Словотвірні процеси у просторі міжкультурної комунікацiiстатья