Германские и кельтские языковые памятники в свете исторической поэтикиНИР

Germanic and Celtic narrative monuments in the focus of historical poetics

Источник финансирования НИР

госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию)

Этапы НИР

# Сроки Название
1 8 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. Германские и кельтские языковые памятники в свете исторической поэтики
Результаты этапа: Издан запланированный выпуск (№15) альманаха "Атлантика. Записки по исторической поэтике" (из участников НИР - две работы - Т.А.Михайловой и Е.Р.Сквайрс). Выпуск в целом посвящен юбилею О.А.Смирницкой (также - участнику НИР). Проведен круглы стол "Скрытые смыслы" (14.12.2018), посвященный анализу древнеирландских и древнегерманских текстов (из участников НИР - Т.Михайлова, Е.Сквайрс, Н.Живлова, Т.Шенявская, Е.Старостина). Опубликован ряд индивидуальных исследований. Н.А.Ганина продолжает вести работу над анлизом средневековых немецких рукописных текстов.
2 8 января 2019 г.-30 декабря 2019 г. Германские и кельтские языковые памятники в свете исторической поэтики
Результаты этапа: В 2019 году в состав участников НИР «Историческая поэтика» входили: Т.А. Михайлова (рук., профессор кафедры), Е.Р. Сквайрс (ответственный исполнитель, профессор кафедры), О.А.Смирницкая (профессор кафедры), Н.А.Ганина (профессор кафедры), Т.Л.Шенявская (преподаватель кафедры), Н.Труфанова (аспирант Н.А.Ганиной), П.Седова (дипломант Т.А.Михайловой). В дальнейшем представляется целесообразным отчасти заменить состав участников за счет включения в него других «молодых» и «перспективных» исполнителей вместо тех, кто естественным образом выбывает и продолжает карьеру в другом месте. В первую очередь сказанное относится к П.Седовой, которая ввиду обстоятельств, не позволивших открыть магистратуру по специальности «Кельтская филология» при кафедре (внезапный отъезд В.Байды) была вынуждена искать место для продолжения обучения по выбранной ею специальности за рубежом. И таким местом для нее стал Университет Марбурга (Германия), где в настоящее время постепенно складывается небольшой «кружок» из российских кельтологов (С.Иванов, Е.Парина, М.Алимов). С одной стороны, хочется выразить уверенность в том, что работа П.Седовой органично вольется в общее направление, которым в настоящее время руководит профессор Э.Поппе – взаимовлияние языков и литератур в период развитого Средневековья (в первую очередь – кельтских) и она также станет частью сложившегося «кружка». Но с другой стороны, для отечественной кельтологии это безусловная утрата, причем – одна из очень многих! В дальнейшем также, как можно предположить, из коллектива кафедры естественным образом выпадет Н.Труфанова, которая, как можно надеяться, защитит диссертацию и найдет другое место работы. В течение года по теме НИР было опубликовано 17 работ, из них 10 – индексируется в российских индексах цитирования, а 3 – входят в базу WoS (см. – на сайте Истина, на странице НИР, раздел – публикации). Следует отметить выход нового, расширенного, издания монографии Т.А. Михайловой «Граф Дракула: опыт описания» изд. РГГУ, совместно с М.П. Одесским), в основе методики которой лежит в первую очередь – анализ текста как отражения скрытых посылок и адресаций его автора. В данном случае в основе анализа лежал как роман Б.Стокера, так и фольклорные предания о вампирах, а также их литературные обработки. Работа над подготовкой текста позволила также по-новому взглянуть на предание о псевдо-прототипе Дракулы – валашском воеводе Владе-Цепеше, образ которого, как удалось показать, был во многом искажен. Кроме того, в основу дополнительных тем исследования послужили личные впечатления и материалы, полученные Т.А. Михайловой во время поездок в Уитби (где летом 1890 г. был задуман и начал создаваться роман) и Дублин (где провел детство и юность его автор). Основное достижение года – создание сайта «Атлантика. Историческая поэтика» (главные исполнители проекта – Т.А.Михайлова и П.Седова), см. www.historicalpoeticsatlantica.com Сайт включает в себя несколько раздело. Так, на главной странице дается краткая информация о начале издания альманаха «Атлантика», о его установках и «издательсткой политике», в качестве базового – описывается труд М.Стеблин-Каменского, который должен по идее стать моделью для анализа текста, сочетающего в себе лингвистический и историко-культурный подходы. Страница «Редколлегия» показывает динамику развития коллектива. В «библиотеке» располагаются выпуски альманаха, разбитые по статьям, которые можно свободно прочесть или скачать (раздел пока не завершен). Страница «Мероприятия» публикует материалы круглых столов, проведенных кафедрой (или текущих), а также отчасти – ссылки на близкие по проблематике мероприятия в других организациях. В 2019 году был подготовлен и опубликован очередной выпуск альманаха «Атлантика. Записки по исторической поэтике» (вып. 16). На этот раз выпуск – небольшой по объему. Среди участников НИР в нем опубликованы работы – Е.Р. Сквайрс, Т.А. Михайловой, П.Седовой. Кроме того, следует отметить активную работу О.А. Смирницкой по подготовке к печати и редактированию работы И.И. Чекалова (Петербург) о Шекспире. Ею также было представлено несколько экспертиз поданных в журнал работ. См. – содержание альманаха за 2019 г.: Чекалов И.И. Шекспировский Генрих V наедине с собой; Гвоздецкая Н.Ю. Язык древнеанглийской религиозной лирики в русском художественном переводе (на материале поэмы «Видение Креста»); Яценко М.В. «Малые» жанры в контексте древнеанглийского христианского эпоса (преимущественно на материале поэм Кодекса Юниуса); Сквайрс Е.Р. Нарративно неэксплицированные смыслы в языке средневекового права (на материале Новгородской скры XIII–XIVв.); Самохвалова Н.Е. Географ и правитель: «География» Страбона как дидактическое произведение; Переводы и комментарии Живлова Н.Ю., Михайлова Т.А., Седова П.М. Из древнеирландского «Жития Бригиты» (предисловие, перевод и примечания) ;Ким МакКон. Огонь и искусство (перевод П. Седовой); Рецензии Михайлова Т.А. (рец.) Celtic Myth in the 21st Century. The Gods and Their Stories in a Global Perspective. Ed. By Emily Lyle. University of Wales Press, 2018. В декабре 2019 г. был подготовлен и проведен Круглый стол (точнее – workshop), разрабатывающий один из аспектов анализа средневекового текста с позиций исторической поэтики и получивший уже ставшим традиционным название – Грамматика нереального. На этот раз в качестве подзаголовка было внесено: «Между строк…». Данное название позволило особым образом ориентировать участников, которые одновременно как бы демонстрировали возможности более глубоких интерпретаций речевых высказываний, представленных как на уровне текстовом, так и в свободном речевом потоке, но при этом – маркировало новый аспект: а именно кодикологический и маргинальный. Иными словами, что в настоящее время представляется очень важным, становятся доступными для анализа оцифрованные версии средневековых рукописных документов, что позволяет вывести их анализ на принципиально новый уровень. Маргинальное (в прямом смысле слова) перестает быть маргинальным (в смысле переносном) и выходит в отдельную область изучения. В качестве приложения – см. Программу круглого стола: Между строк…или – грамматика нереального – 3. 20 декабря, 13.00. Филологический факультет МГУ: Чекалина Е.М. Неопределенное лицо в шведском языке: man, en, hen Крылова Э.Б. Зачем датскому императиву субъект? Шенявская Т.Л. «А был ли мальчик?»: об одной функции сослагательного наклонения в сагах Гвоздецкая Н.Ю. Морфология нарратива видений в Древней Англии, или Где граница между нереальным и реальным? Живлова Н.Ю. Святой Патрик и крещение сыновей Амальгайда Михайлова Т.А. Второе лицо: к некоторым употреблениям в ирландской монастырской лирике Старостина Е.Ю. Маргинальные записи к Грамматике Присциана (cod. Sang.904) Нетунаева И.М., Чухарев-Худилайнен Е.М. Особенности функционирования форм оптатива 1 лица множественного числа в готском переводе Библии Волконская М.А. Пастырь и паства: к вопросу о прагматике и риторике английских гомилий конца X–XII веков Сквайрс Е.Р. Синтаксический эллипсис в средневековом юридическом контексте В течение 2019 г. участниками работы над НИР было сделано 34 доклада на конференциях (см. подробнее на сайте Истина, на странице НИР, вкладка «конференции»), причем значительное число докладов было сделано на конференциях международных (либо – всероссийских с международным участием). Причем, ч то также хотелось бы отметить, часть участников оказались группами втянутыми в отдельную суб-проблематику направления в целом. Так, например, Е.Р. Сквайрс и Т.А. Михайлова приняли участие в конференции «Германский мир» (июнь 2019, институт славяноведения РАН), в то же время Т.А. Михайлова вместе с Т.А. Шенявской делали доклады на конференции, посвященной проблеме «малых жанров» в средневековой литературе (ИМЛИ РАН, конференция памяти Е.А. Гуревич, выпускницы кафедры, ученицы О.А. Смирницкой и постоянной участницы проводимой кафедрой мероприятий и публикаций в «Атлантике»). И одновременно – Т.А. Михайлова совместно с П.Седовой приняли участие в работе международного Кельтского конгресса (Университет Бангора). В то же время, что представляется важным для дальнейшего развития исторической поэтики как ветви филологической науки в целом, данный аспект нашел освещение и в курсах, читаемых участниками НИР на кафедре (в основном – в магистратуре). Если говорить о более узких направлениях, естественным образом наметившихся внутри группы исследований, то наверное можно отметить следующие: Языковые и культурные контакты, проявляющиеся во взаимопроницаемости традиций (Ганина, Сквайрс, Михайлова) Кодикология и перспективы ее развития (Ганина, отчасти – Михайлова) Соотношение псевдо-реальной истории и описывающих ее нарративов (Скварс, Шенявская) Заговорная традиция в фольклоре и ее средневековые монастырские манифестации (Труфанова, Михайлова). В заключение хочется отметить, что запланированная работа была выполнена, а отчасти – и перевыполнена. Но при этом представляется целесообразным обновить состав участников и включить в НИР: 1. М.А. Волконскую (в настоящее время находящуюся на должности совместителя при кафедре) 2. Кого-то из новых аспирантов кафедры, в своей работе опирающегося на указанный теоретический подход. Работа – продолжается.
3 8 января 2020 г.-30 декабря 2020 г. Германские и кельтские языковые памятники в свете исторической поэтики
Результаты этапа: Основным достижением года можно назвать подготовку и проведение очередного круглого стола «Грамматика нереального». Четвертое заседание серии на этот раз было посвящено ошибкам, возникающим в ходе интерпретации как устного, так и рукописного текста. Материалы круглого стола были выпущены в издательстве МАКС-ПРЕСС. Коллектив также работал над подготовкой очередного альманаха «Атлантика. Записки по исторической поэтике», окончательный выпуск которого планируется уже на 2021 год. Особо следует отметить выпуск в серии «Литературные памятники» тома – «Дракула» (подготовлен Т.А. Михайловой совместно с М.П. Одесским). Участники НИР выпустили также ряд отдельных работ, посвященных общей теме – исторической поэтике. В связи с карантинным режимом активизировалась международная деятельность исполнителей НИР, что выразилось в активном участии в международных конференциях, а также в относительно новом формате сохранения интеллектуального продукта: так называемых «подкастах» и записанных видео-лекций.
4 8 января 2021 г.-8 января 2021 г. Германские и кельтские языковые памятники в свете исторической поэтики
Результаты этапа: В течение года в рамках работы над НИР было опубликовано две монографии (О.А. Смирницкой и Т.А. Михайловой), выпущен очередной том альманаха Атлантика. Записки по исторической поэтике (вып. 17), а также опубликовано 12 работ в журналах и сборниках. Достижения участников НИР также нашли воплощение в докладах на научных конференциях, включая 6 - международных. Часть работ находится в печати. Ключевые слова: социальная и культурная элита, историческая поэтика, монастырское предание, традиционные нарративы, ирландия, компиляция, русь, устность и письменность, скандинавия, британия, культура Ключевые слова по-английски: historical poetics, scandinavia, orality and literacy, social elite, brittany, monasticism, culture, traditional narratives, ireland., compiler
5 8 января 2022 г.-8 января 2022 г. Германские и кельтские языковые памятники в свете исторической поэтики
Результаты этапа:

Прикрепленные к НИР результаты

Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".