Функціонування композит української та англійської мов: зіставний аспектстатья