Порівняльно-типологічні особливості етнокультурних маркерів у лексичних системах української й англійської мовстатья