![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Проводятся комплексные исследования литературного процесса в странах Азии и Африки, которые предполагают как типологическое описание социокультурных особенностей развития региональных и национальных литератур, художественных особенностей творчества ведущих писателей афро-азиатского ареалов, так и осмысление динамики развития национальных и региональных культур в связи с тенденциями мировой литературы. Изучаются конкретные литературы афро-азиатского мира в их поступательном движении, определяются основные периоды их развития и хронологические рамки. Рассматриваются взаимосвязи письменной литературы канонического типа с устной народной словесностью, закономерности развития художественных методов, литературных направлений, стилевых течений, жанров, литературных традиций, поэтических систем отдельных литератур народов Востока на различных исторических этапах, а также их место в мировом литературном процессе. Особое внимание уделяется соотношению национальных традиций и заимствованных литературных форм в период перехода от традиционалистского к индивидуально-творческому художественному сознанию. В 2023 г. в рамках комплексного исследования литературного процесса в странах Азии и Африки предполагается проследить эволюцию системы жанров и жанровых форм, а также отдельных жанров в рамках традиционалистского и индивидуально-творческого художественного сознания; планируется также уделить внимание взаимодействию фольклора и литературы. В 2024 г. в рамках исследования литературного процесса в странах Азии и Африки предполагается проследить эволюцию системы жанров, а также поэтику отдельных жанров в рамках традиционалистского и индивидуально-творческого художественного сознания; также планируется продолжить изучение взаимодействия фольклора и литературы.
В ходе проведения научно-исследовательских работ по основным направлениям планируется написание статей и монографий, а также учебных пособий и учебно-методических разработок, способствующих углублению представлений о характере литературного процесса в афро-азиатском регионе. Предполагается, что в 2023 г. в ходе проведения научных исследований по данной теме НИР будут сделаны выводы, касающиеся основных особенностей эволюции системы жанров и жанровых форм в эпоху традиционализма и индивидуально-авторского творчества; а также будет уточняться периодизация литературного процесса в Средние века, Новое и Новейшее время. Планируется использовать материал персидской, турецкой, китайской, японской, комплекса индийских литератур (литератур на языках санскрит, хинди, урду, синхала), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, кхмерской, малайской, филиппинской, тайской и тагальской литератур), литератур на языках иврит и хауса. Планируется написание статей и монографий, а также учебных пособий и учебно-методических разработок, способствующих углублению представлений о характере литературного процесса в афро-азиатском регионе. Предполагается, что в 2024 г. в ходе проведения научных исследований будут сделаны выводы, касающиеся основных особенностей эволюции системы жанров в эпоху традиционализма и индивидуально-авторского творчества; а также будет уточняться периодизация литературного процесса в Средние века, Новое время. Планируется использовать материал персидской, турецкой, китайской, японской, комплекса индийских литератур (литератур на языках санскрит, хинди, урду, синхала), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, кхмерской, малайской, филиппинской, тайской и тагальской литератур), литератур на языках иврит и хауса. Планируется написание статей и монографий, а также учебных пособий и учебно-методических разработок, способствующих углублению представлений о характере литературного процесса в афро-азиатском регионе.
В ходе проведения научных исследований по теме НИР в 2022 г. был осуществлен комплексный анализ проблематики, касающейся истории арабской, персидской, турецкой, китайской, японской, комплекса индийских литератур (литературы на языках санскрит, хинди, урду), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, малайской, филиппинской, тайской и тагальской литератур), литератур на языках иврит и хауса. В исследованиях сделаны важные выводы по вопросам эволюции жанров и жанровых форм в различные периоды развития литератур Востока, преимущественно в классический и постклассический периоды (персидская, китайская, японская, турецкая литературы), по проблеме изучении феномена постмодернизма в турецкой литературе, взаимосвязей литератур Востока и Запада, особенностям тематики современной китайской поэзии, по проблеме изучения и перевода древних поэтологических трактатов, взаимодействию фольклора и литературы. Внесен существенный вклад в исследование эволюции жанровой системы в условиях традиционалистского типа художественного сознания, в изучение особенностей развития современных литератур афро-азиатского региона, в дальнейшую разработку теоретических представлений о литературе, сложившихся в восточных традициях. Полученные результаты могут быть привлечены для дальнейших исследований по данной теме, а также найти применение в учебном процессе на филологических факультетах и в учебных заведениях востоковедного профиля при чтении общих и специальных лекционных курсов по истории мировой литературы и литератур афро-азиатского региона, при подготовке соответствующих программ, учебников и учебных пособий, а также онлайн-курсов.
В 2020 г. по теме НИР опубликованы 42 статьи, из них 8 - в журналах WoS, Scopus, RSCI; 21 - в журналах из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ имени М.В. Ломоносова. Опубликованы 3 индивидуальные монографии. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 32 российских и международных конференциях. Шесть из них были организованы в ИСАА МГУ: 1) XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2020", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 18-20 ноября 2020; 2) XV Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 9-11 октября 2020; 3) Ломоносовские чтения-2020. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 22-30 октября 2020; 4) III филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, Россия, 29 сентября 2020; 5) XXVIII Международная научная конференция «Дмитриевские чтения», Москва, Россия, 2 октября 2020; 6) Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Этно-социокультурные процессы в странах Азии и Африки: проблема идентичности» (30.10.2020 г.). В 2021 г. по теме НИР опубликованы 47 статей, из них 7 – в журналах WoS и Scopus, 23 - в журналах из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ имени М.В. Ломоносова. Опубликованы две монографии. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 49 российских и международных конференциях и семинарах. Десять из них были организованы в ИСАА МГУ: 1) XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, апрель 2021; 2) XVI Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 9-10 октября 2021; 3) Ломоносовские чтения-2021. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 20-29 апреля 2021; 4) IV филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, 1 октября 2021; 5) XXIX Международная научная конференция "Дмитриевские чтения", Москва, 1 октября 2021; 6) 2-я Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы преподавания арабского языка и арабо-мусульманской культуры: традиция и современность", ИСАА МГУ, 25-26 марта 2021; 7) Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка, Москва, Россия, 29-30 октября 2021; 8) После конца истории: утопия и конфликт на Востоке, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 15-16 ноября 2021; 9) Методика преподавания персидского языка и литературы в новых условиях: теория и практика, ИСАА МГУ, 8 декабря 2021; 10) Международная научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов II Молодежные Губеровские чтения «Юго-. Восточная Азия: история и современность», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 11-12 октября 2021. В 2022 г. по теме НИР опубликованы 65 статей, из них 9 – в журналах, входящих в ядро РИНЦ (также входят в WoS и Scopus), 21 – в журналах из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ имени М.В. Ломоносова. Опубликованы 10 книг (3 индивидуальных монографии, 2 комментированных перевода религиозных памятников, 1 литературный перевод художественного произведения, 4 отредактированных литературных перевода художественных произведений). Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 59 российских и международных конференциях и семинарах. Три из них были организованы в ИСАА МГУ в рамках общеуниверситетских мероприятий (2 международные и 1 всероссийская): 1) XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2022", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, 11 – 22 апреля 2022; 2) Ломоносовские чтения-2022. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 14-22 апреля 2022; 3) XVII Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 8-9 октября 2022. 8 конференций (5 международных и 3 российских) были организованы непосредственно в ИСАА МГУ – силами кафедр арабской, китайской, иранской, японской филологии, кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии, кафедры африканистики, кафедры иудаики совместно с кафедрой истории стран Ближнего и Среднего Востока и кафедрой истории Южной Азии, кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии: 1) Международная научно-практическая конференция памяти заслуженного профессора Московского университета, доктора филологических наук Карапетьянца Артемия Михайловича «У истоков китайской словесности», 27 мая 2022; 2) V филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, 27 сентября 2022; 3) Международная научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов Молодежные Губеровские чтения «Юго-Восточная Азия: история и современность», 25-26 октября 2022; 4) I международная научно-образовательная конференция «Никитинские чтения-2022: проблемы современной ориенталистики в фокусе академических исследований», 20-21 октября 2022; 5) Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка, 28-30 октября 2022; 6) Научная конференция «Африканское языкознание: начало пути и перспективы развития», посвященная 95-летию Н.В. Охотиной и 100-летию Э.Б. Ганкина, 10 ноября 2022; 7) Международная научная конференция «Добро и зло на Востоке: этика, политика, экономика». 13-15 ноября 2022 г.; 8) Научная конференция «Христианство и духовная культура в Южной и Восточной Азии. История и современность». 16 ноября 2022 г. В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» в 2023 г. были опубликованы 93 научные работы: 7 книг (1 индивидуальная монография, 3 коллективных монографии, 3 отредактированных литературных перевода художественных произведений), 35 статей (в том числе 9 статей в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ, WoS RSCI, Scopus; 10 статей – из списка ВАК РФ и дополнительного списка рецензируемых научных изданий из перечня, рекомендуемого Минобрнауки РФ; 16 статей в сборниках), 51 тезис. Из них 9 статей в изданиях, индексируемых в WoS RSCI и Scopus: Scopus и Web of Science (9): 1. Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. «Становясь видимыми»: гражданское общество современного Ирана в фокусе гендерной полемики // Новая и новейшая история. М., 2023. № 1. С. 236-248 DOI 2. Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. Два лика урбанизации на мусульманском Востоке: Тегеран второй половины XIX в. – 1930-х гг. // Электронный научно-образовательный журнал История. М.: ООО Интеграция: Образование и Наука, 2023. Т. 14. № 10. С. 1-24 DOI 3. Дрейзис Ю.А. Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов) // Слово.ру: Балтийский акцент, 2023. Т. 14. № 3. С. 74-85 DOI 4. Кукушкина Е.С. Малайские народные верования и обрядность в произведениях мусульманских писателей-реформистов первой половины ХХ в. // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2023. № 5. С. 201-211 DOI 5. Малахевич Д.Е. Между даосизмом и конфуцианством: тенденции развития лирической поэзии периода Западная Цзинь // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. М.: изд-во РУДН. Т. 28. № 1. С. 41-50 DOI. 6. Рейснер М.Л. В поисках скрытого смысла: роль «внутреннего комментария» в поэзии Насир-и Хусрава (XI в.) // Studia Litterarum. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук. Т. 8. № 1. С. 100-125 DOI 7. Репенкова М.М. Литературный процесс в Турции 1990-2000-х гг // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2023. № 1, с. 196-203 DOI 8. Стрелкова Г.В., Лесик К.А. Особенности современной ангажированной поэзии хинди // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. М.: изд-во РУДН, 2023. Т. 28. № 2. С. 284-292 DOI 9. Филимонова Т.Н. История Нгуен Чая и Нгуен Тхи Ло в рассказе Нгуен Хюи Тхиепа "Нгуен Тхи Ло" // Вьетнамские исследования: электронный научный журнал. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2023. Т. 7, № 2 S. с. 146-153 DOI Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 44 российских и международных конференциях и семинарах. Три конференции были организованы в ИСАА МГУ в рамках общеуниверситетских мероприятий (2 международные и 1 всероссийская): 1) XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2023". Москва. МГУ имени М.В. Ломоносова. 11–22 апреля 2023 г.; 2) Ломоносовские чтения-2023. Секция «Востоковедение и Африканистика». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 4-7 апреля 2023 г.; 3) XVII Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+. ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 7- 8 октября 2023 г. 6 конференций (4 международных, 1 – с международным участием и 1 – всероссийская) были организованы непосредственно в ИСАА МГУ – силами кафедр арабской, индийской иранской, китайской филологии, кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии, кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока, кафедры истории Южной Азии совместно с кафедрой иудаики, кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. 1) I международная научно-практическая конференция "Пейсиковские чтения: проблемы современного академического востоковедения". ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 21 апреля 2023 г.; 2) Международная конференция «Хинди в современном мире». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 26-27 июня 2023 г.; 3) VI Международная научно-практическая конференция "Филологические чтения памяти Д.Н. Воскресенского". ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 26 сентября 2023 г.; 4) Международный научно-практический семинар ИСАА МГУ и Педагогического университета имени Султана Идриса «Взаимодействие I: исследования малайского мира» (Together I: Research on Nusantara/ Setara I: Pengajian Nusantara). ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, Sultan Idris Education University (Малайзия). Онлайн. 21-22 февраля 2023 г. Научная конференция с международным участием III Ацамбовские чтения «Сакральная география Ближнего и Среднего Востока сквозь века и поколения». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 30 июня – 1 июля 2023 г.; Всероссийская научная конференция в рамках Губеровских чтений «Кризис как явление и как событие: опыт Юго-Восточной и Восточной Азии (история, политика, экономика, культура)». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 17-18 октября 2023 г. Дважды в течение 2023 г. (3 февраля и 3 июня) в ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова по инициативе проф. М.Л. Рейснер проводился межвузовский научный круглый стол «Литературоведческие универсалии в текстах Востока и Запада: понятия и термины традиционных поэтик и их функционирование в филологии». Постоянно действует научно-практический семинар «Нусантара», организованный кафедрой филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии. Международные конференции (20): 1) ХХХI Международные Рождественские образовательные чтения "Глобальные вызовы современности и духовный выбор человека". Москва. 24-27 января 2023 г.; 2) VI международная научно-практическая конференция «Новый мир. Новый язык. Новое мышление». Дипломатическая Академия МИД РФ. Москва. 3 февраля 2023 г.; 3) 25-ая конференция «История и культура Японии». НИУ «Высшая школа экономики». Институт классического Востока и античности. 13-15 февраля 2023 г.; 4) III Международная научно-практическая конференция "Образовательные и культурные традиции в России и странах Востока: объединяя опыт цивилизации". Сахалин, Сахалинский государственный университет. 21 марта 2023 г.; 5) XXXII Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: «Россия и Восток. К 300-летию Санкт-Петербургского государственного университета». Санкт-Петербург. 26-28 апреля 2023 г.; 6) Южная Азия и внешний мир: парадигмы и механизмы взаимодействия в исторической перспективе. ИВ РАН. 24-25 мая 2023 г.; 7) Международная научная конференция "Традиция в литературе и искусстве XX-XXI вв.". Москва. ИНИОН РАН. 6-7 июня 2023 г.; 8) XXIV Международная научная конференция «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура». Институт Китая и современной Азии РАН. Москва. 7-8 июня 2023 г.; 9) III Международная научно-практическая конференция "Проблемы современного востоковедения". Белорусский государственный университет, Беларусь, Минск. 29-30 июня 2023 г.; 10) XVIII Международный семинар переводчиков произведений Л.Н. Толстого и других русских классиков. Государственный мемориальный и природный заповедник "Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная Поляна". 31 августа-3 сентября 2023 г.; 11) Первый международный симпозиум «Китайско-русский двусторонний перевод и российско-китайский гуманитарный обмен». КНР, Харбин. 22-24 сентября 2023 г.; 12) Третья международная индологическая конференция "Дубянские чтения" памяти А.М. Дубянского. Институт классического Востока и античности. НИУ "Высшая школа экономики". 27-29 сентября 2023 г.; 13) X международная научная конференция «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения». Москва. 29-30 сентября 2023 г.; 14) XXXI Международная научная конференция "Дмитриевские чтения", Москва. ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова. 6 октября 2023 г.; 15) XIII Международная проблемно-методологическая конференция "Текстология и источниковедение Востока"; Институт востоковедения РАН. 16-18 октября 2023 г.; 16) IX Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы». ИМЛИ РАН. Москва. 19-20 октября 2023 г.; 17) III Рифтинские Чтения. Международная конференция памяти Б.Л. Рифтина, НИУ «Высшая школа экономики», Институт классического Востока и античности. 20-21 октября 2023 г.; 18) Международная научно-практическая конференция "Азиатские философии: история, методология, межкультурный подход", Москва, Институт философии РАН. 24 октября 2023 г.; 19) XVI Международная научно-практическая конференция «Россия – Китай: история и культура». Казань. 20-21 ноября 2023 г.; 20) I международная научно-практическая конференция «Лингвистика языков Китая, Кореи и Японии» ЛиККиЯ памяти лингвистов и китаистов Тань Аошуан и Артемия Карапетьянца, РГГУ. 30 ноября - 1 декабря 2023 г. Всероссийские (1): Всероссийская научная конференция с международным участием " XXII Ивановские чтения". Санкт-Петербург, Восточный факультет СПбГУ. 20 мая 2023 г.; Конференции локальные (9): 1)Человек в современном научном знании: методологические проблемы междисциплинарности. Институт философии РАН. Москва. 24 января 2023 г.; 2)Арабская переводческая мастерская в Доме творчества Переделкино, Переделкино. 15-22 мая 2023 г.; 3) Неперевод в культурных системах: стратегии и механизмы. Институт языкознания РАН. Москва. 22 июня 2023 г.; 4) IV Летняя школа перевода Санкт-Петербургского государственного университета. СПбГУ. 22-23 июня 2023 г.; 5) Проблемы филологии и этнографии Юго-Восточной Азии. Санкт-Петербург, 14-16 сентября 2023 г.; 6) Fabula/Фабула: слово и понятие в истории литературы и культуры. Москва, ИНИОН РАН. 17-18 октября 2023 г.; 7) Круглый стол "Поэзия Востока". МГИМО (У) МИД. Москва. 9 октября-9 ноября 2023 г.; 8) XXXVIII Кононовские чтения. Санкт-Петербург, Восточный факультет СПбГУ. 24-25 ноября 2023 г.; 9) XVIII конференция арабистов «Чтения И. М. Смилянской». ИВ РАН. Москва. 27 ноября-22 декабря 2023 г.
госбюджет, раздел 0110 (для тем по госзаданию) |
# | Сроки | Название |
1 | 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. | Этап 2016 г. |
Результаты этапа: В ходе проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» была систематизирована роль востоковедного знания в создании современного представления о мировом литературном процессе и его общих закономерностях. В исследованиях по теме участвовали специалисты по китайской, японской, арабской, персидской, турецкой, еврейской, комплекса индийских литератур, литератур Юго-Восточной Азии (индонезийской, тайской, вьетнамской) и Монголии. В круг интересов исследователей входили литературные тексты огромного хронологического диапазона – от древности до современности. Публикации участников проекта продемонстрировали широту научных интересов, высокий уровень владения оригинальным материалом и теоретическим инструментарием современного литературоведения. В центре внимания ученых оказались наименее изученные проблемы литератур Востока, в частности взаимодействие фольклора, мифологии и литературы, характеристика так называемых «переходных периодов» (от древности к средневековью, от средневековья к новому и новейшему периодам развития литературы), постмодернизм в литературах Востока. В 2016 г. в рамках конференции «Ломоносовские чтения» было организовано заседание подсекции «Литературоведение». Исследователи, работающие в рамках данной НИР, выступали с докладами на российских и международных конференциях. В рамках проведения научных изысканий по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук защитили следующие сотрудники ИСАА МГУ: 1) Полян Александра Леонидовна, старший научный сотрудник кафедры иудаики; тема диссертации «Поэтический текст на "спящем" языке в условиях многоязычия (на материале поэзии на иврите III-XIX вв. н.э.)»; 2) Фролова Марина Владимировна, старший преподаватель кафедры языков Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии; тема диссертации «Анимистическая символика в традиционной и современной индонезийской литературе»; 3) Барабошкин Константин Евгеньевич, научный сотрудник кафедры китайской филологии; тема диссертации «Проблемы литературной теории в трактате Луньхэн («Весы суждений») Ван Чуна (I в. н.э.)». В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 92 научные работы (7 книг, из них 4 монографии, 3 коллективных труда; 59 статей, 26 тезисов), в том числе 12 статей было опубликовано в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ (Российский индекс научного цитирования). Результаты исследования могут иметь широкую сферу теоретического применения, они призваны способствовать расширению поля компаративных исследований. Столь же широка сфера практического применения результатов предпринятых исследований. Полученные выводы могут быть использованы при написании учебников и учебных пособий по истории конкретных литератур, а также послужат обновлению лекционных курсов по конкретным литературам Востока. Результаты анализа можно рассматривать как укрепление теоретической и фактографической базы для совершенствования курса «История всемирной литературы», они также могут найти применение в учебном процессе на филологических факультетах и в учебных заведениях востоковедного профиля при чтении общих и специальных лекционных курсов по истории мировой литературы, литератур афро-азиатского региона, а также при подготовке соответствующих программ, учебников и учебных пособий. | ||
2 | 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. | Этап 2017 г. |
Результаты этапа: В ходе проведения научных изысканий по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» коллектив исследователей под руководством проф. М.Л. Рейснер разрабатывал обширный круг проблем, связанных с историей и теорией восточных литератур. Основное внимание исследователей привлекли такие темы, как проблема постмодернизма в литературах Востока (Турция, Индия, Китай, страны Юго-Восточной Азии), генезис и эволюция жанровой системы средневековой литературы, переход в рамках традиционалистского художественного сознания от Древности к Средневековью. Также были продолжены исследования в области теоретических представлений о литературе, сложившиеся в восточных традициях (изучение арабских и китайских поэтологических трактатов), а также в сфере взаимодействия фольклора и литературы. В рамках данной темы выполнен комментированный перевод ряда литературных памятников. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, регулярно выступали с докладами на российских и международных конференциях. В рамках работы по заявленной темы НИР в ИСАА МГУ было организовано 6 научных мероприятий: 1) В рамках конференции «Ломоносовские чтения 2017» было проведено заседание подсекции «Литературоведение» под председательством проф. М.Л. Рейснер; 2) Научный семинар Общества «Нусантара»; 3) «Персидский язык и литература в Российской Федерации. Всероссийский форум преподавателей персидского языка и литературы»; 4) Всероссийская научно-практическая конференция «Губеровские чтения. Страны ЮВА: традиции и современность (история, политика, экономика, культура», 5) XXV Международная научная конференция «Дмитриевские чтения», посвященная памяти Дмитрия Михайловича Насилова, 6) Фестиваль науки 2017. В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 90 научных работ (6 книг, из них 3 монографии, 1 комментированный научный перевод, 2 коллективных сборника переводов; 62 статьи, 22 тезиса), в том числе 11 статей в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ (Российский индекс научного цитирования). Результаты научных изысканий по заявленной теме могут найти применение в учебном процессе на филологических факультетах и в учебных заведениях востоковедного профиля при чтении общих курсов по истории литератур стран Азии и Африки и истории всемирной литературы, а также при подготовке программ, учебников и учебных пособий. | ||
3 | 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. | Этап 2018 г. |
Результаты этапа: В ходе проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» был осуществлен комплексный анализ проблематики, касающейся истории персидской, китайской, японской, арабской, турецкой, комплекса индийских литератур (литературы на языках санскрит, хинди, урду, тамили), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, кхмерской, малайской, тагальской, тайской литератур). В исследованиях рассматривался широкий спектр проблем теоретического характера: взаимосвязи литератур Востока и Запада, эволюция жанров и жанровых систем в различные периоды развития литератур Востока. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами на российских и международных конференциях. В России они участвовали в 32 конференциях. Из 32 конференций 9 организовано в ИСАА МГУ. За пределами РФ 8 конференций. В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 115 научных работ (9 книг, из них 1 монография научно-популярного характера, 2 коллективных монографии, 2 комментированных перевода памятников, 4 учебных пособия; 69 статей, 37 тезисов), в том числе 22 статьи в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ (Российский индекс научного цитирования. Эти работы внесли значимый вклад в исследование эволюции жанровой системы в условиях традиционалистского типа художественного сознания, в изучение особенностей постмодернизма в литературах афро-азиатского региона, в дальнейшую разработку теоретических представлений о литературе, сложившихся в восточных традициях (изучение арабских и китайских поэтологических трактатов), а также в изучение взаимодействия фольклора и литературы. Полученные результаты могут быть привлечены для дальнейших исследований по данной теме, а также найти применение в учебном процессе на филологических факультетах и в учебных заведениях востоковедного профиля при чтении общих и специальных лекционных курсов по истории мировой литературы, литератур афро-азиатского региона, при подготовке соответствующих программ, учебников и учебных пособий, онлайн-курсов. | ||
4 | 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. | Этап 2019 г. |
Результаты этапа: На этапах 2016-2019 гг. по теме НИР опубликовано более 170 статей, из них более 80 - в сборниках и журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ, более 60 - в рецензируемых журналах из списка ВАК,около 20 индивидуальных и коллективных монографий, издано и переиздано более 10 учебников и учебных пособий. Участники НИР ежегодно выступают с докладами на российских и международных конференциях, проводят и участвуют в работе заседаний в рамках конференции "Ломоносовские чтения", проводят конференции, семинары и круглые столы силами отдельных кафедр и Института в целом (научный семинар общества "Нусантара"; Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского; научная конференция "Дмитриевские чтения", посвященная памяти Д. М. Насилова; научно-практическая конференция Губеровские чтения «Страны Юго-Восточной Азии в прошлом и настоящем (история, политика, экономика, культура)»), активно участвуют в жюри Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов" и проведении ежегодного фестиваля «Наука 0+» в МГУ. Защищены 4 диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук в рамках данной темы НИР: 1) Барабошкин К.Е. Проблемы литературной теории в трактате Луньхэн («Весы суждений») Ван Чуна (I в. н.э.) (2016 г.); 2) Фролова М.В. Анимистическая символика в традиционной и современной индонезийской литературе (2016 г.); 3) Волкова К.Б. Тайская традиция и европейское влияние в литературе Таиланда: драматургия Вачиравуда (1881-1925) (2019); 4) Борисова А.С. Анализ средств художественной выразительности в японском тексте Книги Псалтирь (2019). | ||
5 | 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. | Этап 2020 г. |
Результаты этапа: В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 11 книг, из них 3 индивидуальных монографии, 2 комментированных перевода памятника, 6 переводов художественных произведений; 42 статьи, в том числе 8 статей в изданиях, индексируемых в WoS, Scopus, RSCI. Также опубликована 21 статья из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ им. М.В. Ломоносова. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 32 российских и международных конференциях. Шесть из них были организованы в ИСАА МГУ: 1) XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2020", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 18-20 ноября 2020; 2) XV Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 9-11 октября 2020; 3) Ломоносовские чтения-2020. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 22-30 октября 2020; 4) III филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, Россия, 29 сентября 2020; 5) XXVIII Международная научная конференция «Дмитриевские чтения», Москва, Россия, 2 октября 2020; 6) Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Этно-социокультурные процессы в странах Азии и Африки: проблема идентичности» (30.10.2020 г.). | ||
6 | 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. | Этап 2021 г. |
Результаты этапа: Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 49 российских и международных научных конференциях и семинарах. Десять научных конференций были организованы в ИСАА МГУ. В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 87 научных работ (7 книг, из них 2 монографии, 5 переводов художественных произведений; 47 статей, 33 тезисов), в том числе 7 статей в изданиях, индексируемых в WoS и Scopus, и 30 статей в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ. Scopus и Web of Science: Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. На пути в современное общество: шиитское духовенство в иранской политике первой четверти XX в. // Электронный научно-образовательный журнал «История». М.: ООО Интеграция. Образование и Наука, 2021. Т. 12, № 5 (103). С. 35-52 DOI. Web of Science (2): Садокова А.Р. Время рассказывать сказки: традиция исполнения фольклорных текстов в Японии // Японские исследования. М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2021. № 2. С. 61-78 DOI. Филимонова Т.Н. "Рассказ Нгуен Хюи Тхиепа "Генерал на пенсии" и проблема соцреалистического героя" // Вьетнамские исследования: электронный научный журнал. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2021. № 3. С. 129-147 DOI. Scopus (4): 1. Репенкова М.М. Художественные особенности турецкой городской фэнтези // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2021. № 2. С. 104-112 DOI. 2. Садокова А.Р. Традиции устного сказительства в cредневековой Японии // Studia Litterarum. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук, 2021. Т. 6. № 3. С. 282-303 DOI. 3. Фролова М.В. Почонг: современные фабулаты о зомби в Индонезии // Studia Litterarum. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук, 2021. Т. 6. № 1. С. 354-369 DOI. 4. Фролова М.В. Современные формы фольклора о призраках Индонезии // Этнография. СПб.: Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, 2021. Т. 3. № 13. С. 101-122 DOI. Монографии (2): Рейснер М.Л., Ардашникова А.Н. Персидская литература IX–XVIII веков. Том 1. Персидская литература домонгольского времени (IX – начало XIII в.). Период формирования канона: ранняя классика. Отв. ред. Е.О. Акимушкина. М.: Садра, 2021. ISBN 978-5-907041-62-2. 392 с. Рейснер М.Л., Ардашникова А.Н. Персидская литература IX–XVIII веков. Том 2. Персидская литература в XIII–XVIII вв. Зрелая и поздняя классика. Отв. редактор Е.О. Акимушкина. М.: Садра, 2021. ISBN 978-5-907041-55-4. 383 с. Садокова А.Р. Японская народная сказочная проза. М.: ООО "Издательство МБА", 2021. ISBN 978-5-6045694-0-5. 317 с. В рамках НИР «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» за отчетный период была защищена одна диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.01.03 – «Литература народов стран зарубежья (литература азиатского и африканского регионов)»: Акимушкина Е.О. Эволюция жанра шахрашуб в персоязычной поэзии X–XVIII вв. Дата защиты: 22 декабря 2021 г. Диссертационный совет МГУ.10.03. | ||
7 | 1 января 2022 г.-31 декабря 2022 г. | Этап 2022 |
Результаты этапа: В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 94 научные работы: 10 книг (3 индивидуальных монографии, 2 комментированных перевода религиозных памятников, 1 литературный перевод художественного произведения, 4 отредактированных литературных перевода художественных произведений), 65 статей (в том числе 45 статей в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ). Из них 9 статей в изданиях, входящих в ядро РИНЦ (также входят в WoS и Scopus: Scopus и WoS (4); WoS (4); Scopus (1)) и 21 статья, опубликованная в журналах, входящих в список рецензируемых изданий ВАК и дополнительный список МГУ: 1. Гурия А.Г., Фивейская А.В. Reworking of a preliterary plot in the literary jātaka: the case of Haribhaṭṭa’s Hastī-jātaka // Manuscripta Orientalia. СПб: ООО "Теза», 2022. Т. 28, № 1, с. 12-22 (Scopus и WoS); 2. Куделин А.Б. К характеристике канона арабской поэзии XIII – XVIII вв. // Studia Litterarum. М.: ФГБУН ИМЛИ РАН, 2022. Т. 7, № 3, с. 130-155. (Scopus и WoS); 3.Репенкова М.М. Сюжетообразующие мотивы турецкой городской фэнтези (на примере романа Садыка Йемни "Растворитель") // Восток (Oriens). М.: изд-во РАН, 2022. № 3, с. 198-206 (Scopus и WoS); 4.Филимонова Т.Н. О некоторых особенностях оппозиции "образованные - необразованные" в рассказах Нгуен Хюи Тхиепа // Вьетнамские исследования: электронный научный журнал. М.: ФГБУН Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2022. Т. 6, № 3, с. 67-75. (Scopus и WoS); 5. Дрейзис Ю.А. Соотношение «устного» и «письменного» в поэзии на тополектах // Слово.ру: Балтийский акцент. Т. 13, № 2, с. 121-133 (WoS); 6. Куделин А.Б., Московская Д.С., Спивак М.Л. "Литературное наследство" за все эти годы было таким большим делом..." К 90-летию академической серии "Литературное наследство" // Вестник Российской академии наук (ранее: Вестник Академии наук СССР), М.: МАИК "Наука/Интерпериодика", 2022. Т. 92, № 2, с. 118-124 (WoS); 7. Репенкова М.М. Фэнтезийное двоемирие Сибель Атасой // Азия и Африка сегодня, 2022. № 6, с. 73-77 (WoS); 8. Vasiliev A.M., Zelenev E.I., Isaev V.A., Kirabayev N.S., Kudelin A.B. Russian Arabic Studies // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. М., 2022. Т. 14, № 6, с. 257-296 (WoS); 9. Гаджиева А.А. Отражение особенностей говоров жителей Семиреченской области в «Сказке о Кара-Мергене”» // Урало-алтайские исследования, 2022. Т. 46, № 3, с. 21-29. DOI: 10.37892 / 2500-2902-2022-46-3-21-29 (Scopus). Индивидуальные монографии: 1.Куделин А.Б. «Жизнеописание Пророка» Ибн Исхака – Ибн Хишама как памятник средневековой арабской литературы. М.: A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, 2022. ISBN 978-5-9208-0692-5. – 649 с. 2. Садокова А.Р. Японская народная демонология: духи и привидения. Москва: МБА, 2022. ISBN 978-5-6047604-3-7. – 238 с. 3. Фролова М.В. Фольклор индонезийских островов: архаика и современность. М.: Ключ-С, 2022. ISBN 978-5-6048012-6-0. – 336 с. Переводы художественной литературы (1): Семенюк М.В. Сунь Ганьлу. Думы циньской девы. Перевод с китайского. СПб: ООО "Нестор-История", 2022. ISBN 978-5-4469-2110-2. – 188 с. Комментированные переводы текстов религиозных памятников (2): 1.Фесюн А.Г. Сутры эзотерического буддизма. Пер. с китайского. М.: Наука - Восточная литература, 2022. ISBN 978-5-02-039899-3. – 391 с. 2.Фролов Д.В. Налич Т.С., Зарипов И.А. Комментарий к Корану. Суры "Хавамим". Сура 41. М.: ИД "Медина", 2022. ISBN 978-5-9756-0279-4. – 76 с. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 59 российских и международных конференциях и семинарах. | ||
8 | 1 января 2023 г.-31 декабря 2023 г. | Этап 2023 |
Результаты этапа: В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» были опубликованы 93 научные работы: 7 книг (1 индивидуальная монография, 3 коллективных монографии, 3 отредактированных литературных перевода художественных произведений), 35 статей (в том числе 9 статей в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ, WoS RSCI, Scopus; 10 статей – из списка ВАК РФ и дополнительного списка рецензируемых научных изданий из перечня, рекомендуемого Минобрнауки РФ; 16 статей в сборниках), 51 тезис. 9 статей в изданиях, входящих в ядро РИНЦ (также входят в WoS и Scopus: Scopus и WoS (8); WoS RSCI (1)) и 10 статей, опубликованных в журналах, входящих в список рецензируемых изданий ВАК РФ и дополнительного списка рецензируемых научных изданий из перечня, рекомендуемого Минобрнауки РФ. 9 статей в изданиях, входящих в ядро РИНЦ: 1. Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. «Становясь видимыми»: гражданское общество современного Ирана в фокусе гендерной полемики // Новая и новейшая история. М., 2023. № 1. С. 236-248 DOI 2. Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. Два лика урбанизации на мусульманском Востоке: Тегеран второй половины XIX в. – 1930-х гг. // Электронный научно-образовательный журнал История. М.: ООО Интеграция: Образование и Наука, 2023. Т. 14. № 10. С. 1-24 DOI 3. Дрейзис Ю.А. Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов) // Слово.ру: Балтийский акцент, 2023. Т. 14. № 3. С. 74-85 DOI 4. Кукушкина Е.С. Малайские народные верования и обрядность в произведениях мусульманских писателей-реформистов первой половины ХХ в. // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2023. № 5. С. 201-211 DOI 5. Малахевич Д.Е. Между даосизмом и конфуцианством: тенденции развития лирической поэзии периода Западная Цзинь // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. М.: изд-во РУДН. Т. 28. № 1. С. 41-50 DOI. 6. Рейснер М.Л. В поисках скрытого смысла: роль «внутреннего комментария» в поэзии Насир-и Хусрава (XI в.) // Studia Litterarum. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук. Т. 8. № 1. С. 100-125 DOI 7. Репенкова М.М. Литературный процесс в Турции 1990-2000-х гг // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2023. № 1, с. 196-203 DOI 8. Стрелкова Г.В., Лесик К.А. Особенности современной ангажированной поэзии хинди // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. М.: изд-во РУДН, 2023. Т. 28. № 2. С. 284-292 DOI 9. Филимонова Т.Н. История Нгуен Чая и Нгуен Тхи Ло в рассказе Нгуен Хюи Тхиепа "Нгуен Тхи Ло" // Вьетнамские исследования: электронный научный журнал. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2023. Т. 7, № 2 S. с. 146-153 DOI | ||
9 | 1 января 2024 г.-31 декабря 2024 г. | Этап 2024 |
Результаты этапа: | ||
10 | 1 января 2025 г.-31 декабря 2025 г. | Этап 2025 |
Результаты этапа: | ||
11 | 1 января 2026 г.-31 декабря 2026 г. | Этап 2026 |
Результаты этапа: |
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|---|---|---|---|---|
3. | Тезисы доклада "Поэт-мятежник в современной поэзии хинди" | GuriyaAG-Poet-myatezhnik_v_sovremennoj_poezii_hindi.docx | 485,4 КБ | 23 ноября 2018 [agguria] | |
4. | GStrelkova_Tezisyi_Sektsiya_Literaturovedeniya_2021_pWJPYUK… | GStrelkova_Tezisyi_Sektsiya_Literaturovedeniya_2021_pWJPYUK… | 16,9 КБ | 25 июня 2021 [Guzel] | |
5. | Сертификат участника | Strelkova_G.V._doklad_RTagor_sertifikat.pdf | 378,5 КБ | 25 июня 2021 [Guzel] | |
6. | Презентация | Prezentatsiya_IMLI_11_11_2021_Ind_Drevnost_v_sovr_romane_hi… | 16,3 КБ | 27 ноября 2021 [Guzel] | |
7. | 28_09_21_Programme_As_per_Moscow_Standard_Time_of_the_Inter… | 28_09_21_Programme_As_per_Moscow_Standard_Time_of_the_Inter… | 910,6 КБ | 27 ноября 2021 [Guzel] | |
8. | Programma_Program.pdf | Programma_Program.pdf | 566,8 КБ | 27 ноября 2021 [Guzel] | |
9. | Slajdyi_k_dokl_Narodnyie_skazki_o_tsvetah.ppt | Slajdyi_k_dokl_Narodnyie_skazki_o_tsvetah.ppt | 13,4 МБ | 27 ноября 2021 [Guzel] | |
11. | Russian_translations_of_Kunwar_Narains_poetry.pptx | Russian_translations_of_Kunwar_Narains_poetry.pptx | 2,2 МБ | 27 ноября 2021 [Guzel] | |
13. | Балюта К.А. Что привлекло западных переводчиков в творчестве Гэ Фэя: о переводе повести «Плащ-невидимка» | Tezisyi_Vostochnyie_chteniya_2021.docx | 9,7 КБ | 29 ноября 2021 [kseniya.balyuta] | |
14. | Балюта К.А. Презентация | IMLI_Plasch-nevidimka_Balyuta.pptx | 1,5 МБ | 29 ноября 2021 [kseniya.balyuta] |