Особливості функціональної переорієнтації власних імен у сучасній англійській мовiстатья