![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Целью НИР является разработка теоретической базы и решение прикладных задач, связанных с функционированием русского языка в современной коммуникации, включая мультимедийную и межъязыковую. Актуальность тематики исследований обусловлена социолингвистической динамикой современного общества и активным развитием новых сфер функционирования русского языка, в том числе в электронной коммуникации, нуждающихся в лингвистическом обеспечении, с одной стороны, и необходимостью сохранения традиционной функции русского языка как социального и духовного интегратора общества - с другой. Новизна предлагаемых решений основывается 1) на применении коммуникативно-функциональной теории, постоянно корректируемой и развиваемой как на основе самостоятельных исследований участников научного коллектива, так и на основе постоянного мониторинга мировых достижений в этой области; 2) на ориентации исследования на удовлетворение новых практических запросов, возникающих в разных областях русскоязычной коммуникации в России и за рубежом. Для исследования используются современные компьютерные (в том числе корпусные) и экспериментальные технологии, в том числе ресурсы Лаборатории компьютерной лингвистики и лексикографии филологического факультета. Основными направлениями исследований являются лингвистическое изучение русских текстов, функционирующих в разных областях речевой практики (от художественных до научных) и разных коммуникативных ситуациях; сопоставительный анализ русского языка; создание лингвистического обеспечения для решения информационных задач и других междисциплинарных исследований.
Продолжена на новом материале и с использованием новых методов, включая компьютерные и экспериментальные, разработка функционально-коммуникативной грамматики русского языка и реализация ее практических применений в различных областях речевой практики, включая мультимедийную и межъязыковую коммуникацию. Исследованы (в том числе в сопоставительном аспекте) новые языковые и текстовые параметры релевантные для решения задач перевода, автоматической обработки изображений и текста, преподавания русского языка и других дисциплин на русском языке, оптимизации электронной коммуникации, изучения художественного текста.
МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию) |
# | Сроки | Название |
3 | 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. | Теоретические и прикладные исследования в области коммуникативно-функциональной лингвистики |
Результаты этапа: Продолжена на новом материале и с использованием новых методов, включая компьютерные и экспериментальные, разработка функционально-коммуникативной грамматики русского языка и реализация ее практических применений в различных областях речевой практики, включая мультимедийную и межъязыковую коммуникацию. Исследованы (в том числе в сопоставительном аспекте) новые языковые и текстовые параметры релевантные для решения задач перевода, автоматической обработки изображений и текста, преподавания русского языка и других дисциплин на русском языке, оптимизации электронной коммуникации, изучения художественного текста. | ||
4 | 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. | Теоретические и прикладные исследования в области коммуникативно-функциональной лингвистики |
Результаты этапа: 1. Разработаны параметры сопоставительного анализа русского и английского, русского и французского текста, отражающие особенности выражения субъектного плана и регистровой структуры текста. Проведена проверка этих параметров на анализе ряда переводных текстов. 2. Выявлены - на основе экспериментального изучения описаний изображений - критерии оценки этих описаний для установления границ "нормы" и систематизации типов отклонений. 3. Выполнено описание текстового функционирования ряда языковых категорий на базе сочетания коммуникативно-функционального и когнитивного подходов, обнаруживающее взаимосвязь между механизмами коммуникативной деятельности говорящего и языковой картиной мира. 4. Обнаружены - на основе экспериментального изучения репродуктивно-описательных текстов - факторы, влияющие на выбор и сочетание языковых средств в этих текстах. 5.Предложены возможности применения новых полученных результатов в обучении русскому языку (носителей языка и инофонов), совершенствовании методов художественного перевода, междисциплинарных исследованиях на стыке лингвистики и психиатрии. 6. Разработана оригинальная методика коммуникативно-функционального анализа научного текста. | ||
5 | 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. | Теоретические и прикладные исследования в области коммуникативно-функциональной лингвистики |
Результаты этапа: 1) Проведена юбилейная конференция к 50-летию школы коммуникативно-функциональной грамматики Г.А. Золотовой с участием всех поколений научной школы. 2) Опубликован сборник трудов молодых ученых, представляющих школу коммуникативно-функциональной грамматики Г.А. Золотовой. 3) Продолжена разработка коммуникативно-функциональной теории и прикладных решений в области сопоставительного изучения языков, перевода художественного текста, исследования нехудожественных текстов. 4) Продолжена разработка лингвистического обеспечения междисциплинарных исследований в области а) психического здоровья; б) функционирования русского языка как языка образования и науки. 5) Результаты исследований представлены в более чем 12 научных публикациях и 12 докладах на конференциях. | ||
6 | 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: 1) Составлена и опубликована первая часть реестра русских предлогов и средств предложного типа, разработана система описания функционирования этих единиц в языке. 2) Продолжена разработка коммуникативно-функциональной теории и прикладных решений в области сопоставительного изучения языков, перевода художественного текста, исследования нехудожественных текстов. 3) Продолжена разработка лингвистического обеспечения междисциплинарных исследований в области а) психического здоровья; б) функционирования русского языка как языка образования и науки. 4) Продолжено экспериментальное изучение описаний изображений и разработка критериев оценки этих описаний для установления границ "нормы" и систематизации типов отклонений. 5) Ведутся работы по методике коммуникативно-функционального анализа научного текста, а также обучение данной методике учащихся филологического и других факультетов. 6) Результаты исследований представлены в 49 научных публикациях и 18 докладах на конференциях. | ||
7 | 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: В результате выполнения данного этапа участники НИР, работающие в направлении "Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка", получили новые значимые результаты и опубликовали значительное число работ по проблемам функциональной морфологии и синтаксиса русского языка, лексической семантики, когнитивной поэтики, современных процессов в русской орфографии и пунктуации, переводческой деятельности и адаптации переводов в современном русском языке. Результаты исследований опубликованы в журналах и сборниках, всего 77 статей в разных изданиях. Из них в изданиях, включенных в рецензируемые списки Web of Science — 10; в изданиях, включенных в рецензируемые списки Scopus — 3; в изданиях, включенных в рецензируемые списки ВАК — 18; в изданиях, включенных в рецензируемые списки РИНЦ — 8. Сотрудники кафедры, аспиранты и студенты, работающие под их руководством в данном направлении, активно выступали с докладами на российских и международных конференциях в России и за рубежом (прочитано 69 докладов), принимали активное участие в организации и работе VI Международного конгресса исследователей русского языка "Русский язык: исторические судьбы и современность" (март 2019 г., Москва, МГУ). Опубликованы 4 книги по разным разделам науки: 3 монографии и 1 учебное пособие. Защищены 4 кандидатские диссертации. Планируемые результаты достигнуты и превышены. | ||
8 | 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: В результате выполнения данного этапа участники НИР, работающие в направлении «Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка», получили новые значимые результаты и опубликовали значительное число работ по проблемам функциональной морфологии и синтаксиса русского языка, лексической семантики, когнитивной поэтики, современных процессов в русской орфографии и пунктуации, переводческой деятельности и адаптациям переводов в современном русском языке. Результаты исследований опубликованы в журналах и сборниках, всего 42 статьи в разных изданиях. Из них в изданиях, включенных в рецензируемые списки Web of Science — 11; в изданиях, включенных в рецензируемые списки Scopus — 1; в изданиях, включенных в рецензируемые списки ВАК — 22; в изданиях, включенных в рецензируемые списки РИНЦ — 24. Сотрудники кафедры, аспиранты и студенты, работающие под их руководством в данном направлении, активно выступали с докладами на российских и международных конференциях в России и за рубежом (прочитан 31 доклад). Опубликованы 2 книги по разным разделам науки. Защищены 3 кандидатские диссертации. | ||
9 | 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: В результате выполнения данного этапа участники НИР, работающие в направлении «Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка», получили новые значимые результаты и опубликовали значительное число работ по проблемам функциональной морфологии и синтаксиса русского языка, лексической семантики, когнитивной поэтики, современных процессов в русской орфографии и пунктуации, переводческой деятельности и адаптациям переводов в современном русском языке. Результаты исследований опубликованы в журналах и сборниках, всего 32 статьи в разных изданиях. Из них в изданиях, включенных в рецензируемые списки Web of Science — 5; в изданиях, включенных в рецензируемые списки Scopus — 1; в изданиях, включенных в рецензируемые списки ВАК — 11; в изданиях, включенных в рецензируемые списки РИНЦ — 15. Сотрудники кафедры, а также аспиранты и студенты, работающие под их руководством в данном направлении, активно выступали с докладами на российских и международных конференциях в России и за рубежом: прочитан 31 доклад на 25 конференциях, из них 22 конференции — международные и всероссийские конференции с международным участием. Опубликованы 3 книги по разным разделам науки. Защищены 3 кандидатские диссертации и 1 докторская диссертация. | ||
10 | 1 января 2022 г.-31 декабря 2022 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: В результате выполнения данного этапа участники НИР, работающие в направлении «Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка», получили новые значимые результаты и опубликовали значительное число работ по проблемам функциональной морфологии и синтаксиса русского языка, лексической семантики, когнитивной поэтики, современных процессов в русской орфографии и пунктуации, переводческой деятельности и адаптациям переводов в современном русском языке. Результаты исследований опубликованы в журналах и сборниках. Всего опубликовано 27 статей, из них в изданиях, включенных в рецензируемые списки Web of Science – 3; в изданиях, включенных в рецензируемые списки ВАК – 12; в изданиях, включенных в рецензируемые списки РИНЦ – 16; опубликованы 3 книги. Сотрудники кафедры, а также аспиранты и студенты, работающие под их руководством в данном направлении, активно выступали с докладами на российских и международных конференциях в России и за рубежом: прочитано 26 докладов на 21 конференции, из них 19 конференций – международные конференции и всероссийские конференции с международным участием. Защищены 2 диссертации на соискание кандидата филологических наук. | ||
11 | 9 января 2023 г.-29 декабря 2023 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: В результате выполнения данного этапа участники НИР, работающие в направлении «Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка», получили новые значимые результаты и опубликовали значительное число работ по проблемам функциональной морфологии и синтаксиса русского языка, лексической семантики, когнитивной поэтики, современных процессов в русской орфографии и пунктуации, переводческой деятельности и адаптациям переводов в современном русском языке. Результаты исследований опубликованы в журналах и сборниках. Всего опубликовано 29 статей, из них в изданиях, включенных в рецензируемые списки Scopus и Web of Science – 5; в изданиях, включенных в рецензируемые списки ВАК – 16; опубликовано 7 книг. Сотрудники кафедры, а также аспиранты и студенты, работающие под их руководством в данном направлении, активно выступали с докладами на российских и международных конференциях в России и за рубежом: прочитано 45 докладов на 22 конференциях, из них 25 конференций – международные конференции и всероссийские конференции с международным участием. Защищены 2 диссертации на соискание кандидата филологических наук. | ||
12 | 8 января 2024 г.-31 декабря 2024 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: | ||
13 | 1 января 2025 г.-31 декабря 2025 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: | ||
14 | 1 января 2026 г.-31 декабря 2026 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: | ||
15 | 1 января 2027 г.-31 декабря 2027 г. | Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка |
Результаты этапа: |
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".