ИСТИНА

Проводятся комплексные исследования литературного процесса в странах Азии и Африки, которые предполагают как типологическое описание социокультурных особенностей развития региональных и национальных литератур, художественных особенностей творчества ведущих писателей афро-азиатского ареалов, так и осмысление динамики развития национальных и региональных культур в связи с тенденциями мировой литературы. Изучаются конкретные литературы афро-азиатского мира в их поступательном движении, определяются основные периоды их развития и хронологические рамки. Рассматриваются взаимосвязи письменной литературы канонического типа с устной народной словесностью, закономерности развития художественных методов, литературных направлений, стилевых течений, жанров, литературных традиций, поэтических систем отдельных литератур народов Востока на различных исторических этапах, а также их место в мировом литературном процессе. Особое внимание уделяется соотношению национальных традиций и заимствованных литературных форм в период перехода от традиционалистского к индивидуально-творческому художественному сознанию. В 2023 г. в рамках комплексного исследования литературного процесса в странах Азии и Африки предполагается проследить эволюцию системы жанров и жанровых форм, а также отдельных жанров в рамках традиционалистского и индивидуально-творческого художественного сознания; планируется также уделить внимание взаимодействию фольклора и литературы. В 2024 г. в рамках исследования литературного процесса в странах Азии и Африки предполагается проследить эволюцию системы жанров, а также поэтику отдельных жанров в рамках традиционалистского и индивидуально-творческого художественного сознания; также планируется продолжить изучение взаимодействия фольклора и литературы.

В ходе проведения научно-исследовательских работ по основным направлениям планируется написание статей и монографий, а также учебных пособий и учебно-методических разработок, способствующих углублению представлений о характере литературного процесса в афро-азиатском регионе. Предполагается, что в 2023 г. в ходе проведения научных исследований по данной теме НИР будут сделаны выводы, касающиеся основных особенностей эволюции системы жанров и жанровых форм в эпоху традиционализма и индивидуально-авторского творчества; а также будет уточняться периодизация литературного процесса в Средние века, Новое и Новейшее время. Планируется использовать материал персидской, турецкой, китайской, японской, комплекса индийских литератур (литератур на языках санскрит, хинди, урду, синхала), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, кхмерской, малайской, филиппинской, тайской и тагальской литератур), литератур на языках иврит и хауса. Планируется написание статей и монографий, а также учебных пособий и учебно-методических разработок, способствующих углублению представлений о характере литературного процесса в афро-азиатском регионе. Предполагается, что в 2024 г. в ходе проведения научных исследований будут сделаны выводы, касающиеся основных особенностей эволюции системы жанров в эпоху традиционализма и индивидуально-авторского творчества; а также будет уточняться периодизация литературного процесса в Средние века, Новое время. Планируется использовать материал персидской, турецкой, китайской, японской, комплекса индийских литератур (литератур на языках санскрит, хинди, урду, синхала), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, кхмерской, малайской, филиппинской, тайской и тагальской литератур), литератур на языках иврит и хауса. Планируется написание статей и монографий, а также учебных пособий и учебно-методических разработок, способствующих углублению представлений о характере литературного процесса в афро-азиатском регионе.

В ходе проведения научных исследований по теме НИР в 2022 г. был осуществлен комплексный анализ проблематики, касающейся истории арабской, персидской, турецкой, китайской, японской, комплекса индийских литератур (литературы на языках санскрит, хинди, урду), литератур Юго-Восточной Азии (вьетнамской, индонезийской, малайской, филиппинской, тайской и тагальской литератур), литератур на языках иврит и хауса. В исследованиях сделаны важные выводы по вопросам эволюции жанров и жанровых форм в различные периоды развития литератур Востока, преимущественно в классический и постклассический периоды (персидская, китайская, японская, турецкая литературы), по проблеме изучении феномена постмодернизма в турецкой литературе, взаимосвязей литератур Востока и Запада, особенностям тематики современной китайской поэзии, по проблеме изучения и перевода древних поэтологических трактатов, взаимодействию фольклора и литературы. Внесен существенный вклад в исследование эволюции жанровой системы в условиях традиционалистского типа художественного сознания, в изучение особенностей развития современных литератур афро-азиатского региона, в дальнейшую разработку теоретических представлений о литературе, сложившихся в восточных традициях. Полученные результаты могут быть привлечены для дальнейших исследований по данной теме, а также найти применение в учебном процессе на филологических факультетах и в учебных заведениях востоковедного профиля при чтении общих и специальных лекционных курсов по истории мировой литературы и литератур афро-азиатского региона, при подготовке соответствующих программ, учебников и учебных пособий, а также онлайн-курсов.

В 2020 г. по теме НИР опубликованы 42 статьи, из них 8 - в журналах WoS, Scopus, RSCI; 21 - в журналах из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ имени М.В. Ломоносова. Опубликованы 3 индивидуальные монографии. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 32 российских и международных конференциях. Шесть из них были организованы в ИСАА МГУ: 1) XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2020", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 18-20 ноября 2020; 2) XV Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 9-11 октября 2020; 3) Ломоносовские чтения-2020. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 22-30 октября 2020; 4) III филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, Россия, 29 сентября 2020; 5) XXVIII Международная научная конференция «Дмитриевские чтения», Москва, Россия, 2 октября 2020; 6) Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Этно-социокультурные процессы в странах Азии и Африки: проблема идентичности» (30.10.2020 г.). В 2021 г. по теме НИР опубликованы 47 статей, из них 7 – в журналах WoS и Scopus, 23 - в журналах из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ имени М.В. Ломоносова. Опубликованы две монографии. Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 49 российских и международных конференциях и семинарах. Десять из них были организованы в ИСАА МГУ: 1) XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, апрель 2021; 2) XVI Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 9-10 октября 2021; 3) Ломоносовские чтения-2021. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 20-29 апреля 2021; 4) IV филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, 1 октября 2021; 5) XXIX Международная научная конференция "Дмитриевские чтения", Москва, 1 октября 2021; 6) 2-я Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы преподавания арабского языка и арабо-мусульманской культуры: традиция и современность", ИСАА МГУ, 25-26 марта 2021; 7) Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка, Москва, Россия, 29-30 октября 2021; 8) После конца истории: утопия и конфликт на Востоке, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 15-16 ноября 2021; 9) Методика преподавания персидского языка и литературы в новых условиях: теория и практика, ИСАА МГУ, 8 декабря 2021; 10) Международная научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов II Молодежные Губеровские чтения «Юго-. Восточная Азия: история и современность», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 11-12 октября 2021. В 2022 г. по теме НИР опубликованы 65 статей, из них 9 – в журналах, входящих в ядро РИНЦ (также входят в WoS и Scopus), 21 – в журналах из списков рецензируемых изданий ВАК и дополнительного списка рецензируемых изданий МГУ имени М.В. Ломоносова. Опубликованы 10 книг (3 индивидуальных монографии, 2 комментированных перевода религиозных памятников, 1 литературный перевод художественного произведения, 4 отредактированных литературных перевода художественных произведений). Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 59 российских и международных конференциях и семинарах. Три из них были организованы в ИСАА МГУ в рамках общеуниверситетских мероприятий (2 международные и 1 всероссийская): 1) XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2022", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, 11 – 22 апреля 2022; 2) Ломоносовские чтения-2022. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 14-22 апреля 2022; 3) XVII Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, 8-9 октября 2022. 8 конференций (5 международных и 3 российских) были организованы непосредственно в ИСАА МГУ – силами кафедр арабской, китайской, иранской, японской филологии, кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии, кафедры африканистики, кафедры иудаики совместно с кафедрой истории стран Ближнего и Среднего Востока и кафедрой истории Южной Азии, кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии: 1) Международная научно-практическая конференция памяти заслуженного профессора Московского университета, доктора филологических наук Карапетьянца Артемия Михайловича «У истоков китайской словесности», 27 мая 2022; 2) V филологические чтения памяти Д. Н. Воскресенского, Москва, 27 сентября 2022; 3) Международная научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов Молодежные Губеровские чтения «Юго-Восточная Азия: история и современность», 25-26 октября 2022; 4) I международная научно-образовательная конференция «Никитинские чтения-2022: проблемы современной ориенталистики в фокусе академических исследований», 20-21 октября 2022; 5) Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка, 28-30 октября 2022; 6) Научная конференция «Африканское языкознание: начало пути и перспективы развития», посвященная 95-летию Н.В. Охотиной и 100-летию Э.Б. Ганкина, 10 ноября 2022; 7) Международная научная конференция «Добро и зло на Востоке: этика, политика, экономика». 13-15 ноября 2022 г.; 8) Научная конференция «Христианство и духовная культура в Южной и Восточной Азии. История и современность». 16 ноября 2022 г. В результате проведения научных исследований по теме «Литературы стран Азии и Африки: история и современность» в 2023 г. были опубликованы 93 научные работы: 7 книг (1 индивидуальная монография, 3 коллективных монографии, 3 отредактированных литературных перевода художественных произведений), 35 статей (в том числе 9 статей в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ, WoS RSCI, Scopus; 10 статей – из списка ВАК РФ и дополнительного списка рецензируемых научных изданий из перечня, рекомендуемого Минобрнауки РФ; 16 статей в сборниках), 51 тезис. Из них 9 статей в изданиях, индексируемых в WoS RSCI и Scopus: Scopus и Web of Science (9): 1. Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. «Становясь видимыми»: гражданское общество современного Ирана в фокусе гендерной полемики // Новая и новейшая история. М., 2023. № 1. С. 236-248 DOI 2. Ардашникова А.Н., Коняшкина Т.А. Два лика урбанизации на мусульманском Востоке: Тегеран второй половины XIX в. – 1930-х гг. // Электронный научно-образовательный журнал История. М.: ООО Интеграция: Образование и Наука, 2023. Т. 14. № 10. С. 1-24 DOI 3. Дрейзис Ю.А. Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов) // Слово.ру: Балтийский акцент, 2023. Т. 14. № 3. С. 74-85 DOI 4. Кукушкина Е.С. Малайские народные верования и обрядность в произведениях мусульманских писателей-реформистов первой половины ХХ в. // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2023. № 5. С. 201-211 DOI 5. Малахевич Д.Е. Между даосизмом и конфуцианством: тенденции развития лирической поэзии периода Западная Цзинь // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. М.: изд-во РУДН. Т. 28. № 1. С. 41-50 DOI. 6. Рейснер М.Л. В поисках скрытого смысла: роль «внутреннего комментария» в поэзии Насир-и Хусрава (XI в.) // Studia Litterarum. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук. Т. 8. № 1. С. 100-125 DOI 7. Репенкова М.М. Литературный процесс в Турции 1990-2000-х гг // Восток (Oriens). М.: Российская академия наук, 2023. № 1, с. 196-203 DOI 8. Стрелкова Г.В., Лесик К.А. Особенности современной ангажированной поэзии хинди // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. М.: изд-во РУДН, 2023. Т. 28. № 2. С. 284-292 DOI 9. Филимонова Т.Н. История Нгуен Чая и Нгуен Тхи Ло в рассказе Нгуен Хюи Тхиепа "Нгуен Тхи Ло" // Вьетнамские исследования: электронный научный журнал. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2023. Т. 7, № 2 S. с. 146-153 DOI Исследователи, работающие в рамках данного направления НИР, выступали с докладами в общей сложности на 44 российских и международных конференциях и семинарах. Три конференции были организованы в ИСАА МГУ в рамках общеуниверситетских мероприятий (2 международные и 1 всероссийская): 1) XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2023". Москва. МГУ имени М.В. Ломоносова. 11–22 апреля 2023 г.; 2) Ломоносовские чтения-2023. Секция «Востоковедение и Африканистика». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 4-7 апреля 2023 г.; 3) XVII Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+. ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 7- 8 октября 2023 г. 6 конференций (4 международных, 1 – с международным участием и 1 – всероссийская) были организованы непосредственно в ИСАА МГУ – силами кафедр арабской, индийской иранской, китайской филологии, кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии, кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока, кафедры истории Южной Азии совместно с кафедрой иудаики, кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. 1) I международная научно-практическая конференция "Пейсиковские чтения: проблемы современного академического востоковедения". ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 21 апреля 2023 г.; 2) Международная конференция «Хинди в современном мире». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 26-27 июня 2023 г.; 3) VI Международная научно-практическая конференция "Филологические чтения памяти Д.Н. Воскресенского". ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 26 сентября 2023 г.; 4) Международный научно-практический семинар ИСАА МГУ и Педагогического университета имени Султана Идриса «Взаимодействие I: исследования малайского мира» (Together I: Research on Nusantara/ Setara I: Pengajian Nusantara). ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, Sultan Idris Education University (Малайзия). Онлайн. 21-22 февраля 2023 г. Научная конференция с международным участием III Ацамбовские чтения «Сакральная география Ближнего и Среднего Востока сквозь века и поколения». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 30 июня – 1 июля 2023 г.; Всероссийская научная конференция в рамках Губеровских чтений «Кризис как явление и как событие: опыт Юго-Восточной и Восточной Азии (история, политика, экономика, культура)». ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. 17-18 октября 2023 г. Дважды в течение 2023 г. (3 февраля и 3 июня) в ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова по инициативе проф. М.Л. Рейснер проводился межвузовский научный круглый стол «Литературоведческие универсалии в текстах Востока и Запада: понятия и термины традиционных поэтик и их функционирование в филологии». Постоянно действует научно-практический семинар «Нусантара», организованный кафедрой филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии. Международные конференции (20): 1) ХХХI Международные Рождественские образовательные чтения "Глобальные вызовы современности и духовный выбор человека". Москва. 24-27 января 2023 г.; 2) VI международная научно-практическая конференция «Новый мир. Новый язык. Новое мышление». Дипломатическая Академия МИД РФ. Москва. 3 февраля 2023 г.; 3) 25-ая конференция «История и культура Японии». НИУ «Высшая школа экономики». Институт классического Востока и античности. 13-15 февраля 2023 г.; 4) III Международная научно-практическая конференция "Образовательные и культурные традиции в России и странах Востока: объединяя опыт цивилизации". Сахалин, Сахалинский государственный университет. 21 марта 2023 г.; 5) XXXII Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: «Россия и Восток. К 300-летию Санкт-Петербургского государственного университета». Санкт-Петербург. 26-28 апреля 2023 г.; 6) Южная Азия и внешний мир: парадигмы и механизмы взаимодействия в исторической перспективе. ИВ РАН. 24-25 мая 2023 г.; 7) Международная научная конференция "Традиция в литературе и искусстве XX-XXI вв.". Москва. ИНИОН РАН. 6-7 июня 2023 г.; 8) XXIV Международная научная конференция «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура». Институт Китая и современной Азии РАН. Москва. 7-8 июня 2023 г.; 9) III Международная научно-практическая конференция "Проблемы современного востоковедения". Белорусский государственный университет, Беларусь, Минск. 29-30 июня 2023 г.; 10) XVIII Международный семинар переводчиков произведений Л.Н. Толстого и других русских классиков. Государственный мемориальный и природный заповедник "Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная Поляна". 31 августа-3 сентября 2023 г.; 11) Первый международный симпозиум «Китайско-русский двусторонний перевод и российско-китайский гуманитарный обмен». КНР, Харбин. 22-24 сентября 2023 г.; 12) Третья международная индологическая конференция "Дубянские чтения" памяти А.М. Дубянского. Институт классического Востока и античности. НИУ "Высшая школа экономики". 27-29 сентября 2023 г.; 13) X международная научная конференция «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения». Москва. 29-30 сентября 2023 г.; 14) XXXI Международная научная конференция "Дмитриевские чтения", Москва. ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова. 6 октября 2023 г.; 15) XIII Международная проблемно-методологическая конференция "Текстология и источниковедение Востока"; Институт востоковедения РАН. 16-18 октября 2023 г.; 16) IX Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы». ИМЛИ РАН. Москва. 19-20 октября 2023 г.; 17) III Рифтинские Чтения. Международная конференция памяти Б.Л. Рифтина, НИУ «Высшая школа экономики», Институт классического Востока и античности. 20-21 октября 2023 г.; 18) Международная научно-практическая конференция "Азиатские философии: история, методология, межкультурный подход", Москва, Институт философии РАН. 24 октября 2023 г.; 19) XVI Международная научно-практическая конференция «Россия – Китай: история и культура». Казань. 20-21 ноября 2023 г.; 20) I международная научно-практическая конференция «Лингвистика языков Китая, Кореи и Японии» ЛиККиЯ памяти лингвистов и китаистов Тань Аошуан и Артемия Карапетьянца, РГГУ. 30 ноября - 1 декабря 2023 г. Всероссийские (1): Всероссийская научная конференция с международным участием " XXII Ивановские чтения". Санкт-Петербург, Восточный факультет СПбГУ. 20 мая 2023 г.; Конференции локальные (9): 1)Человек в современном научном знании: методологические проблемы междисциплинарности. Институт философии РАН. Москва. 24 января 2023 г.; 2)Арабская переводческая мастерская в Доме творчества Переделкино, Переделкино. 15-22 мая 2023 г.; 3) Неперевод в культурных системах: стратегии и механизмы. Институт языкознания РАН. Москва. 22 июня 2023 г.; 4) IV Летняя школа перевода Санкт-Петербургского государственного университета. СПбГУ. 22-23 июня 2023 г.; 5) Проблемы филологии и этнографии Юго-Восточной Азии. Санкт-Петербург, 14-16 сентября 2023 г.; 6) Fabula/Фабула: слово и понятие в истории литературы и культуры. Москва, ИНИОН РАН. 17-18 октября 2023 г.; 7) Круглый стол "Поэзия Востока". МГИМО (У) МИД. Москва. 9 октября-9 ноября 2023 г.; 8) XXXVIII Кононовские чтения. Санкт-Петербург, Восточный факультет СПбГУ. 24-25 ноября 2023 г.; 9) XVIII конференция арабистов «Чтения И. М. Смилянской». ИВ РАН. Москва. 27 ноября-22 декабря 2023 г.