
Член программного комитета
Tempe, Arizona, USA
2012
World Englishes: Contexts, Challenges and Opportunities.
Член программного комитета
Hong Kong - Guangzhou, Гонконг
2011
Эффективное преподавание иностранных языков в современном контексте исследований дискурса: традиции и инновации
Член программного комитета
ФИЯР МГУ им, М,В,Ломоносова, Москва, Россия
2008
Языки и культуры: наводим мосты
Председатель программного комитета
Владивосток, ДВГУ
2007
Россия-Восток-Запад: Проблемы межкультурной коммуникации.
Председатель программного комитета
Владивосток, ДВГУ
2005
Россия-Восток-Запад: Проблемы межкультурной коммуникации.
Председатель программного комитета
ДВГУ, Владивосток
2005
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
Председатель программного комитета
Владивосток, ДВГУ
2003
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
Председатель программного комитета
ДВГУ, Владивосток
2003
Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации
Член программного комитета
ДВГУ, Владивосток
Членство в диссертационных советах
с 8 мая 2019
МГУ.058.1(10.13), МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
5.9.8 - Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (филол. науки)
Действующие члены совета:
Кортава Т.В.
,
Александрова О.В.
,
Клобукова Л.П.
,
Молчанова Г.Г.
,
Одинцова И.В.
,
Бархударова Е.Л.
,
Веракса А.Н.
,
Гарбовский Н.К.
,
Демьянков В.З.
,
Дунаева Л.А.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Кибрик А.А.
,
Кобозева И.М.
,
Красильникова Л.В.
,
Красных В.В.
,
Левицкий А.Э.
,
Лоевская М.М.
,
Лукашевич Н.В.
,
Павловская А.В.
,
Панков Ф.И.
,
Плунгян В.А.
,
Прошина З.Г.
,
Руцинская И.И.
,
Татевосов С.Г.
,
Федосюк М.Ю.
,
Хухуни Г.Т.
,
Шевлякова Д.А.
с 5 сентября 2017
МГУ.059.3(10.07), МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
5.9.6 - Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков) (филол. науки)
Действующие члены совета:
Липгарт А.А.
,
Александрова О.В.
,
Молчанова Г.Г.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Лебедева И.Л.
,
Бубнова Г.И.
,
Вишнякова О.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Загрязкина Т.Ю.
,
Комарова А.И.
,
Левицкий А.Э.
,
Манерко Л.А.
,
Миньяр-Белоручева А.П.
,
Полубиченко Л.В.
,
Прошина З.Г.
,
Раевская М.М.
,
Сапрыкина О.А.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Тер-Минасова С.Г.
,
Чекалина Е.М.
23 сентября 2015 - 1 ноября 2022
Д 850.007.12, Московский городской педагогический университет
10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
1 мая 2013 - 30 июня 2017
Д 501.001.04, МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
1 сентября 2010 - 31 мая 2012
КМ 212.056.04, Дальневосточный государственный университет
1 марта 2009 - 1 ноября 2022
ДМ 850.007.08, МГПУ
10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
31 декабря 2007 - 31 мая 2011
ДМ212.056.04, Дальневосточный государственный университет
1 февраля 2000 - 30 декабря 2007
К 212.056.01, Дальневосточный государственный университет
Руководство диссертациями
2021
Дискурсивные маркеры в аудиовизуальном переводе с английского языка на русский (сопоставление субтитрования и дубляжа художественных фильмов)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Блюднева Александра Александровна
Научный руководитель:
Прошина Зоя Григорьевна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.058.1(10.13)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Организация, в которой выполнялась работа:
Кафедра теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова
Оппоненты:
Полубиченко Лидия Валериановна
,
Сулейманова Ольга Аркадьевна
,
Убоженко Ирина Вячеславовна
2018
Звуковой строй английского языка Восточной Азии: концепция регионального фонетического варьирования
Докторская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Завьялова Виктория Львовна
Научный консультант:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 212.155.04
при Московский педагогический университет
2017
Кореизированные английские слова в корейском варианте английского языка
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Файзразманова Юлия Сулеймановна
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 212.155.04
при Московский педагогический университет
Организация, в которой выполнялась работа:
Камчатский государственный университет имени В.Беринга
2016
Терминологическая экспансия английского языка в русский язык на примере химической и физической областей научного знания
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Мулляджанова Н.С.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Ведущая организация:
Белгородский государственный национально-исследовательский университет
Оппоненты:
Сорокина Э.А.
,
Матвеева Е.Е.
2011
Лингвистическое выражение компромисса в культурах Запада и Востока через английский язык как язык-посредник (на материале художественных текстов)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.10 (филол. науки)
Автор:
Максимова Ю.С.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
КМ 212.056.04
при Дальневосточный государственный университет
2010
Восточноазиатские ксенонимы в немецком языке.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Корнилова Л.Е.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2010
Вьетнамизмы в англоязычном описании культуры Вьетнама (на материале аутентичных текстов).
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Титова О.К.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
ДМ850.007.08
при Московский городской педагогический университет
2010
Языковая репрезентация образов восточноазиатской мифологии в англоязычных текстах.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Матвиенко Евгения Викторовна
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2009
Семантика политических интерлексем в статике и динамике (на материале русского, немецкого и английского языков)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Едличко Анжела Игоревна
, к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
Д 501.001.04
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
2007
Лексико-грамматические особенности китайской региональной разновидности английского языка (на материале письменных текстов)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Иванкова Т.А.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
2006
Гендерно маркированные номинации лиц в лингвоэтническом аспекте (на материале произведений американских авторов китайского происхождения).
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Ревенко Е.С.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
2005
Кодовое смешение и переключение на английский язык в среде русского социума.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Сычева О.Н.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
2005
Функционирование китайских вкраплений в произведениях американской писательницы Эми Тэн.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Лупачева Т.А.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
2004
Англоязычные эргонимы и словесные товарные знаки Японии как опосредованное отражение национальной культуры.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Крыкова И.В.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
2004
Универсальное и культурно-специфическое в функциональном стиле английского научного текста.
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Колычева В.Б.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
2004
Деонимизация иноязычных имен собственных в английском языке (на материале антропонимов и топонимов).
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Кравченко Елена Викторовна
Научный руководитель:
Прошина Зоя
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
Организация, в которой выполнялась работа:
Дальневосточный государственный университет
2003
История восточноазиатских заимствований в английском языке (на материале Большого Оксфордского словаря)
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Богаченко Н.Г.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
К 212.056.01
при Дальневосточный государственный университет
Диссертации
2002
Английский язык в коммуникации народов Восточной Азии и России (проблемы опосредованного перевода)
Докторская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
при Московский государственный областной университет
Организация, в которой выполнялась работа:
Дальневосточный государственный университет
1980
Пассивные конструкции и их функционирование в стилях английской научной, газетной и разговорной речи
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Попова Ольга Даниловна
Защищена в совете
при Ленинградский государственный университет
Организация, в которой выполнялась работа:
Ленинградский государственный университет
Руководство дипломными работами
2023
Развитие умений редактирования текста машинного перевода в рамках курсов по обучению переводу в профильных вузах
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Щербаков Олег Вячеславович (Магистр)
2022
Языковые особенности англоязычных научных текстов русских авторов (на материале текстов в сфере образовательного менеджмента).
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Чугунова Александра Сергеевна (Магистр)
2022
Формирование и развитие навыков и умений восприятия ирландского варианта английского языка
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Евсеева Анастасия Владимировна (Магистр)
2022
Проблема перевода транскультурного романа (на материале романа Э.Тань «Клуб радости и удачи»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Маркова Татьяна Евгеньевна (Магистр)
2022
Перевод специальной лексики в области транспорта и логистики (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель:
Прошина Зоя Григорьевна
Автор: Мингалева Дарья Николаевна (Магистр)
2022
Особенности перевода сленга (на материале американского телесериала «Кремниевая долина»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Пятак Мария Владимировна (Магистр)
2022
Обучение пониманию трансферентных явлений при соизучении немецкого и английского языков
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Большакова Т. О. (Магистр)
2022
Культурно-языковые особенности презентации автомобилей в японской и немецкой англоязычной рекламе
Научный руководитель:
Прошина Зоя Григорьевна
Автор: Казарина Елизавета В. (Магистр)
2022
Английский язык в немецкоязычном сегменте интернета: анализ социальных сетей
Научный руководитель:
Прошина Зоя Григорьевна
Автор: Зайцева Анастасия Вадимов (Магистр)
2021
Транслингвальная литература индийских авторов в преподавании английского языка как международного (на материале романа С. Рушди “Дети полуночи”)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Фетисова А.Д. (Бакалавр)
2021
Русские реалии в контексте преподавания английского языка (на материале англоязычных романов авторов российского происхождения)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сысоева Екатерина Евгеньевна (Бакалавр)
2021
Перевод на русский язык немецких слов, трансплантированных в англоязычный текст
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Ширлина Елена Николаевна (Магистр)
2021
Особенности перевода юмористических рассказов Аркадия Аверченко с русского языка на английский
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Ужинский К.И. (Магистр)
2021
Лингвокультура маори и её адаптация при переводе на русский язык (на примере романа Кери Хьюм “Костяные люди”)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Галактионов С.С. (Магистр)
2021
Билингвизм и способы сохранения языка происхождения у наследников русского языка в США
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Чемоданова С.-М. В. (Магистр)
2021
Билингвизм в лингвистическом ландшафте города и использование его элементов в обучении языку
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сысоева Елизавета Евгеньевна (Бакалавр)
2020
Ямайский вариант английского языка и проблемы адаптации к нему русских коммуникантов (развитие языковой компетенции на языковых курсах)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Козлов Д.В. (Магистр)
2020
ЯЗЫКОВАЯ ТРАНСФЕРЕНЦИЯ В ДЕТСКОМ БИЛИНГВИЗМЕ: ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Пальцева Е.А. (Бакалавр)
2020
Передача национального своеобразия японской культуры в англоязычных романах К. Исигуро и его сохранение в переводе
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Местер М.Н. (Магистр)
2020
Английский язык еврейской диаспоры Соединенных Штатов Америки: Лингвистический и лингводидактический аспекты
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Молчанова Ю.Д. (Бакалавр)
2019
Проблемы переводческой множественности (на примере переводов романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Яковенко В.В. (Магистр)
2019
Проблемы автоперевода страноведческих путеводителей (на примере книги В. Жельвиса «Эти странные русские»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Меланж Софья Сергеевна (Магистр)
2019
Особенности перевода англоязычных текстов песен жанра рок
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Семенов А.Т. (Магистр)
2019
Особенности перевода англоязычного романа О. Грушиной «Очередь» на русский язык
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Михеева София Сергеевна (Магистр)
2019
Особенности американского варианта английского языка в контексте хип-хоп культуры: лингвистический и лингводидактический аспекты
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Куликова Анна Сергеевна (Бакалавр)
2018
Современные тенденции переводной множественности («любительские» и профессиональные переводы художественных произведений)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Курицын Е.А. (Магистр)
2018
Проблемы так называемого объемного перевода (на примере художественного произведения Томаса Харриса «Ганнибал»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Петросян Л.Р. (Магистр)
2018
Особенности перевода реалий в транслингвальном романе Джумпы Лахири «Тезка»
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Зайко А.С. (Магистр)
2018
Особенности перевода исторических терминов
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Дмитров И.В. (Магистр)
2018
Особенности газетных заголовков в индийских средствах массовой информации на английском языке: лингводидактические аспекты
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Судьина Н.К. (Бакалавр)
2018
Особенности выражения грамматического времени в индийском варианте английского языка: лингводидактический аспект
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Мишакина М.И. (Бакалавр)
2018
Лингвокультурные особенности перевода художественной литературы с английского на русский и китайский языки (на примере книг Дж. К. Роулинг “Гарри Поттер”
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сергейчик А.И. (Магистр)
2018
Дискурсивный анализ фразеологизмов в англоязычном романе русского автора: лингводидактический аспект (на материале романа E.Litman “The Last Chicken in America”)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Манежина Д.И. (Бакалавр)
2017
Тексты писателей-билингвов на занятиях по английскому языку
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Исаева Анна Юрьевна (Магистр)
2017
Особенности транскультурного романа на английском языке: лингвокультурный и лингводидактический аспекты
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Зонова А.В. (Магистр)
2017
Особенности перевода транслингвальной литературы (на примере произведений канадского писателя Д.Безмозгиса)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Зейферт Я.А. (Магистр)
2017
Особенности перевода реалий США в общественно-политическом контексте
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Крылова Н.В. (Магистр)
2017
Интернационализмы японского происхождения в русском, английском и испанском языках и их прикладное значение
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Паукова Я.Д. (Магистр)
2016
Эмоциональность речи политиков: контрастивный и переводческий анализ
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Андреева А.А. (Магистр)
2016
Репрезентация образа России в американских онлайн-газетах в период российско-украинского конфликта
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Грицаенко И.А. (Магистр)
2016
Проблемы перевода письменного футбольного дискурса
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сивцов Евгений Михайлович (Магистр)
2015
Российские реалии в англоязычной прессе Китая (на материале онлайновых источников)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Границкая Екатерина Леонидовна (Бакалавр)
2015
Проблемы перевода романа Саши Соколова «Между собакой и волком»
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Пивоваров Андрей Андреевич (Магистр)
2015
Особенности перевода лексики, связанной с духовными практиками йогов (на материале индийского варианта английского языка и переводов на русский язык)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Старостина Анастасия (Магистр)
2015
Лингвистическая характеристика неологизмов и их перевод на русский язык (на материале архива BuzzWord онлайнового словаря Макмиллана)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Шишкина Ольга (Бакалавр)
2013
Передача восточноазиатских реалий английским языком как лингва франка и их опосредованный перевод на русский язык (на материалеамериканского издания «NATIONAL GEOGRAPHIC» и его русской версии «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Беспалова К.В. (Специалист)
2013
Лексикографические основы составления переводного словаря конного спорта
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Беседина Е. (Специалист)
2013
Анализ сокращений в технической литературе при переводе с иностранного языка
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Харлампиев П.С. (Специалист)
2012
Эгоцентрические высказывания в современном английском языке
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Ковальчук Е. (Специалист)
2012
Сравнительный анализ американской, канадской, австралийской и английской патентной литературы в историческом аспекте.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Корниец Р. (Специалист)
2012
Сопоставительный анализ переводов романа Сэлинджера "Над пропастью ао ржи" (Р.Райт-Ковалевой и М.Немцова)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Петров А. (Специалист)
2012
Перевод реалий романа Халеда Хоссейни "The Kite Runner".
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Ульянова И. (Специалист)
2012
Перевод реалий романа Дж.Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Голицынская Е.С. (Специалист)
2012
Английский язык в российской молодёжной песенной культуре и методические последствия его изучения
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Фокина Д.Б. (Специалист)
2011
Проблема метафоры в художественном переводе (на материале романа Э.Тань «Сто тайных чувств»).
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Чепурнова М.С. (Специалист)
2010
ТЕРМИНЫ КОНСТИТУЦИОННОГО ПРАВА РОССИИ И США В ПРАКТИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ.
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сахарова Ю.С. (Специалист)
Руководство курсовыми работами
2023
Эволюция языковой личности менеджера от искусства (на материале романа «Жизнь Суханова в сновидениях» Ольги Грушиной
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сиденкова Л.А. (Магистр)
2023
Репрезентативность картины мира в итальянском исходном тексте и в его переводе на английский язык (Alberto Moravia – il conformista, Elena Ferrante – l’amica geniale, Cesare Pavese - La Luna e falo).
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Яненко Л.А. (Магистр)
2023
Английские заимствования в немецком языке как причина трансференции при изучении лексики английского языка в качестве второго иностранного в старшей школе
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Артамонова-Перекальская К.Ю. (Бакалавр)
2022
ОБУЧЕНИЕ УМЕНИЯМ ПОСТМАШИННОГО РЕДАКТИРОВАНИЯ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА В РАМКАХ КУРСОВ ПО ОБУЧЕНИЮ ПЕРЕВОДУ В ПРОФИЛЬНЫХ ВУЗАХ
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Щербаков Олег В. (Магистр)
2022
Английские заимствования в немецком языке как источник трансферентных явлений
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Артамонова-Перекальская К.Ю.. (Бакалавр)
2021
Перевод специальной лексики в области транспорта и логистики на примере текстов на русском и английском языках
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Мингалева Д.Н. (Магистр)
2021
Особенности перевода сленга (на материале сериала «Теория большого взрыва»)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Пятак М.В. (Магистр)
2021
Особенности ирландского варианта английского языка
Научный руководитель:
Прошина Зоя Григорьевна
Автор: Евсеева А.В. (Магистр)
2021
Культурно-лингвистические особенности презентации автомобилей в японской и немецкой англоязычной рекламе
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Казарина Елизавета Владимировна (Магистр)
2021
Варианты английского языка как международного в Австрии и Германии
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Большакова Т.О. (Магистр)
2021
Английский язык в немецкоязычном сегменте интернета: анализ социальных сетей
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Зайцева Анастасия Вадимовна (Магистр)
2020
Российские и советские реалии в англоязычной литературе
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сысоева Е. (Бакалавр)
2020
Перевод немецких трансплантатов в английском тексте
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Ширлина Е.Н. (Магистр)
2020
Особенности перевода юмористических рассказов Аркадия Аверченко на английский
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Ужинский К.И. (Магистр)
2020
Лингвокультура маори и её адаптация при переводе на русский язык на примере романа Кери Хьюм «Костяные люди»
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Галактионов С.С. (Магистр)
2020
Влияние языка Интернета на речь российской молодежи
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Черникова Д.А. (Бакалавр)
2020
Билингвизм как объект научного изучения
Научный руководитель:
Прошина Зоя Григорьевна
Автор: Чемоданова С.М. (Магистр)
2020
Англоязычная транслингвальная литература индийских авторов, её особенности и значимость в преподавании английского языка как международного
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Фетисова Анастасия (Бакалавр)
2019
Языковая трансференция в детском билингвизме: теоретические аспекты проблемы
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Пальцева Екатерина Александровна (Бакалавр)
2019
Русско-английский билингвизм в языковом ландшафте г. Москвы
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сысоева Елизавета Евгеньевна (Бакалавр)
2019
Проблемы описания глагольной системы английского языка при создании программы обучения для старшеклассников средней школы
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Попова Полина Алексеевна (Бакалавр)
2019
Лингвокультурологическая обусловленность использования местоимений в американском варианте английского языка всопоставлении с русским языком
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Рысева Ксения Михайловна (Бакалавр)
2019
Китайские антропонимы в медийном и образовательном дискурсе Австралии
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Темурян Кристина (Бакалавр)
2019
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТРАНСЛИНГВАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА УРОКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУССКИХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Сысоева Екатерина Евгеньевна (Бакалавр)
2019
Диминутивы в австралийском варианте английского языка: их распознавание в практике обучения
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Андреева Елена Николаевна (Бакалавр)
2019
Англоязычная транслингвальная литература индийских авторов
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Фетисова Анастасия Д. (Бакалавр)
2018
Языковая трансференция в детском билингвизме
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Пальцева Е. (Бакалавр)
2018
Особенности английского языка еврейской диаспоры в Соединенных Штатах Америки
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Молчанова Ю. (Бакалавр)
2018
Влияние американской хип-хоп культуры на узус и норму американского варианта английского языка
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Куликова А.С. (Бакалавр)
2017
Прагматика калькированных фразеологизмов в русском варианте английского языка (на материале романа E.Litman “The Last Chicken in America”)
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Манежина Дарья Игоревна (Бакалавр)
2017
Динамика становленияв индийского варианте английскогоя языка
Научный руководитель:
Прошина З.Г.
Автор: Мишакина Мария (Бакалавр)
Авторство учебных курсов
2022
Частная теория перевода с английского на русский
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
2022
Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
Авторы:
Федосюк М.Ю.
,
Прошина З.Г.
2022
РПД Научно-педагогическая практика
Автор:
Прошина З.Г.
2022
Общая теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2022
Научно-педагогическая практика
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Традиционные и современные концепции переводоведения
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Теория первого языка (англ.)
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2021
Теория и практика перевода в сфере профессиональной коммуникации
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2021
Социально-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2021
Социально-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Проблемы преподавания английского как международного языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2021
Методология научной работы
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Лингвоконтактология
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Иностранный (англ.) язык в современном мире
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2021
Дискуссионные вопросы контактной вариантологии английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2021
Глобальное и локальное я языке: прикладные аспекты их взаимодействия
Автор:
Прошина З.Г.
2021
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
Автор:
Прошина З.Г.
2021
World Englishes Paradigm and its applications
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2020
Частная теория перевода: лексические аспекты перевода
Авторы:
Прошина З.Г.
,
Пономарева С.Н.
курс на иностранном языке
2020
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2020
Теория первого (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2020
Социально-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2020
Социально-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2020
Проблемы преподавания английского как международного языка
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2020
Практический курс перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2020
Переводческие технологии
Автор:
Прошина З.Г.
2020
Перевод в профессиональной деятельности
Автор:
Прошина З.Г.
2020
Перевод в НИР
Автор:
Прошина З.Г.
2020
Методология НИР
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2020
Глобальное и локальное в языке: прикладные проблемы их взаимодействия
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс
2020
Английский язык в современном мире
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2019
Частная теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2019
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Теория первого иностранного (англ.) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2019
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2019
Лекция "Варианты английского языка Расширяющегося круга - реальны ли они?"
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2019
История развития вариантов английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2018
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория и практика перевода в профессиональной коммуникации
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория и практика перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Теория и практика перевода
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
2018
Теория и практика первода в научной деятельности
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Социально-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Социально-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Проблемы преподавания английского как международного
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2018
Переводческие технологии
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Общая теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Методология научной работы
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Методология научно-исследовательской работы
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Лингвоконтактология
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Лингвоконтактология
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Классические и современные концепции переводоведения
Автор:
Прошина З.Г.
2018
Английский язык в современном мире
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2017
Общая теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2017
Общая теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2017
Актуальные проблемы английской лингвистики
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2016
Частная теория перевода: грамматические аспекты
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Теория и практика перевода в сфере профессиональной коммуникации
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Переводческие технологии
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Перевод в научном исследовании
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Общая теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Общая теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Культурно-языковая полипарадигма
Автор:
Прошина З.Г.
2016
История становления вариантов английского языка
Авторы:
Прошина Зоя Григорьевна
,
Семенова Анна Владиславовна
курс на иностранном языке
2016
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Глобальное и локальное в языке и проблемы их взаимодействия
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Глобальное и локальное в языке и прикладные аспекты их взаимодействия
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Варианты английского языка и межкульурная коммуникация
Автор:
Прошина З.Г.
2016
Актуальные проблемы английской грамматики
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2016
Russian English
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2015
Частная теория перевода с английского языка на русский.
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
2015
Частная теория перевода и межкультурная коммуникация
Автор:
Прошина З.Г.
2015
Частная теория перевода
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
2015
Частная теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2015
Частная теория перевода
Автор:
Прошина Зоя Григорьевна
2015
Проблемы преподавания английского языка как международного
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2015
Проблемы преподавания английского как международного языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2015
Особенности преподавания английского как международного языка и перевода с локальных вариантов английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
2015
Методология научного исследования
Автор:
Прошина З.Г.
2015
Методология научно-исследовательской работы
Автор:
Прошина З.Г.
2015
Иностранный (английский) язык в современном мире
Авторы:
Прошина З.Г.
,
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2015
Иностранный (английский) язык в современном мире
Авторы:
Прошина З.Г.
,
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2014
Функциональная стилистика и литературное редактирование
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2014
Перевод в научно-исследовательской деятельности
Автор:
Прошина З.Г.
2014
Опосредованный перевод восточноазиатских заимствований с английского языка на русский
Автор:
Прошина З.Г.
2014
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2014
Общественно-политический перевод
Автор:
Прошина З.Г.
2014
История развития вариантов английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2014
Глобальный английский язык и его варианты
Автор:
Прошина З.Г.
дистанционный курс на иностранном языке
2013
Социолингвистические основы варьирования языка
Автор:
Прошина З.Г.
2013
Практика перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2013
Лингвоконтактология
Автор:
Прошина З.Г.
2013
Лингвоконтактология
Автор:
Прошина З.Г.
2013
Классические и современные концепции переводоведения
Автор:
Прошина З.Г.
2013
Классические и современные концепции переводоведения
Автор:
Прошина З.Г.
2013
Классические и современные концепции переводоведения
Автор:
Прошина З.Г.
2012
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Теория первого иностранного (английского) языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Общая и частная теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
2012
История развития вариантов английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
История развития вариантов английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2012
Вариативность английского языка в социолингвистическом аспекте
Автор:
Прошина З.Г.
2011
Английский язык
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
2009
Частная теория перевода с английского языка и переводческие технологии
Автор:
Прошина З.Г.
2009
Контактная вариантология английского языка
Автор:
Прошина З.Г.
курс на иностранном языке
1915
Частная теория перевода
Автор:
Прошина З.Г.
Преподавание учебных курсов
13 февраля 2023 - 30 июня 2023
Лингвоконтактология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
7 февраля 2023 - 31 мая 2023
Теория и практика перевода в профессиональной коммуникации
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
7 февраля 2023 - 31 мая 2023
Теория первого иностранного (английского) языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
7 февраля 2023 - 31 мая 2023
Глобальное и локальное в языке и прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
3 октября 2022 - 30 декабря 2022
Классические и современные концепции переводоведения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 октября 2022 - 30 декабря 2022
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
1 октября 2022 - 30 декабря 2022
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Английский язык в современном мире
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Общая теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Частная теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Методология научной работы
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Проблемы преподавания английского языка как международного
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Частная теория перевода с английского на русский
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2022 - 30 декабря 2022
Теория первого иностранного (английского) языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
7 февраля 2022 - 30 июня 2022
Перевод в научно-исследовательской деятельности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
7 февраля 2022 - 30 июня 2022
Теория и практика перевода в профессиональной коммуникации
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
7 февраля 2022 - 30 июня 2022
Теория первого иностранного (английского) языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
7 февраля 2022 - 10 апреля 2022
Глобальное и локальное я языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 12 часов
7 февраля 2022 - 10 апреля 2022
Глобальное и локальное я языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 12 часов
1 октября 2021 - 30 декабря 2021
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
1 октября 2021 - 30 декабря 2021
Лингвоконтактология
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 24 часов
1 октября 2021 - 30 декабря 2021
Классические и современные концепции переводоведения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 24 часов
1 октября 2021 - 30 декабря 2021
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
1 сентября 2021 - 30 декабря 2021
Методология научной работы
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2021 - 30 декабря 2021
Теория первого (англ.) языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
1 сентября 2021 - 30 декабря 2021
Проблемы преподавания английского как международного языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2021 - 30 декабря 2021
Иностранный (англ.) язык в современном мире
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2021 - 30 декабря 2021
Теория первого языка (англ.)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
9 февраля 2021 - 20 мая 2021
Перевод в научно-исследовательской деятельности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
9 февраля 2021 - 20 мая 2021
Теория и практика перевода в сфере профессиональной коммуникации
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
9 февраля 2021 - 11 апреля 2021
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 12 часов
9 февраля 2021 - 11 апреля 2021
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 12 часов
1 октября 2020 - 30 декабря 2020
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
1 октября 2020 - 30 декабря 2020
Глобальное и локальное в языке: прикладные проблемы их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
1 сентября 2020 - 30 декабря 2020
Методология НИР
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2020 - 30 декабря 2020
Теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2020 - 30 декабря 2020
Теория первого (английского) языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2020 - 30 декабря 2020
Английский язык в современном мире
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2020 - 30 декабря 2020
Проблемы преподавания английского как международного языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
10 февраля 2020 - 29 мая 2020
Теория первого иностранного (англ.) языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
6 февраля 2020 - 27 мая 2020
Практический курс перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
6 февраля 2020 - 27 мая 2020
Перевод в профессиональной деятельности
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
6 февраля 2020 - 27 мая 2020
Переводческие технологии
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
6 февраля 2020 - 27 мая 2020
Перевод в НИР
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
6 февраля 2020 - 12 апреля 2020
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 12 часов
6 февраля 2020 - 10 апреля 2020
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 12 часов
7 октября 2019 - 25 мая 2020
Общественно-политический перевод
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, вариативной части, практические занятия, 100 часов
1 октября 2019 - 31 декабря 2019
Классические и современные концепции переводоведения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 октября 2019 - 30 декабря 2019
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
1 октября 2019 - 30 декабря 2019
Глобальное и локальное в языке: прикладные аспекты их взаимодействия
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
,
Кафедра теории преподавания иностранных языков
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
2 сентября 2019 - 31 декабря 2019
Частная теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
2 сентября 2019 - 31 декабря 2019
Общая теория перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
2 сентября 2019 - 30 декабря 2019
Проблемы преподавания английского языка как международного
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
2 сентября 2019 - 30 декабря 2019
Иностранный (английский) язык в современном мире
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Факультет иностранных языков и регионоведения
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
2 сентября 2019 - 30 декабря 2019