Взаимосвязь лексических и грамматических данных в процессе функциональной переориентации языковых единицстатья