Лингвокультурный стереотип сквозь призму функциональной переориентации языковых единицстатья