Особенности функционирования и перевода квалификаторов научно-технических текстахтезисы доклада