Сопоставительно-семантические аспекты функционирования языковых единиц (на материале средств градуальности проявления признака английского и русского языковстатья