СОН та МРІЯ як номінації квазіреальності у східнослов’янських і західногерманських лінгвокультурахстатья