|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Обухова Татьяна Михайловна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода, преподаватель, с 1 сентября 2012
Соавторы: Пышненко А.А., Веселовская Т.С., Кривенко О.Ф., Лебедева М.Ю., Синявская С.П., Сюй Х.
34 статьи, 25 докладов на конференциях, 3 тезисов докладов, 29 стажировок, 40 дипломных работ, 1 курсовая работа, 31 учебный курс
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 5154418
ResearcherID: N-1345-2015
ORCID: 0000-0001-6933-5755
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2023 Проявление навыков самокоррекции в письменной речи с опорой на корпусные инструменты: исследование с помощью метода Think Aloud
- Обухова Т.М.
- в журнале Русский язык за рубежом, издательство Отраслевые ведомости (М.), № 1 (296), с. 84-89 DOI
-
- 2022 Стимулирующий комментарий на основе корпуса: развитие навыка самокоррекции у иностранных учащихся
- Обухова Татьяна Михайловна
- в журнале Русский язык за рубежом, издательство Отраслевые ведомости (М.), № 5 (294), с. 16-25 DOI
-
- 2021 Интернет-тексты с компонентом нативной рекламы в разных дискурсах: лингвистические особенности и возможности использования в обучении РКИ
- Обухова Т.М., Синявская С.П., Сюй Ханьти
- в журнале Мир русского слова, издательство МИРС (М.), № 3, с. 92-102 DOI
-
-
- 2020 Типология феминитивной лексики современного русского языка
- Обухова Т.М.
- в журнале Indian Journal of Russian Studies, издательство Indian Association of Teachers of Russian Language and Literature (INDAPRYAL) (New Delhi, India), № 1, с. 51-60
-
- 2018 Если ваш студент - иностранец
- Обухова Татьяна Михайловна
- в журнале Финиковый Компот, № 13, с. 142-144
-
- 2018 Ментальные особенности поколения Z
- Обухова Татьяна Михайловна
- в журнале Когнитивные исследования языка, № 34: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 года. / Отв. Ред. Вып. Л.А. Манерко, с. 308-311
-
-
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2022 Анализ коммуникативных потребностей в обучении русскому языку при разработке электронного образовательного контента
- Обухова Татьяна Михайловна, Кривенко Ольга Федоровна, Лебедева Мария Юрьевна
- в сборнике Международный научный конгресс «Русский язык в странах СНГ: положение, функционирование, коммуникация». Сборник материалов конгресса. В 3-х частях. Том Часть I. Отв. редактор С.Ю. Камышева, издательство Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина (Москва), с. 147-149
-
- 2022 Корпусно-ориентированный подход в преподавании письменной речи: развитие навыков самокоррекции у иностранных учащихся
- Обухова Т.М.
- в сборнике Динамика языковых и культурных процессов в современной России. Выпуск 7. Материалы VII Конгресса РОПРЯЛ (г. Екатеринбург, 6–9 октября 2021 года), место издания СПб РОПРЯЛ СПб, с. 1405-1410
-
- 2022 Лингводидактические приёмы изучения графических сокращений русского языка в иностранной аудитории
- Обухова Т.М.
- в сборнике Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференция (25–27 октября 2022 г.) / отв. ред. С.К. Гураль, место издания Изд-во Томского государственного университета Томск, с. 225-229
-
- 2022 Методическая ценность стимулирующего комментария, разработанного на основе НКРЯ
- Обухова Татьяна Михайловна
- в сборнике Ценности поликультурного мира и их отражение в учебных и контрольных материалах по русскому языку как иностранному и другим иностранным языкам: Сборник статей по материалам заседания Международного научно-методического круглого стола 3 декабря 2021, место издания Скифия-принт Санкт-Петербург, с. 41-43
-
- 2022 Преимущества Национального корпуса русского языка перед учебными и аутентичными словарями в обучении РКИ
- Обухова Татьяна Михайловна
- в сборнике Современные тенденции в преподавании и изучении русского языка как иностранного : материалы Международной научно-практи- ческой конференции, г. Москва, 7 февраля 2022 г. / под общ. ред. д-ра пед. н., проф. С. А. Вишнякова, место издания МПГУ Москва, с. 270-273 DOI
-
- 2020 Опыт использования аутентичного подкаста о языке и лингвистике «Розенталь и Гильденстерн» в рамках спецсеминара для иностранных учащихся: обучение русскому языку и научно-профессиональное ориентирование
- Зеленская Анна Андреевна, Обухова Татьяна Михайловна
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода: X Международная научная конференция; Материалы конференции, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 365-384
-
- 2020 Опыт создания мобильного приложения «Толмач в XXI веке»
- Обухова Т.М., Зеленская А.А.
- в сборнике "Мир без границ: русский язык как иностранный в международном образовательном пространстве vol. 2.0." Материалы II Международной научно-практической конференции 19–21 декабря 2019 г, место издания ПсковГУ Псковский Государственный Университет Псков, том 1, с. 35-42
-
- 2019 «Цвет нации»: ассоциативный эксперимент
- Обухова Т.М.
- в сборнике Материалы III Международной конференции преподавателей русского языка в Турции. Анкара, 16-17 ноября 2019 года, место издания Анкара, с. 48-56
-
- 2019 Выбор учебных материалов как реализация онтологической свободы учащегося
- Обухова Т.М.
- в сборнике Слово. Грамматика. Речь. Материалы международной научной конференции «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного», М., МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-30 ноября 2019, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 20, с. 328-330
- редакторы Величко Алла Васильевна, Грекова Ольга Константиновна, Илюшин Евгений Александрович, Николенко Елена Юрьевна, Полищук Елена Вацлавовна, Сергеева Ольга Михайловна, Серова Евгения Сергеевна, Чагина Ольга Всеволодовна
-
- 2018 Проблемы подготовки иностранных учащихся к ТРКИ-2 (субтесты "Говорение" и "Письмо")
- Обухова Татьяна Михайловна
- в сборнике Преподавание русского языка как иностранного: опыт и перспективы, место издания Изд-во МГИМО - Университет Москва, с. 455-461
-
- 2017 На шаг вперёд: как когнитивные способности современных студентов помогают преподавателю РКИ
- Обухова Т.М.
- в сборнике Русский язык в странах АСЕАН 2017, место издания г. Бангкок, Таиланд, с. 231-235
-
- 2016 Коммуникативные компетенции переводчиков русского языка: методические рекомендации и переводческие приёмы
- Обухова Т.М.
- в сборнике Русское культурное пространство. Сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции. Выпуск 5 / сост. и ред.: Е.Г. Кольовска, М.В. Кульгавчук, О.Ю. Рождественская, И.А. Хоткевич [Электронное издание], серия ISBN 978-5-90, место издания «Перо», Москва Москва, с. 522-525
-
- 2016 Экспериментальная модель преподавания курса по страноведению иностранным студентам
- Обухова Т.М.
- в сборнике II Международный научно-практический семинар «Преподавание общеобразовательных предметов на русском языке в иноязычной аудитории». Сборник материалов. ИРЯиК МГУ имени М.В. Ломоносова, 3 марта 2016 г, место издания Перо Москва, с. 78-83 DOI
-
- 2015 Дистанционная андрагогика
- Обухова Т.М.
- в сборнике Современные пути развития науки и образования. Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 июля 2015 г, место издания ООО «НОВАЛЕНСО» Смоленск, с. 88-90
-
- 2015 Играть или не играть: обзор настольных игр для занятий по русскому языку как иностранному (лексико-коммуникативный аспект)
- Обухова Т.М.
- в сборнике Перевод как средство обогащения мировой культуры. Материалы международной научной конференции 21 – 24 ноября 2015 г.: электронное издание, место издания ООО «Издательство ФОРУМ» Москва, с. 170-178
-
- 2015 Из опыта использования настольных игр на занятиях русского языка как иностранного (страноведческий аспект)
- Обухова Т.М.
- в сборнике "Слово. Грамматика. Речь". Выпуск XVI, Материалы VI Международной научно-практической конференции «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного» (26– 28 ноября 2015 г.), место издания МАКС Пресс Москва, с. 448-450
-
- 2015 Настольные игры на занятиях по русскому языку как иностранному (грамматический аспект)
- Обухова Т.М.
- в сборнике Современные тенденции развития науки и технологий: сборник научных трудов по материалам VII Международной научно-практической конференции 31 октября 2015 г.: в 10 ч, место издания ИП Ткачева Е.П Белгород, том 10, с. 105-107
-
- 2015 Национально-культурная специфика значения слова «страдание» на занятиях русского языка как иностранного
- Обухова Т.М.
- в сборнике Новое и традиционное в переводоведении и преподавании русского языка как иностранного, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 241-249 DOI
-
- 2015 Человек страдающий: опыт рассмотрения русского страдания глазами иностранцев
- Обухова Т.М.
- в сборнике III Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». 19–25 июня 2015 г. материалы: электронное издание, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 399-407 DOI
-
- 2015 Юродство как феномен русской культуры (опыт составления статьи для лингвострановедческого словаря)
- Обухова Т.М.
- в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода (Материалы Международной научной конференции. 29 апреля – 3 мая 2015 г.) [электронное издание], место издания Издательство Московского университета Москва, с. 473-481
-
-
- 2014 Пушкин и шаурма: московское культурное пространство в восприятии арабских студентов
- Обухова Т.М.
- в сборнике Международная научная конференция «Перевод как средство взаимодействия культур». 17-22 октября 2014 г. материлы: электронное издание, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 434-443
-
- 2013 «Вненаходимость» в диалоге культур (по работам М.М Бахтина)
- Обухова Т.М.
- в сборнике Языки. Культуры. Перевод. Материалы международного научно-практического форума, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 369-379
-
- 2013 Чтение художественного текста в иноязычной аудитории
- Обухова Т.М.
- в сборнике Материалы III международной научно-практической конференции «Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и переводе», Салоники, 26.04.2013 - 01.05.2013 г, место издания Салоники, Греция, с. 229-235
-
- 2011 Семантизация фразеологизмов в преподавании РКИ
- Обухова Т.М.
- в сборнике Материалы II международной научно-практической конференции «Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и переводе» Салоники, 2011 г, место издания Салоники, Греция, с. 531-536
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2023 Интеграция приложений цифровой лингвистики в практическую работу со студентами (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- II Международная научно-практическая конференция Совета молодых ученых МГЛУ «Инязовские чтения – 2023», Московский государственный лингвистический университет, Россия, 2-4 марта 2023
-
- 2023 Как рисовать словами: интеграция корпусных технологий в преподавание письменной речи (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- Международная научно-практическая конференция «Билингвизм и диалог культур: вызовы XXI века», Парма, Италия, 2-4 марта 2023
-
- 2022 Развитие навыка само- и взаимокоррекции в контексте учебной автономии: корпусные инструменты (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Международная научно-практическая конференция "Русский язык в поликультурном мире : коммуникация, понимание, обучение", Тверь, Россия, 18-20 ноября 2022
-
- 2022 Как цифровые ресурсы помогают грамотно и красиво писать? Научный подход к обучению русскому языку в новых реалиях (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- Навстречу году русского языка – 2023 (образовательно-просветительские мероприятия), Россия, 16 ноября - 25 декабря 2022
-
- 2022 Анализ коммуникативных потребностей в обучении русскому языку при разработке электронного образовательного контента (Устный)
- Авторы: Купрещенко О.Ф., Лебедева М.Ю., Обухова Т.М.
- Международный научный конгресс «Русский язык в странах СНГ: положение, функционирование, коммуникация», Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Россия, 1-3 ноября 2022
-
- 2022 Лингводидактические приёмы изучения графических сокращений русского языка в иностранной аудитории (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- XXXII международная научная конференция «Язык и культура», Томск, Россия, 25-27 октября 2022
-
- 2022 Интеграция технологий в учебный процесс: аспект учебной автономии. Исследование в действии (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Научно-исследовательская стажировка иностранных специалистов "InteRussia", Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Россия, 16 октября - 12 ноября 2022
-
- 2022 Об опыте использования методики “Thinking-Aloud Protocols” при изучении процесса самокоррекции с помощью корпусных технологий (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Международный научно-методический форум "Филологическое образование в цифровую эпоху" (12 октября 2022 г.), Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Россия, 12 октября 2022
-
- 2022 Как научить иностранцев исправлять ошибки с помощью корпуса: НКРЯ на службе преподавателя (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Форум "РКИ-ПЕРЕЗАПУСК: Умный русский 2022", Москва, МГУТУ им. К. Г. Разумовского, Россия, 13-14 мая 2022
-
- 2022 Лингвистический корпус как инструмент формирования навыка самокоррекции (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- XII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», г. Звенигород (Пансионат "Университетский"), Россия, 13-15 мая 2022
-
- 2022 Преимущества НКРЯ перед учебными и аутентичными словарями в обучении РКИ (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Современные тенденции в преподавании и изучении русского языка как иностранного. Международная научно-практич. конференция. 07.02.2022. МПГУ. Институт филологии., Московский гос. педагогический университет. Институт филологии., Россия, 7 февраля 2022
-
- 2022 Сложные предлоги в русском языке: корпусное исследование (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- II Международная научно-практическая конференция «Лингвистика дистанцирования: человек и его язык в гуманитарной ретроспективе», онлайн на платформе Microsoft Teams, Россия, 1-2 февраля 2022
-
- 2021 Электронный стимулирующий комментарий как важный методический инструмент при формировании навыка самокоррекции у иностранных учащихся (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- XXII Международная научно-практическая конференция "Русское культурное пространство в цифровом измерении" МГУ имени М.В.Ломоносова, Институт русского языка и культуры, МГУ имени М.В.Ломоносова, ИРЯиК, Россия, 7 декабря 2021
-
- 2019 Опыт создания мобильного приложения “Толмач в XXI веке” (Устный)
- Авторы: Обухова Татьяна Михайловна, Зеленская Анна Андреевна
- II Международная научно-практическая конференция МИР БЕЗ ГРАНИЦ: русский язык как иностранный в международном образовательном пространстве vol. 2.0, Псковский Государственный Университет, Россия, 19-21 декабря 2019
-
- 2018 Портрет студента в современных учебниках по русскому языку как иностранному (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- VI Международная научно-практическая конференция «Русский язык и литература в контексте глобализации», посвящённая 50-летию МАПРЯЛ (16-17 ноября 2018 года), МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 16-17 ноября 2018
-
- 2018 Проблемы подготовки иностранных учащихся к ТРКИ-2 (субтесты "Говорение" и "Письмо") (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- V Международная научно-методическая конференция "Преподавание русского языка как иностранного в вузе: традиции, новации и перспективы". 1-2 марта 2018 г. Кафедра русского языка для иностранных учащихся. МГИМО МИД РФ., Москва., Россия, 1-2 марта 2018
-
- 2017 На шаг вперёд: как когнитивные способности современных студентов помогают преподавателю РКИ (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Международная научно-практическая конференция "Русский язык в странах АСЕАН: проблемы изучения и преподавания", Бангкок, университет Таммасат (Тапрачан), филологический факультет, Таиланд, 8-11 ноября 2017
-
- 2017 Особенности составления учебных заданий по РКИ с учётом когнитивных способностей поколения Z (Устный)
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
- XVIII международная научно-практическая конференция «Русское культурное пространство», Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
-
- 2016 Экспериментальная модель преподавания курса по страноведению иностранным студентам (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- II Международный научно-практический семинар "Преподавание общеобразовательных предметов на русском языке в иноязычной аудитории", Институт русского языка и культуры МГУ им. Ломоносова, Россия, 3 марта 2016
-
- 2015 Настольные игры на занятиях по РКИ (страноведческий аспект) (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- VI Международная научно-практическая конференция «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного» Москва, МГУ, 26 – 28 ноября 2015 г., МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 26-28 ноября 2015
-
- 2015 Обзор настольных игр для занятий по русскому языку как иностранному (лексико-коммуникативный аспект) (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Перевод как средство обогащения мировой культуры, г. Льейда (Лерида), Испания, 21-23 ноября 2015
-
- 2014 Мудрость по требованию: преподавание философии иностранным студентам (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Государственный язык и языки национальных меньшинств в образовательном пространстве, Санкт-Петербург, Россия, 2014
-
- 2014 Пушкин и шаурма: московское культурное пространство в восприятии арабских студентов (Устный)
- Автор: Обухова Т.М.
- Перевод как средство взаимодействия культур, Краков (Польша), Польша, 17 октября 2014 - 22 апреля 2015
-
-
Тезисы докладов
-
- 2015 Национальная специфика категории «страдание» в истории русской культуры
- Обухова Т.М.
- в сборнике Материалы XXII Международной молодёжной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учйных "Ломоносов", серия Секция "Философия. Культурология. Религиоведение", подсекция "История и теория мировой культуры", место издания МАКС Пресс Москва, тезисы
-
- 2013 Понятие вненаходимости в динамике культуры
- Обухова Т.М.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2013», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Чистякова М.В.
-
- 2012 Сюжетно-тематическое сравнение картин А. ванн Остаде «Художник в мастерской» (1663) и Я. Вермера «Искусство живописи» (ок. 1665)
- Обухова Т.М.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2012», серия Почвоведение, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2, тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Брюханов Андрей Леонидович, Стриж Ирина Георгиевна, Темерева Елена Николаевна, Чистякова М.В.
-
-
Стажировки в организациях
-
- 8 декабря 2022 - 9 декабря 2022 Высшая школа экономики (НИУ ВШЭ), Россия
-
- 23 ноября 2022 - 24 ноября 2022 Международная конференция по новым образовательным технологиям EdCrunch 2022, Казахстан
-
- 9 ноября 2022 - 22 ноября 2022 Санкт-Петербургский государственный университет, Россия
-
- 3 октября 2022 - 5 октября 2022 Санкт-Петербургский государственный университет, Россия
-
- 27 августа 2022 - 27 августа 2022 Учебно-издательский центр «Златоуст» (г. Санкт- Петербург, Россия), Россия
-
- 25 ноября 2021 - 18 апреля 2022 Центр профессионального и дополнительного образования ЛАНЬ, Россия
-
- 17 июня 2021 - 30 июня 2021 Санкт- Петербургский государственный университет, Россия
-
- 1 июня 2021 - 3 июня 2021 Центр развития электронных образовательных ресурсов, Россия
-
- 10 ноября 2020 - 2 февраля 2021 ФГБОУ ВО "Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина", Россия
-
- 21 октября 2020 - 3 декабря 2020 Учебно-издательский центр "Златоуст" и Учебный центр "Мир.ру", Россия
-
- 15 октября 2020 - 8 ноября 2020 Общероссийская общественная организация «Ассоциация учителей литературы и русского языка» (АССУЛ), Россия
-
- 24 апреля 2020 - 30 апреля 2020 ООО "Мир.ру", Россия
-
- 18 марта 2020 - 3 апреля 2020 Псковский государственный университет, Россия
-
- 1 октября 2019 - 10 ноября 2019 EduNeo, Россия
-
- 27 августа 2019 - 28 августа 2019 Учебно-издательский центр «Златоуст» (г. Санкт- Петербург, Россия), Россия
-
- 17 июня 2019 - 28 июня 2019 Санкт-Петербургский государственный университет, Россия
-
- 24 мая 2019 - 29 мая 2019 ООО "Мир.ру", Россия
-
- 7 декабря 2018 - 8 декабря 2018 ООО "Мир.ру", Россия
-
- 8 октября 2018 - 14 апреля 2019 Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Россия
-
- 20 сентября 2018 - 20 сентября 2018 Учебно-издательский центр «Златоуст» (г. Санкт- Петербург, Россия), Россия
-
- 3 сентября 2018 - 1 октября 2018 EduNeo, Россия
-
- 31 марта 2018 - 2 июня 2018 ООО "Мир.ру", Россия
-
- 17 февраля 2017 - 17 февраля 2017 Учебно-издательский центр «Златоуст», Россия
-
- 10 февраля 2017 - 10 февраля 2017 Учебно-издательский центр «Златоуст», Россия
-
- 26 октября 2015 - 30 января 2016 МГУ им. М. В. Ломоносова. Факультет дополнительного образования, Россия
-
- 1 марта 2015 - 1 апреля 2015 Учебный центр русского языка МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 7 марта 2013 - 12 марта 2013 Туристическая компания "Mouzenidis Travel", Греция
-
- 28 января 2013 - 2 февраля 2013 Туристическая компания "Mouzenidis Travel", Греция
-
- 1 декабря 2012 - 6 декабря 2012 Туристическая компания "Mouzenidis Travel", Греция
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2022 Структурно-функциональная характеристика национальных корпусов русского и корейского языков: компаративное исследование
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чжан Дон Сок (Бакалавр)
-
- 2022 Русские устойчивые сравнения, обозначающие физические действия человека, на фоне корейского языка
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чой Хевон (Бакалавр)
-
- 2022 Негативно-оценочная лексика, обозначающая совокупность субъектов в русском языке: корпусное исследование
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чжэн Юньцзюе (Бакалавр)
-
- 2022 Графические сокращения слов в русском языке: корпусное исследование
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ли Вэйтин (Бакалавр)
-
- 2021 Социолингвистические особенности молодежного музыкального сленга в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чжан Бида (Бакалавр)
-
- 2021 Свадебный ритуал как коммуникативная практика в русской и китайской лингвокультурах
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ян Мэншу (Бакалавр)
-
- 2021 Просторечие как стиле- и системообразующий фактор в современной русской прозе (на материале языка произведений Т. Н. Толстой)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ли Цилинь (Бакалавр)
-
- 2021 Национально-культурная специфика отражения концептов «свадьба» и «развод» в языковом сознании русских и корейцев
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ким Доюнг (Бакалавр)
-
- 2021 Морфологические особенности корейского языка в сравнении с русским языком
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Юн Чжонхун (Бакалавр)
-
- 2021 Концепт «героическое» в русских и китайских сказках (лингвокультурологический анализ)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Сюе Цзинь (Бакалавр)
-
- 2020 Термины родства в системе языка (на примере русского и корейского языков)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ким Минсок (Бакалавр)
-
- 2020 Социальные реалии Греции и Кипра и их перевод на русский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ралаиарисоа Адонис (Бакалавр)
-
- 2020 Прозвища и способы их образования в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чжан Цзиннань (Бакалавр)
-
- 2020 Политкорректные эвфемизмы в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Гу Пенюй (Бакалавр)
-
- 2020 Перевод историзмов из повести «Капитанская дочка» А. С. Пушкина на китайский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Сун Цзяюй (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода юмористических текстов с русского на китайский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ань Сяо (Бакалавр)
-
- 2020 Особенности перевода названий китайских фильмов на русский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ван Ли (Бакалавр)
-
- 2020 Лингвистические средства выражения намёков в русском и корейском языках
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ли Пюнан (Бакалавр)
-
- 2020 Имена собственные в оригинале и переводе на китайский язык (на материале комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль»)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: У Цзингэ (Бакалавр)
-
- 2020 Газетный текст как источник национально-культурной информации (на материале российской и корейской прессы)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ким Довун (Бакалавр)
-
- 2019 Языковая личность Остапа Бендера: социолингвистические и переводческие аспекты (на материале романа «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ю Хван Чжон (Бакалавр)
-
- 2019 Фразеологизмы с числовым компонентом в русском и китайском языках: лингвокультурологический аспект
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ван Илинь (Бакалавр)
-
- 2019 Феминитивы русского языка и их перевод на корейский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Пак ЧанЙон (Бакалавр)
-
- 2019 Сравнительный анализ идеофонов в русском и корейском языках и особенности их перевода
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Пак Минги (Бакалавр)
-
- 2019 Проксемические коды в публичной коммуникации (на примере деловых встреч лидеров РФ и КНР)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Хуан Хэ (Бакалавр)
-
- 2019 Особенности перевода фразеологических единиц с семантикой вкусообозначения с русского языка на корейский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ким Гихван (Бакалавр)
-
- 2019 Особенности перевода редуплицированной лексики с русского на корейский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ким Ынче (Бакалавр)
-
- 2019 Особенности перевода московских урбанонимов на китайский язык
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ван Тин (Бакалавр)
-
- 2019 Особенности перевода гендерных метафор (на примере русского и китайского языков)
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ма Вэньци (Бакалавр)
-
- 2019 Лингвистические средства выражения намёков в русском и китайском языках: сравнительный анализ
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чжан Цзэпэн (Бакалавр)
-
- 2019 Аббревиация в русской и корейской политической терминологии как проблема перевода
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Чае Хисун (Бакалавр)
-
- 2018 Лингвистические средства выражений эмоций в рассказах А.П. Чехова
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Пак Чжонкюн (Бакалавр)
-
- 2018 Лексические и фразеологические средства выражения радости в китайском и в русском языках
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Цао Цяньжунь (Бакалавр)
-
- 2017 Феномен любительской лингвистики
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Мао Синьнин (КНР) (Бакалавр)
-
- 2017 Паралингвистические и экстралингвистические средства выразительности в рассказах А. П. Чехова
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Янь Мэйлин (КНР) (Бакалавр)
-
- 2017 Национально-культурная специфика устной коммуникации в контексте языка делового общения
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Цзя Сюнфэн (КНР) (Бакалавр)
-
- 2017 Мем как лингвосоциальный феномен
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Тэн Цян (КНР) (Бакалавр)
-
- 2017 Лексические и стилистические особенности трудового договора в русском и китайском языках
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Дун Цзычао (КНР) (Бакалавр)
-
- 2017 Концепт "красота" в русской литературе (по произведениям А. П. Чехова "О любви", "Душечка", "Дама с собачкой")
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Хам Чжэван (Республика Корея) (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2022 Корпусное исследование близких по значению глаголов с лексемой "менять"
- Научный руководитель: Обухова Т.М.
- Автор: Ким Пюн Чан (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2022 Современный урок в цифровой среде
- Авторы: Обухова Т.М., Лебедева М.Ю., Родионова К.Е.
- дистанционный курс
-
- 2019 Философия
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
-
- 2019 Философия
- Автор: Обухова Т.М.
-
- 2019 Коммуникация в сфере туризма и бизнеса
- Автор: Обухова Т.М.
-
- 2019 История философии
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
-
- 2016 Научная речь: теория и практика
- Автор: Обухова Т.М.
-
- 2014 Философия
- Автор: Обухова Т.М.
-
- 2014 Русский язык в сфере туризма и бизнеса
- Автор: Обухова Т.М.
-
- 2014 История философии
- Автор: Обухова Т.М.
-
- 2013 Практикум письменной речи
- Автор: Обухова Татьяна Михайловна
-
- 2012 Практикум по научной письменной речи
- Автор: Обухова Т.М.
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 30 ноября 2022 - 30 ноября 2022 Современный урок в цифровой среде
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Московский государственный педагогический университет (государственная организация, университет, Россия)
- обязательная, вариативной части, лекции, 2 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
-
- 1 сентября 2022 - 31 декабря 2022 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Коммуникация в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 82 часов
-
- 7 февраля 2022 - 31 мая 2022 Практикум письменной речи (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 350 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 64 часов
-
- 1 сентября 2021 - 31 декабря 2021 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 декабря 2021 Практикум письменной речи (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 360 часов
-
- 8 февраля 2021 - 31 мая 2021 Современная общественно-политическая лексика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 86 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 64 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Практическая стилистика русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 60 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
-
- 1 сентября 2020 - 31 декабря 2020 Коммуникация в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 30 часов
-
- 6 февраля 2020 - 31 декабря 2020 Практикум письменной речи (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 340 часов
-
- 6 февраля 2020 - 31 мая 2020 Перевод и межъязыковая коммуникация в глобальном мире
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 30 часов
-
- 6 февраля 2020 - 31 мая 2020 Практикум научной письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 60 часов
-
- 1 октября 2019 - 30 декабря 2019 Основы лингводидактики
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 26 часов
-
- 9 сентября 2019 - 30 декабря 2019 Русский язык в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 30 часов
-
- 2 сентября 2019 - 30 декабря 2019 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 62 часов
-
- 11 февраля 2019 - 30 декабря 2019 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 274 часов
-
- 11 февраля 2019 - 30 декабря 2019 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 84 часов
-
- 11 февраля 2019 - 14 апреля 2019 Практикум по коммуникации (русский язык)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 48 часов
-
- 3 сентября 2018 - 31 декабря 2018 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 60 часов
-
- 8 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 260 часов
-
- 8 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Практикум по коммуникации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 200 часов
-
- 8 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Русский язык в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 108 часов
-
- 8 февраля 2018 - 31 декабря 2018 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 78 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практикум по научной письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 62 часов
-
- 1 сентября 2017 - 31 декабря 2017 Практикум по коммуникации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
-
- 6 февраля 2017 - 31 декабря 2017 Русский язык: научный стиль речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 50 часов
-
- 6 февраля 2017 - 31 декабря 2017 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 90 часов
-
- 6 февраля 2017 - 31 декабря 2017 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 374 часов
-
- 6 февраля 2017 - 31 мая 2017 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 148 часов
-
- 1 октября 2016 - 31 декабря 2016 Русский язык: научный стиль речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 26 часов
-
- 1 октября 2016 - 30 декабря 2016 Язык русского кино
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 28 часов
-
- 5 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Русский язык в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 34 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
-
- 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
-
- 1 сентября 2016 - 30 декабря 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 180 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 52 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Русский язык делового общения
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 30 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Практический курс русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 60 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 40 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Научная речь: теория и практика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 44 часов
-
- 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Русский язык: научный стиль речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 26 часов
-
- 1 октября 2015 - 31 декабря 2015 Русский язык: научный стиль речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 28 часов
-
- 1 октября 2015 - 31 декабря 2015 Русский язык в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- факультативная, практические занятия, 64 часов
-
- 7 сентября 2015 - 28 декабря 2015 Нормативная грамматика русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
-
- 9 февраля 2015 - 31 декабря 2015 Практикум письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2014 - 30 декабря 2014 История философии
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
-
- 1 сентября 2014 - 29 декабря 2014 Русский язык в сфере туризма и бизнеса
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, вариативной части, практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2014 - 29 декабря 2014 Русский язык делового общения
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 72 часов
-
- 11 февраля 2013 - 31 декабря 2015 Философия
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 144 часов
-
- 7 февраля 2013 - 31 мая 2013 Формирование коммуникативных компетенций переводчика
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 72 часов
-
- 1 сентября 2012 - 29 декабря 2012 Практикум по научной письменной речи
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), практические занятия, 72 часов
-